See -tte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "",
"4": "*-kta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *-kta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Uralic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *-kta (< *-k-ta), from *-k (marker for the present tense) + *-ta (from Proto-Uralic). Form influenced by te, the second-person plural personal pronoun. In the past tense, there was originally -i- in place of -k- (*-ita > *-itë), but the present suffix has been generalized to all tenses and moods.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "you read",
"text": "luette (plural or polite)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the second-person plural of verbs."
],
"id": "en--tte-fi-suffix-DWDZjeFb",
"raw_glosses": [
"(personal) Forms the second-person plural of verbs."
],
"tags": [
"morpheme",
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-tːe/"
},
{
"ipa": "[-t̪ːe̞]"
},
{
"ipa": "/-tːeˣ/"
},
{
"ipa": "[-t̪ːe̞(ʔ)]"
}
],
"word": "-tte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sző (“to weave”) + -tte → szőtte (“he/she wove, he/she has/had woven it”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the third-person singular past tense of verbs (definite conjugation)."
],
"id": "en--tte-hu-suffix-hu:personal",
"qualifier": "past-tense suffix",
"raw_glosses": [
"(past-tense suffix) Forms the third-person singular past tense of verbs (definite conjugation)."
],
"senseid": [
"hu:personal"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "jön (“to come”) + -tte → jötte (“his/her/its coming”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms nouns from certain verbs (cf. -és), incorporating the third-person singular possessive suffix (-e), which can be replaced by other personal possessive suffixes."
],
"id": "en--tte-hu-suffix-hu:noun_forming",
"links": [
[
"-és",
"-és#Hungarian"
],
[
"-e",
"-e#Hungarian"
]
],
"qualifier": "noun-forming suffix",
"raw_glosses": [
"(noun-forming suffix) Forms nouns from certain verbs (cf. -és), incorporating the third-person singular possessive suffix (-e), which can be replaced by other personal possessive suffixes."
],
"senseid": [
"hu:noun-forming"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tːɛ]"
}
],
"word": "-tte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-tta"
}
],
"glosses": [
"locative singular of -tta"
],
"id": "en--tte-pi-suffix-IY4weVcO",
"links": [
[
"-tta",
"-tta#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀢𑁆𑀢𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-त्ते"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-ত্তে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-ත්තෙ"
},
{
"word": "-တ္တေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-တ်တေ"
},
{
"word": "-ตฺเต"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-ตเต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᨲ᩠ᨲᩮ"
},
{
"word": "-ຕ຺ເຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ຕເຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-ត្តេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄖𑄴𑄖𑄬"
}
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"word": "-tte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "",
"4": "*-kta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *-kta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Uralic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *-kta (< *-k-ta), from *-k (marker for the present tense) + *-ta (from Proto-Uralic). Form influenced by te, the second-person plural personal pronoun. In the past tense, there was originally -i- in place of -k- (*-ita > *-itë), but the present suffix has been generalized to all tenses and moods.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish personal suffixes",
"Finnish suffixes",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "you read",
"text": "luette (plural or polite)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the second-person plural of verbs."
],
"raw_glosses": [
"(personal) Forms the second-person plural of verbs."
],
"tags": [
"morpheme",
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-tːe/"
},
{
"ipa": "[-t̪ːe̞]"
},
{
"ipa": "/-tːeˣ/"
},
{
"ipa": "[-t̪ːe̞(ʔ)]"
}
],
"word": "-tte"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sző (“to weave”) + -tte → szőtte (“he/she wove, he/she has/had woven it”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms the third-person singular past tense of verbs (definite conjugation)."
],
"qualifier": "past-tense suffix",
"raw_glosses": [
"(past-tense suffix) Forms the third-person singular past tense of verbs (definite conjugation)."
],
"senseid": [
"hu:personal"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "jön (“to come”) + -tte → jötte (“his/her/its coming”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Forms nouns from certain verbs (cf. -és), incorporating the third-person singular possessive suffix (-e), which can be replaced by other personal possessive suffixes."
],
"links": [
[
"-és",
"-és#Hungarian"
],
[
"-e",
"-e#Hungarian"
]
],
"qualifier": "noun-forming suffix",
"raw_glosses": [
"(noun-forming suffix) Forms nouns from certain verbs (cf. -és), incorporating the third-person singular possessive suffix (-e), which can be replaced by other personal possessive suffixes."
],
"senseid": [
"hu:noun-forming"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tːɛ]"
}
],
"word": "-tte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-tte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali suffix forms"
],
"form_of": [
{
"word": "-tta"
}
],
"glosses": [
"locative singular of -tta"
],
"links": [
[
"-tta",
"-tta#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "-𑀢𑁆𑀢𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "-त्ते"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "-ত্তে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "-ත්තෙ"
},
{
"word": "-တ္တေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "-တ်တေ"
},
{
"word": "-ตฺเต"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "-ตเต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "-ᨲ᩠ᨲᩮ"
},
{
"word": "-ຕ຺ເຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "-ຕເຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "-ត្តេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "-𑄖𑄴𑄖𑄬"
}
],
"word": "-tte"
}
Download raw JSONL data for -tte meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.