"-도록" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "-ᄃᆞ〮록〮",
        "3": "-tólwók"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ〮록〮 (Yale: -tólwók).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-도〮록〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "도〮록〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-도〮록〮",
        "2": "-twólwók"
      },
      "expansion": "도〮록〮 (Yale: -twólwók)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ〮록〮 (Yale: -tólwók). The suffix also appeared as the modern form 도〮록〮 (Yale: -twólwók) as far back as in the fifteenth century.",
  "forms": [
    {
      "form": "도록",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-dorok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "도록 • (-dorok)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-ge",
      "word": "게"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-gekkeum",
      "word": "게끔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-gesiri",
      "word": "게시리"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I apologize. From now on, I will try (so as) not to be late!",
          "roman": "Joesonghamnida. Apeuro neutji antorok ha-get-seumnida!",
          "text": "죄송합니다. 앞으로 늦지 않도록 하겠습니다!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speak up so that we can also hear you...",
          "roman": "Uri-do deureul su itdorok mal jom keu-ge hae...",
          "text": "우리도 들을 수 있도록 말 좀 크게 해...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, so as to: a suffix used to indicate a purpose, goal of a certain action."
      ],
      "id": "en--도록-ko-suffix-lurjfQ51",
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "so as to",
          "so as to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I sang to death.",
          "roman": "Norae-reul jukdorok bulleosseoyo.",
          "text": "노래를 죽도록 불렀어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to: a suffix used to show a degree, extent of an action."
      ],
      "id": "en--도록-ko-suffix-MZV8iBl6",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 10 70 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 65 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 71 8",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 23 36 21",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "until late at night",
          "roman": "bamneutdorok",
          "text": "밤늦도록",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "until the morning came",
          "roman": "bamsaedorok",
          "text": "밤새도록",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until: a suffix used to indicate that an action lasted until a certain point in time (likely until a certain state has nearly finished)."
      ],
      "id": "en--도록-ko-suffix-rIXPk~tc",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a plain-style imperative suffix."
      ],
      "id": "en--도록-ko-suffix-gM66uvE2",
      "links": [
        [
          "plain-style",
          "w:Korean_speech_levels#Haera-che"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞ɾo̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[도록]"
    }
  ],
  "word": "-도록"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean suffixes",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "-ᄃᆞ〮록〮",
        "3": "-tólwók"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ〮록〮 (Yale: -tólwók).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-도〮록〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "도〮록〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-도〮록〮",
        "2": "-twólwók"
      },
      "expansion": "도〮록〮 (Yale: -twólwók)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞ〮록〮 (Yale: -tólwók). The suffix also appeared as the modern form 도〮록〮 (Yale: -twólwók) as far back as in the fifteenth century.",
  "forms": [
    {
      "form": "도록",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-dorok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "도록 • (-dorok)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-ge",
      "word": "게"
    },
    {
      "roman": "-gekkeum",
      "word": "게끔"
    },
    {
      "roman": "-gesiri",
      "word": "게시리"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I apologize. From now on, I will try (so as) not to be late!",
          "roman": "Joesonghamnida. Apeuro neutji antorok ha-get-seumnida!",
          "text": "죄송합니다. 앞으로 늦지 않도록 하겠습니다!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speak up so that we can also hear you...",
          "roman": "Uri-do deureul su itdorok mal jom keu-ge hae...",
          "text": "우리도 들을 수 있도록 말 좀 크게 해...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so that, so as to: a suffix used to indicate a purpose, goal of a certain action."
      ],
      "links": [
        [
          "so that",
          "so that"
        ],
        [
          "so as to",
          "so as to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sang to death.",
          "roman": "Norae-reul jukdorok bulleosseoyo.",
          "text": "노래를 죽도록 불렀어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to: a suffix used to show a degree, extent of an action."
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "until late at night",
          "roman": "bamneutdorok",
          "text": "밤늦도록",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "until the morning came",
          "roman": "bamsaedorok",
          "text": "밤새도록",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until: a suffix used to indicate that an action lasted until a certain point in time (likely until a certain state has nearly finished)."
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a plain-style imperative suffix."
      ],
      "links": [
        [
          "plain-style",
          "w:Korean_speech_levels#Haera-che"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to̞ɾo̞k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[도록]"
    }
  ],
  "word": "-도록"
}