"-ओं" meaning in All languages combined

See -ओं on Wiktionary

Suffix [Hindi]

IPA: /õː/ [Delhi] Forms: -õ [romanization]
Etymology: Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ) or -अहुं (-ahuṃ), from a blending of -आणं (-āṇaṃ, genitive plural) (from Sanskrit -आनाम् (-ānām)) with one or both of: * Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular) or -अहो (-ahŏ) (from Sanskrit -अस्य (-asya)). This blending would be supported by the Sauraseni Apabhramsa instrumental/locative plural form -अहिं (-ahiṃ/-ihiṃ/-ē̆hiṃ) (from Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ)). * Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ) or Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ), ultimately from Sanskrit -असाम् (-asām), the genitive plural of -अस् (-as), the as-stem ending. Such a transfer might indeed have occurred since the genitive singular in Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu) was modified to match the as-stem genitive singular ending -अहो (-ahŏ), from Sanskrit -असः (-asaḥ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|inc-asa|-आहुं|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=-āhuṃ|ts=}} Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ), {{inh+|hi|inc-asa|-आहुं|tr=-āhuṃ}} Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ), {{m+|sa|-आनाम्}} Sanskrit -आनाम् (-ānām), {{m+|inc-asa|-अहु|pos=genitive singular|tr=-ahu}} Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular), {{m+|sa|-अस्य}} Sanskrit -अस्य (-asya), {{m+|sa|-एभिः}} Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ), {{m+|inc-asa|-आहुं|tr=-ā̆huṃ}} Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ), {{m+|inc-asa|-आहं|tr=-ā̆haṃ}} Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ), {{inh|hi|sa|-असाम्}} Sanskrit -असाम् (-asām), {{m+|inc-asa|-अहु|tr=-ahu}} Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu), {{m+|sa|-असः}} Sanskrit -असः (-asaḥ) Head templates: {{head|hi|suffix form}} -ओं • (-õ)
  1. oblique plural of -आ m () Tags: form-of, morpheme, oblique, plural Form of: -आ m (extra: -ā)
    Sense id: en--ओं-hi-suffix-CI9sqvaA
  2. oblique plural of -आँ m (-ā̃) Tags: form-of, morpheme, oblique, plural Form of: -आँ m (extra: -ā̃)
    Sense id: en--ओं-hi-suffix-pGyOy9vP
  3. vocative plural of -आँ m (-ā̃) Tags: form-of, morpheme, plural, vocative Form of: -आँ m (extra: -ā̃)
    Sense id: en--ओं-hi-suffix-A-q9VN3F Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 15 15 41 29
  4. oblique plural of masculine and feminine consonant-stems Tags: form-of, morpheme, oblique, plural Form of: masculine and feminine consonant-stems
    Sense id: en--ओं-hi-suffix-LJx9Kj1y Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 11 34 43 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 32 57
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-asa",
        "3": "-आहुं",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "-āhuṃ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-asa",
        "3": "-आहुं",
        "tr": "-āhuṃ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-आनाम्"
      },
      "expansion": "Sanskrit -आनाम् (-ānām)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-अहु",
        "pos": "genitive singular",
        "tr": "-ahu"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-अस्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit -अस्य (-asya)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-एभिः"
      },
      "expansion": "Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-आहुं",
        "tr": "-ā̆huṃ"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-आहं",
        "tr": "-ā̆haṃ"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "-असाम्"
      },
      "expansion": "Sanskrit -असाम् (-asām)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-अहु",
        "tr": "-ahu"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-असः"
      },
      "expansion": "Sanskrit -असः (-asaḥ)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ) or -अहुं (-ahuṃ), from a blending of -आणं (-āṇaṃ, genitive plural) (from Sanskrit -आनाम् (-ānām)) with one or both of:\n* Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular) or -अहो (-ahŏ) (from Sanskrit -अस्य (-asya)). This blending would be supported by the Sauraseni Apabhramsa instrumental/locative plural form -अहिं (-ahiṃ/-ihiṃ/-ē̆hiṃ) (from Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ)).\n* Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ) or Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ), ultimately from Sanskrit -असाम् (-asām), the genitive plural of -अस् (-as), the as-stem ending. Such a transfer might indeed have occurred since the genitive singular in Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu) was modified to match the as-stem genitive singular ending -अहो (-ahŏ), from Sanskrit -असः (-asaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "-õ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "suffix form"
      },
      "expansion": "-ओं • (-õ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā",
          "word": "-आ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of -आ m (-ā)"
      ],
      "id": "en--ओं-hi-suffix-CI9sqvaA",
      "links": [
        [
          "-आ",
          "-आ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā̃",
          "word": "-आँ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of -आँ m (-ā̃)"
      ],
      "id": "en--ओं-hi-suffix-pGyOy9vP",
      "links": [
        [
          "-आँ",
          "-आँ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 41 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā̃",
          "word": "-आँ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative plural of -आँ m (-ā̃)"
      ],
      "id": "en--ओं-hi-suffix-A-q9VN3F",
      "links": [
        [
          "-आँ",
          "-आँ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 11 34 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 32 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "masculine and feminine consonant-stems"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of masculine and feminine consonant-stems"
      ],
      "id": "en--ओं-hi-suffix-LJx9Kj1y",
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/õː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ओं"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi non-lemma forms",
    "Hindi suffix forms",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Apabhramsa",
    "Hindi terms inherited from Sauraseni Apabhramsa",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-asa",
        "3": "-आहुं",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "-āhuṃ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-asa",
        "3": "-आहुं",
        "tr": "-āhuṃ"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-आनाम्"
      },
      "expansion": "Sanskrit -आनाम् (-ānām)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-अहु",
        "pos": "genitive singular",
        "tr": "-ahu"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-अस्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit -अस्य (-asya)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-एभिः"
      },
      "expansion": "Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-आहुं",
        "tr": "-ā̆huṃ"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-आहं",
        "tr": "-ā̆haṃ"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "-असाम्"
      },
      "expansion": "Sanskrit -असाम् (-asām)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-asa",
        "2": "-अहु",
        "tr": "-ahu"
      },
      "expansion": "Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "-असः"
      },
      "expansion": "Sanskrit -असः (-asaḥ)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-āhuṃ) or -अहुं (-ahuṃ), from a blending of -आणं (-āṇaṃ, genitive plural) (from Sanskrit -आनाम् (-ānām)) with one or both of:\n* Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu, genitive singular) or -अहो (-ahŏ) (from Sanskrit -अस्य (-asya)). This blending would be supported by the Sauraseni Apabhramsa instrumental/locative plural form -अहिं (-ahiṃ/-ihiṃ/-ē̆hiṃ) (from Sanskrit -एभिः (-ebhiḥ)).\n* Sauraseni Apabhramsa -आहुं (-ā̆huṃ) or Sauraseni Apabhramsa -आहं (-ā̆haṃ), ultimately from Sanskrit -असाम् (-asām), the genitive plural of -अस् (-as), the as-stem ending. Such a transfer might indeed have occurred since the genitive singular in Sauraseni Apabhramsa -अहु (-ahu) was modified to match the as-stem genitive singular ending -अहो (-ahŏ), from Sanskrit -असः (-asaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "-õ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "suffix form"
      },
      "expansion": "-ओं • (-õ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā",
          "word": "-आ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of -आ m (-ā)"
      ],
      "links": [
        [
          "-आ",
          "-आ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā̃",
          "word": "-आँ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of -आँ m (-ā̃)"
      ],
      "links": [
        [
          "-आँ",
          "-आँ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "-ā̃",
          "word": "-आँ m"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative plural of -आँ m (-ā̃)"
      ],
      "links": [
        [
          "-आँ",
          "-आँ#Hindi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masculine and feminine consonant-stems"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oblique plural of masculine and feminine consonant-stems"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "morpheme",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/õː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ओं"
}

Download raw JSONL data for -ओं meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.