"𩸽" meaning in All languages combined

See 𩸽 on Wiktionary

Character [Japanese]

Etymology: A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”), combining the radical for 魚 (“fish”) with the character for 花 (“flower”). Etymology templates: {{m|ja|国字||Japanese-coined character|tr=kokuji}} 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”), {{categorize|ja|Japanese-coined CJKV characters|sort=魚08}}, {{ja-etym-kokuji}} A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”), {{m|ja|魚||fish}} 魚 (“fish”), {{m|ja|花||flower}} 花 (“flower”)
  1. Tags: Hyōgai, kanji, no-gloss, uncommon
    Sense id: en-𩸽-ja-character-47DEQpj8 Categories (other): Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese-coined CJKV characters, Uncommon kanji
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 魶, 鰚, 鱲

Noun [Japanese]

IPA: [ho̞k̚ke̞] Forms: 𩸽 [canonical] (ruby: 𩸽(ほっけ)), 𩸽 [canonical] (ruby: 𩸽(ホッケ)), hokke [romanization]
Etymology: Unknown. Various possibilities. * According to legend, the first Japanese person to catch this fish was Buddhist monk Nichiji in the late 1290s, and he named it hokke after the 法華 (Hokke, “Lotus Sutra”). * May be a shortening of Ainu トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”), the original Ainu name of 椴法華村 (Todohokke Mura, “Todohokke Village”), a village on the coast of Hokkaido where legend tells that Nichiji first caught this fish. * May be a borrowing from Ainu ホッケ (hotke, “to lie down”), possibly from the way that the fish sometimes appears to be lying on the bottom. Considering that the fish is native to the waters off northern Japan where the Ainu were once prevalent, an Ainu derivation seems most likely. Etymology templates: {{lang|ja|𩸽}} 𩸽, {{unk|ja|sort=ほっけ}} Unknown, {{m|ja|法華||Lotus Sutra|tr=Hokke}} 法華 (Hokke, “Lotus Sutra”), {{der|ja|ain|-|sort=ほっけ}} Ainu, {{m|ain|トドホッケ||sea lions lie down|tr=todo hotke}} トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”), {{bor|ja|ain|-|sort=ほっけ}} Ainu, {{m|ain|ホッケ||to lie down|tr=hotke}} ホッケ (hotke, “to lie down”) Head templates: {{ja-noun|ほっけ|ホッケ}} 𩸽(ほっけ) or 𩸽(ホッケ) • (hokke)
  1. a type of fish: Pleurogrammus azonus, common names Arabesque greenling and Okhotsk atka mackerel Categories (lifeform): Fish
    Sense id: en-𩸽-ja-noun-Cx2E~IR- Disambiguation of Fish: 0 100 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese entries with topic categories using raw markup, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Japanese entries with topic categories using raw markup: 0 100 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 100 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 0 100 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 100 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 魶, 鰚, 鱲

Character [Translingual]

  1. 𩸽 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, composition ⿰魚花)
    Sense id: en-𩸽-mul-character-8oauLE88 Categories (other): Pages with raw sortkeys, Translingual entries with incorrect language header, Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys, Translingual terms with redundant script codes, Japanese-only CJKV Characters, Pages with raw sortkeys Disambiguation of Japanese-only CJKV Characters: 0 44 56 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 0 21 79

Download JSON data for 𩸽 meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese-only CJKV Characters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𩸽 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, composition ⿰魚花)"
      ],
      "id": "en-𩸽-mul-character-8oauLE88",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "魚",
          "魚"
        ],
        [
          "花",
          "花"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "𩸽"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "国字",
        "3": "",
        "4": "Japanese-coined character",
        "tr": "kokuji"
      },
      "expansion": "国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "Japanese-coined CJKV characters",
        "sort": "魚08"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
      "name": "ja-etym-kokuji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魚",
        "3": "",
        "4": "fish"
      },
      "expansion": "魚 (“fish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "花",
        "3": "",
        "4": "flower"
      },
      "expansion": "花 (“flower”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”), combining the radical for 魚 (“fish”) with the character for 花 (“flower”).",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese-coined CJKV characters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "id": "en-𩸽-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "魶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鰚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鱲"
    }
  ],
  "word": "𩸽"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "𩸽"
      },
      "expansion": "𩸽",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "法華",
        "3": "",
        "4": "Lotus Sutra",
        "tr": "Hokke"
      },
      "expansion": "法華 (Hokke, “Lotus Sutra”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ain",
        "3": "-",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Ainu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "トドホッケ",
        "3": "",
        "4": "sea lions lie down",
        "tr": "todo hotke"
      },
      "expansion": "トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ain",
        "3": "-",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Ainu",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "ホッケ",
        "3": "",
        "4": "to lie down",
        "tr": "hotke"
      },
      "expansion": "ホッケ (hotke, “to lie down”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Various possibilities.\n* According to legend, the first Japanese person to catch this fish was Buddhist monk Nichiji in the late 1290s, and he named it hokke after the 法華 (Hokke, “Lotus Sutra”).\n* May be a shortening of Ainu トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”), the original Ainu name of 椴法華村 (Todohokke Mura, “Todohokke Village”), a village on the coast of Hokkaido where legend tells that Nichiji first caught this fish.\n* May be a borrowing from Ainu ホッケ (hotke, “to lie down”), possibly from the way that the fish sometimes appears to be lying on the bottom.\nConsidering that the fish is native to the waters off northern Japan where the Ainu were once prevalent, an Ainu derivation seems most likely.",
  "forms": [
    {
      "form": "𩸽",
      "ruby": [
        [
          "𩸽",
          "ほっけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "𩸽",
      "ruby": [
        [
          "𩸽",
          "ホッケ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hokke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほっけ",
        "2": "ホッケ"
      },
      "expansion": "𩸽(ほっけ) or 𩸽(ホッケ) • (hokke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Fish",
          "orig": "ja:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of fish: Pleurogrammus azonus, common names Arabesque greenling and Okhotsk atka mackerel"
      ],
      "id": "en-𩸽-ja-noun-Cx2E~IR-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほっけ"
    },
    {
      "other": "ほっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞k̚ke̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "魶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鰚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "鱲"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Okhotsk atka mackerel",
    "ja:ホッケ"
  ],
  "word": "𩸽"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese entries with topic categories using raw markup",
    "Japanese kanji with kun reading ほっけ",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 𩸽",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with unknown etymologies",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese-coined CJKV characters",
    "Japanese-only CJKV Characters",
    "Pages with raw sortkeys",
    "Uncommon kanji",
    "ja:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "国字",
        "3": "",
        "4": "Japanese-coined character",
        "tr": "kokuji"
      },
      "expansion": "国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "Japanese-coined CJKV characters",
        "sort": "魚08"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
      "name": "ja-etym-kokuji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "魚",
        "3": "",
        "4": "fish"
      },
      "expansion": "魚 (“fish”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "花",
        "3": "",
        "4": "flower"
      },
      "expansion": "花 (“flower”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”), combining the radical for 魚 (“fish”) with the character for 花 (“flower”).",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "魶"
    },
    {
      "word": "鰚"
    },
    {
      "word": "鱲"
    }
  ],
  "word": "𩸽"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese entries with topic categories using raw markup",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 𩸽",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with unknown etymologies",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese-only CJKV Characters",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ja:Fish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "𩸽"
      },
      "expansion": "𩸽",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "法華",
        "3": "",
        "4": "Lotus Sutra",
        "tr": "Hokke"
      },
      "expansion": "法華 (Hokke, “Lotus Sutra”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ain",
        "3": "-",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Ainu",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "トドホッケ",
        "3": "",
        "4": "sea lions lie down",
        "tr": "todo hotke"
      },
      "expansion": "トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ain",
        "3": "-",
        "sort": "ほっけ"
      },
      "expansion": "Ainu",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "ホッケ",
        "3": "",
        "4": "to lie down",
        "tr": "hotke"
      },
      "expansion": "ホッケ (hotke, “to lie down”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Various possibilities.\n* According to legend, the first Japanese person to catch this fish was Buddhist monk Nichiji in the late 1290s, and he named it hokke after the 法華 (Hokke, “Lotus Sutra”).\n* May be a shortening of Ainu トドホッケ (todo hotke, “sea lions lie down”), the original Ainu name of 椴法華村 (Todohokke Mura, “Todohokke Village”), a village on the coast of Hokkaido where legend tells that Nichiji first caught this fish.\n* May be a borrowing from Ainu ホッケ (hotke, “to lie down”), possibly from the way that the fish sometimes appears to be lying on the bottom.\nConsidering that the fish is native to the waters off northern Japan where the Ainu were once prevalent, an Ainu derivation seems most likely.",
  "forms": [
    {
      "form": "𩸽",
      "ruby": [
        [
          "𩸽",
          "ほっけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "𩸽",
      "ruby": [
        [
          "𩸽",
          "ホッケ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hokke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほっけ",
        "2": "ホッケ"
      },
      "expansion": "𩸽(ほっけ) or 𩸽(ホッケ) • (hokke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "a type of fish: Pleurogrammus azonus, common names Arabesque greenling and Okhotsk atka mackerel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほっけ"
    },
    {
      "other": "ほっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞k̚ke̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "魶"
    },
    {
      "word": "鰚"
    },
    {
      "word": "鱲"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Okhotsk atka mackerel",
    "ja:ホッケ"
  ],
  "word": "𩸽"
}

{
  "categories": [
    "Japanese-only CJKV Characters",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ja:Fish"
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han char without canj",
        "Han char without four",
        "Han script characters",
        "Pages with raw sortkeys",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "𩸽 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, composition ⿰魚花)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "魚",
          "魚"
        ],
        [
          "花",
          "花"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "𩸽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.