See 𑀓𑀸𑀮 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "करिआ"
},
"expansion": "Awadhi: करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "کال",
"tr": "kāla"
},
"expansion": "Domaaki: کال (kāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: کال (kāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काला",
"3": "कालिया"
},
"expansion": "Hindi: काला (kālā), कालिया (kāliyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काला (kālā), कालिया (kāliyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَالَا",
"3": "کَالِیَا"
},
"expansion": "Urdu: کَالَا (kālā), کَالِیَا (kāliyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَالَا (kālā), کَالِیَا (kāliyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo"
},
"expansion": "Romani: kalo\nAngloromani: kalo, kala, kali, kalli, kallo, kawla, kawlo, kawlu, kora, kowlo, kula\nCaló: caló (“tanned, dark-skinned; Romani”)\n→ Catalan: caló, calé\n→ Portuguese: caló, calão\n→ Spanish: caló",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: kalo\nAngloromani: kalo, kala, kali, kalli, kallo, kawla, kawlo, kawlu, kora, kowlo, kula\nCaló: caló (“tanned, dark-skinned; Romani”)\n→ Catalan: caló, calé\n→ Portuguese: caló, calão\n→ Spanish: caló"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ক’লা",
"tr": "kola"
},
"expansion": "Assamese: ক’লা (kola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ক’লা (kola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কালো",
"3": "কালা"
},
"expansion": "Bengali: কালো (kalō), কালা (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কালো (kalō), কালা (kala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कारी",
"3": "करिया",
"4": "करिआ"
},
"expansion": "Bhojpuri: कारी (kārī), करिया (kariyā), करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कारी (kārī), करिया (kariyā), करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "करिआ",
"tr": "kariā"
},
"expansion": "Magahi: करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारी",
"3": "कारि",
"4": "करिया"
},
"expansion": "Maithili: कारी (kārī), कारि (kārɨ), करिया (kariyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कारी (kārī), कारि (kārɨ), करिया (kariyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଲା"
},
"expansion": "Odia: କଲା (kalā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଲା (kalā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަޅު"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަޅު (kaḷu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަޅު (kaḷu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කළු",
"3": "කැලි"
},
"expansion": "Sinhalese: කළු (kaḷu), කැලි (kæli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කළු (kaḷu), කැලි (kæli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कालो",
"3": "काव",
"tr1": "kālo",
"tr2": "kāw"
},
"expansion": "Kumaoni: कालो (kālo), काव (kāw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कालो (kālo), काव (kāw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कालो"
},
"expansion": "Nepali: कालो (kālo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कालो (kālo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "काओ"
},
"expansion": "Bhadrawahi: काओ (kāo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: काओ (kāo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "कावो"
},
"expansion": "Jaunsari: कावो (kāvo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: कावो (kāvo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਲ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਲ਼ਾ (kāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਲ਼ਾ (kāḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کالا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کالا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کالا (kālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "کالا",
"tr": "kālā"
},
"expansion": "Saraiki: کالا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: کالا (kālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارو",
"sclb": "1",
"tr": "kāro"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارو (kāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارو (kāro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारो",
"sclb": "1",
"tr": "kāro"
},
"expansion": "Devanagari script: कारो (kāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारो (kāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt1": "kāḷễ",
"alt2": "kāḷo"
},
"expansion": "Konkani: kāḷễ, kāḷo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāḷễ, kāḷo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळें",
"3": "काळो",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काळें, काळो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काळें, काळो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಳೆಂ",
"3": "ಕಾಳೊ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಳೆಂ, ಕಾಳೊ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಳೆಂ, ಕಾಳೊ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kallem",
"3": "kallo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kallem, kallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kallem, kallo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळा"
},
"expansion": "Marathi: काळा (kāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: काळा (kāḷā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાળું",
"3": "કાળિયું"
},
"expansion": "Gujarati: કાળું (kāḷũ), કાળિયું (kāḷiyũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાળું (kāḷũ), કાળિયું (kāḷiyũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "काळो"
},
"expansion": "Maranao: काळो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maranao: काळो"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>काल>black",
"id": "black",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kārder.\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black, dark blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black, dark blue"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kārder.\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)\nInherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”).",
"forms": [
{
"form": "kāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "काल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">काल</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 4 21 4 30",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Colors",
"orig": "pra:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kālaya",
"word": "𑀓𑀸𑀮𑀬"
}
],
"glosses": [
"black, dark"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-adj-TEBi~n~n",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀮"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kal"
},
"expansion": "Romani: kal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: kal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काल",
"3": "काला"
},
"expansion": "Hindi: काल (kāl), काला (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काल (kāl), काला (kālā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَال",
"3": "کَالَا"
},
"expansion": "Urdu: کَال (kāl), کَالَا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَال (kāl), کَالَا (kālā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "काल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: काल (kāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাল"
},
"expansion": "Assamese: কাল (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাল (kal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাল"
},
"expansion": "Bengali: কাল (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাল (kal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄣𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄇𑄣𑄴 (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄇𑄣𑄴 (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଳ"
},
"expansion": "Odia: କାଳ (kāḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାଳ (kāḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "काळ"
},
"expansion": "Garhwali: काळ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: काळ (kāḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "काल",
"3": "काव",
"4": "कार",
"tr1": "kāl",
"tr2": "kāw",
"tr3": "kār"
},
"expansion": "Kumaoni: काल (kāl), काव (kāw), कार (kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: काल (kāl), काव (kāw), कार (kār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "काल"
},
"expansion": "Nepali: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: काल (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgg",
"2": "काल"
},
"expansion": "Pangwali: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangwali: काल (kāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਲ (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਲ (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَال (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَال (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَالُ",
"sclb": "1",
"tr": "kālu"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَالُ (kālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَالُ (kālu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कालु",
"sclb": "1",
"tr": "kālu"
},
"expansion": "Devanagari script: कालु (kālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कालु (kālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කල"
},
"expansion": "Sinhalese: කල (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කල (kala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kāḷu"
},
"expansion": "Konkani: kāḷu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāḷu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काळु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काळु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಳು",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಳು",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಳು"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kallu",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kallu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kallu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळ"
},
"expansion": "Marathi: काळ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: काळ (kāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાળ"
},
"expansion": "Gujarati: કાળ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાળ (kāḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: काल (kāl)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>काल>time",
"id": "time",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time",
"tr": "kālá"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kālá, “time”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla), from Sanskrit काल (kālá, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "काल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">काल</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 51 1 4 8 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Calendar",
"orig": "pra:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 0 1 8 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Time",
"orig": "pra:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 4 21 4 30",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Colors",
"orig": "pra:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delay, wait"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-noun-alrlHGV4",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"age"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-noun-AT9UQAyC",
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 5 2 89",
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 7 1 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 3 1 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 7 1 90",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 8 0 90",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 4 21 4 30",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Colors",
"orig": "pra:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"season, period of time"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀮-pra-noun-yqkHAr8b",
"links": [
[
"season",
"season"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀮"
}
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Requests for native script for Jadgali terms",
"pra:Calendar",
"pra:Colors",
"pra:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "kālaya",
"word": "𑀓𑀸𑀮𑀬"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "करिआ"
},
"expansion": "Awadhi: करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dmk",
"2": "کال",
"tr": "kāla"
},
"expansion": "Domaaki: کال (kāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Domaaki: کال (kāla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काला",
"3": "कालिया"
},
"expansion": "Hindi: काला (kālā), कालिया (kāliyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काला (kālā), कालिया (kāliyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَالَا",
"3": "کَالِیَا"
},
"expansion": "Urdu: کَالَا (kālā), کَالِیَا (kāliyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَالَا (kālā), کَالِیَا (kāliyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo"
},
"expansion": "Romani: kalo\nAngloromani: kalo, kala, kali, kalli, kallo, kawla, kawlo, kawlu, kora, kowlo, kula\nCaló: caló (“tanned, dark-skinned; Romani”)\n→ Catalan: caló, calé\n→ Portuguese: caló, calão\n→ Spanish: caló",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: kalo\nAngloromani: kalo, kala, kali, kalli, kallo, kawla, kawlo, kawlu, kora, kowlo, kula\nCaló: caló (“tanned, dark-skinned; Romani”)\n→ Catalan: caló, calé\n→ Portuguese: caló, calão\n→ Spanish: caló"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ক’লা",
"tr": "kola"
},
"expansion": "Assamese: ক’লা (kola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ক’লা (kola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কালো",
"3": "কালা"
},
"expansion": "Bengali: কালো (kalō), কালা (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কালো (kalō), কালা (kala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कारी",
"3": "करिया",
"4": "करिआ"
},
"expansion": "Bhojpuri: कारी (kārī), करिया (kariyā), करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: कारी (kārī), करिया (kariyā), करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "करिआ",
"tr": "kariā"
},
"expansion": "Magahi: करिआ (kariā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: करिआ (kariā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारी",
"3": "कारि",
"4": "करिया"
},
"expansion": "Maithili: कारी (kārī), कारि (kārɨ), करिया (kariyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: कारी (kārī), कारि (kārɨ), करिया (kariyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଲା"
},
"expansion": "Odia: କଲା (kalā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କଲା (kalā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަޅު"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަޅު (kaḷu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަޅު (kaḷu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කළු",
"3": "කැලි"
},
"expansion": "Sinhalese: කළු (kaḷu), කැලි (kæli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කළු (kaḷu), කැලි (kæli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कालो",
"3": "काव",
"tr1": "kālo",
"tr2": "kāw"
},
"expansion": "Kumaoni: कालो (kālo), काव (kāw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कालो (kālo), काव (kāw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कालो"
},
"expansion": "Nepali: कालो (kālo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कालो (kālo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "काओ"
},
"expansion": "Bhadrawahi: काओ (kāo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: काओ (kāo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "कावो"
},
"expansion": "Jaunsari: कावो (kāvo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: कावो (kāvo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਲ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਲ਼ਾ (kāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਲ਼ਾ (kāḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کالا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کالا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کالا (kālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "کالا",
"tr": "kālā"
},
"expansion": "Saraiki: کالا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: کالا (kālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارو",
"sclb": "1",
"tr": "kāro"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارو (kāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارو (kāro)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारो",
"sclb": "1",
"tr": "kāro"
},
"expansion": "Devanagari script: कारो (kāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारो (kāro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt1": "kāḷễ",
"alt2": "kāḷo"
},
"expansion": "Konkani: kāḷễ, kāḷo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāḷễ, kāḷo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळें",
"3": "काळो",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काळें, काळो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काळें, काळो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಳೆಂ",
"3": "ಕಾಳೊ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಳೆಂ, ಕಾಳೊ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಳೆಂ, ಕಾಳೊ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kallem",
"3": "kallo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kallem, kallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kallem, kallo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळा"
},
"expansion": "Marathi: काळा (kāḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: काळा (kāḷā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાળું",
"3": "કાળિયું"
},
"expansion": "Gujarati: કાળું (kāḷũ), કાળિયું (kāḷiyũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાળું (kāḷũ), કાળિયું (kāḷiyũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "काळो"
},
"expansion": "Maranao: काळो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maranao: काळो"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>काल>black",
"id": "black",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kārder.\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black, dark blue",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "black, dark blue"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kārder.\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)\nInherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark blue”).",
"forms": [
{
"form": "kāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "काल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">काल</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) (Devanagari काल)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"black, dark"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀮"
}
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Requests for native script for Jadgali terms",
"pra:Calendar",
"pra:Colors",
"pra:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kal"
},
"expansion": "Romani: kal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: kal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "काल",
"3": "काला"
},
"expansion": "Hindi: काल (kāl), काला (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: काल (kāl), काला (kālā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَال",
"3": "کَالَا"
},
"expansion": "Urdu: کَال (kāl), کَالَا (kālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کَال (kāl), کَالَا (kālā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "काल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: काल (kāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাল"
},
"expansion": "Assamese: কাল (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাল (kal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাল"
},
"expansion": "Bengali: কাল (kal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাল (kal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄣𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄇𑄣𑄴 (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄇𑄣𑄴 (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଳ"
},
"expansion": "Odia: କାଳ (kāḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାଳ (kāḷa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "काळ"
},
"expansion": "Garhwali: काळ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: काळ (kāḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "काल",
"3": "काव",
"4": "कार",
"tr1": "kāl",
"tr2": "kāw",
"tr3": "kār"
},
"expansion": "Kumaoni: काल (kāl), काव (kāw), कार (kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: काल (kāl), काव (kāw), कार (kār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "काल"
},
"expansion": "Nepali: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: काल (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgg",
"2": "काल"
},
"expansion": "Pangwali: काल (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangwali: काल (kāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਾਲ (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਾਲ (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَال",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَال (kāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَال (kāl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪَالُ",
"sclb": "1",
"tr": "kālu"
},
"expansion": "Arabic script: ڪَالُ (kālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪَالُ (kālu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कालु",
"sclb": "1",
"tr": "kālu"
},
"expansion": "Devanagari script: कालु (kālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कालु (kālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කල"
},
"expansion": "Sinhalese: කල (kala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කල (kala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kāḷu"
},
"expansion": "Konkani: kāḷu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāḷu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: काळु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: काळु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾಳು",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾಳು",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾಳು"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kallu",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kallu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kallu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळ"
},
"expansion": "Marathi: काळ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: काळ (kāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu"
},
"expansion": "Old Gujarati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કાળ"
},
"expansion": "Gujarati: કાળ (kāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કાળ (kāḷ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old Marwari: काल (kāl)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>काल>time",
"id": "time",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time",
"tr": "kālá"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kālá, “time”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit काल (kāla)\nPrakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla), from Sanskrit काल (kālá, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "काल",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">काल</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀮 (kāla) m (Devanagari काल)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"delay, wait"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"age"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"season, period of time"
],
"links": [
[
"season",
"season"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀮"
}
Download raw JSONL data for 𑀓𑀸𑀮 meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.