See 찌다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jjigae",
"word": "찌개"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steamed dumpling",
"roman": "jjinmandu",
"translation": "steamed dumpling",
"word": "찐만두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jjinppang",
"roman": "jjinppang",
"translation": "jjinppang",
"word": "찐빵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jjim",
"word": "찜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄠᅵ〮다〮",
"3": "ptí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅵ〮다〮 (Yale: ptí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅵ〮다〮 (Yale: ptí-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 24 28 32",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to steam (food), to cook with steam"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-FdNmD9dC",
"links": [
[
"steam",
"steam"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steam (food), to cook with steam"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 32",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
55
]
],
"english": "It being midsummer, the weather is really hot and humid.",
"roman": "Hanyeoreumira geureonji nalssi-ga jeongmal pukpuk jjimnida.",
"text": "한여름이라 그런지 날씨가 정말 푹푹 찝니다.",
"translation": "It being midsummer, the weather is really hot and humid.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.",
"roman": "Jjineun nalssi sog-eseo-do inbu-deur-eun yeolsimhi ilhaetda.",
"text": "찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.",
"translation": "Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hot and humid, to be sultry, to be sweltering"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-~kznNx4A",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"humid",
"humid"
],
[
"sultry",
"sultry"
],
[
"sweltering",
"sweltering"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the weather) to be hot and humid, to be sultry, to be sweltering"
],
"raw_tags": [
"of the weather"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "지다〮",
"3": "cì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 지다〮 (Yale: cì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 지다〮 (Yale: cì-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찌다",
"2": "찌우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 32",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saljjida",
"word": "살찌다"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
],
[
16,
22
]
],
"english": "to gain lots of weight",
"roman": "sar-i dwirukdwiruk jjida",
"text": "살이 뒤룩뒤룩 찌다",
"translation": "to gain lots of weight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get fat, to gain weight"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-3BIU0L7D",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"gain weight",
"gain weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get fat, to gain weight"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "ᄣᅵ다",
"3": "psti-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄣᅵ다 (Yale: psti-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄣᅵ다 (Yale: psti-ta).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찌다",
"2": "찌우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 28 32",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ebb"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-7ny0jpy9",
"links": [
[
"tide",
"tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dated, of the tide) to ebb"
],
"raw_tags": [
"of the tide"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Presumably a palatalised form of the standard word.",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkida, “to insert, fasten”",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 12 11 11 21 15 12 11",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Because in the day the boy would fasten his books next to him [in the pouch] and head off to the village school.",
"ref": "1982 February 11, 송영백 [song'yeongbaek], “글 잘 하는 아이 [geul jal haneun ai]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 부여군 충화면 [chungcheongbukdo buyeogun chunghwamyeon]:",
"roman": "song'yeongbaek",
"text": "하루는 책을 옆이 찌구 서당이를 가느라닝게.",
"translation": "Because in the day the boy would fasten his books next to him [in the pouch] and head off to the village school.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to insert, fasten”)"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-Rt6ti95T",
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to insert, fasten”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-eo1lsQz-",
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-gq08OowY",
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkida, “to keep close, go alongside”",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 11 11 11 19 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 11 11 20 17 12 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 16 13 12 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 17 13 14 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
63
]
],
"english": "The general said that the minister of Seoul flew away alongside his two daughters.",
"ref": "1984 July 11, 김영애 [gimyeong'ae], “지하 도적잡고 용왕국에서 얻은 연적 [jiha dojeokjapgo yong'wanggugeseo eodeun yeonjeok]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 선산군 고아면 (현 구미시 고아읍) [gyeongsangbukdo seonsan'gun goamyeon (hyeon gumisi goa'eup)]:",
"roman": "gimyeong'ae",
"text": "저 장수가 서울 정승의 딸을 둘을 옆에다 쪄고 날라가더래여.",
"translation": "The general said that the minister of Seoul flew away alongside his two daughters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to keep close, go alongside”)"
],
"id": "en-찌다-ko-verb-trYNT4Xi",
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to keep close, go alongside”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jjigae",
"word": "찌개"
},
{
"english": "steamed dumpling",
"roman": "jjinmandu",
"translation": "steamed dumpling",
"word": "찐만두"
},
{
"english": "jjinppang",
"roman": "jjinppang",
"translation": "jjinppang",
"word": "찐빵"
},
{
"roman": "jjim",
"word": "찜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ᄠᅵ〮다〮",
"3": "ptí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅵ〮다〮 (Yale: ptí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅵ〮다〮 (Yale: ptí-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to steam (food), to cook with steam"
],
"links": [
[
"steam",
"steam"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steam (food), to cook with steam"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
55
]
],
"english": "It being midsummer, the weather is really hot and humid.",
"roman": "Hanyeoreumira geureonji nalssi-ga jeongmal pukpuk jjimnida.",
"text": "한여름이라 그런지 날씨가 정말 푹푹 찝니다.",
"translation": "It being midsummer, the weather is really hot and humid.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.",
"roman": "Jjineun nalssi sog-eseo-do inbu-deur-eun yeolsimhi ilhaetda.",
"text": "찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.",
"translation": "Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hot and humid, to be sultry, to be sweltering"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"humid",
"humid"
],
[
"sultry",
"sultry"
],
[
"sweltering",
"sweltering"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the weather) to be hot and humid, to be sultry, to be sweltering"
],
"raw_tags": [
"of the weather"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "saljjida",
"word": "살찌다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "지다〮",
"3": "cì-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 지다〮 (Yale: cì-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 지다〮 (Yale: cì-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찌다",
"2": "찌우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
],
[
16,
22
]
],
"english": "to gain lots of weight",
"roman": "sar-i dwirukdwiruk jjida",
"text": "살이 뒤룩뒤룩 찌다",
"translation": "to gain lots of weight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get fat, to gain weight"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"fat",
"fat"
],
[
"gain weight",
"gain weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get fat, to gain weight"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "ᄣᅵ다",
"3": "psti-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄣᅵ다 (Yale: psti-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄣᅵ다 (Yale: psti-ta).",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찐다",
"roman": "jjinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니다",
"roman": "jjimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘다",
"roman": "jjeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니다",
"roman": "jjeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌느냐",
"roman": "jjineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찝니까",
"roman": "jjimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘느냐",
"roman": "jjeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어",
"roman": "jjeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪘어요",
"roman": "jjeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪘습니까",
"roman": "jjeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌자",
"roman": "jjija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시다",
"roman": "jjisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄라",
"roman": "jjeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌어라",
"roman": "jjieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪄요",
"roman": "jjeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌어요",
"roman": "jjieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찝시오",
"roman": "jjipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠다",
"roman": "jjigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌겠어",
"roman": "jjigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌겠어요",
"roman": "jjigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌겠습니다",
"roman": "jjigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪄",
"roman": "jjeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄서",
"roman": "jjeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어서",
"roman": "jjieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌니",
"roman": "jjini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌니까",
"roman": "jjinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌지만",
"roman": "jjijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌는데",
"roman": "jjineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌더니",
"roman": "jjideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌고",
"roman": "jjigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌면",
"roman": "jjimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪄야",
"roman": "jjeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌어야",
"roman": "jjieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌려고",
"roman": "jjiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찜",
"roman": "jjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌기",
"roman": "jjigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪘음",
"roman": "jjeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었음",
"roman": "jjieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪘기",
"roman": "jjeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌었기",
"roman": "jjieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찐",
"roman": "jjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찌는",
"roman": "jjineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찔",
"roman": "jjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찌신다",
"roman": "jjisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니다",
"roman": "jjisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨다",
"roman": "jjisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니다",
"roman": "jjisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시느냐",
"roman": "jjisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔요",
"roman": "jjisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십니까",
"roman": "jjisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨느냐",
"roman": "jjisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어",
"roman": "jjisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨어요",
"roman": "jjisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셨습니까",
"roman": "jjisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찌시라",
"roman": "jjisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌세요",
"roman": "jjiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찌십시오",
"roman": "jjisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찌시겠다",
"roman": "jjisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시겠어",
"roman": "jjisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시겠어요",
"roman": "jjisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시겠습니다",
"roman": "jjisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌셔",
"roman": "jjisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찌셔서",
"roman": "jjisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시니",
"roman": "jjisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시니까",
"roman": "jjisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시지만",
"roman": "jjisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시는데",
"roman": "jjisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시더니",
"roman": "jjisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찌시고",
"roman": "jjisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찌시면",
"roman": "jjisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찌셔야",
"roman": "jjisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찌시려고",
"roman": "jjisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찌심",
"roman": "jjisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌시기",
"roman": "jjisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찌셨음",
"roman": "jjisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌셨기",
"roman": "jjisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찌신",
"roman": "jjisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찌시는",
"roman": "jjisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찌실",
"roman": "jjisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찌다",
"2": "찌우다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean dated terms",
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ebb"
],
"links": [
[
"tide",
"tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, dated, of the tide) to ebb"
],
"raw_tags": [
"of the tide"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Presumably a palatalised form of the standard word.",
"forms": [
{
"form": "jjida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪄",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찌니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찌다 • (jjida) (infinitive 쪄 or 찌어, sequential 찌니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkida, “to insert, fasten”",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Because in the day the boy would fasten his books next to him [in the pouch] and head off to the village school.",
"ref": "1982 February 11, 송영백 [song'yeongbaek], “글 잘 하는 아이 [geul jal haneun ai]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 부여군 충화면 [chungcheongbukdo buyeogun chunghwamyeon]:",
"roman": "song'yeongbaek",
"text": "하루는 책을 옆이 찌구 서당이를 가느라닝게.",
"translation": "Because in the day the boy would fasten his books next to him [in the pouch] and head off to the village school.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to insert, fasten”)"
],
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to insert, fasten”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean"
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)"
],
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to wear, put on (glasses, gloves, rings)”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean"
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)"
],
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to fold, cross (arms of hands)”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kkida, “to keep close, go alongside”",
"word": "끼다"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
63
]
],
"english": "The general said that the minister of Seoul flew away alongside his two daughters.",
"ref": "1984 July 11, 김영애 [gimyeong'ae], “지하 도적잡고 용왕국에서 얻은 연적 [jiha dojeokjapgo yong'wanggugeseo eodeun yeonjeok]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 선산군 고아면 (현 구미시 고아읍) [gyeongsangbukdo seonsan'gun goamyeon (hyeon gumisi goa'eup)]:",
"roman": "gimyeong'ae",
"text": "저 장수가 서울 정승의 딸을 둘을 옆에다 쪄고 날라가더래여.",
"translation": "The general said that the minister of Seoul flew away alongside his two daughters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 끼다 (kkida, “to keep close, go alongside”)"
],
"links": [
[
"끼다",
"끼다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect) alternative form of 끼다 (kkida, “to keep close, go alongside”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찌다"
},
{
"other": "[찌다]"
}
],
"word": "찌다"
}
Download raw JSONL data for 찌다 meaning in All languages combined (46.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect",
"path": [
"찌다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "찌다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.