See 즘게 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Korean 즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Korean 즘게〮 (cùmkéy).",
"forms": [
{
"form": "jeumge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "즘게 • (jeumge)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 48 10",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 31 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 41 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In academia, he was like a jeumge (great tree) whose light will shine for long afterwards.",
"ref": "2005, 박태권 [baktaegwon], “눈뫼 허웅 스승님을 기립니다 [nunmoe heoung seuseungnimeul girimnida, In Memory of Our Mentor, Nonmoe Heo Ung]”, in Nara sarang, volume 110:",
"roman": "baktaegwon",
"text": "학계에서는 길이 빛날 큰 즘게(巨樹)였습니다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Docho Island, talented people are as common as the grass. Like one, they all come home as jeumge (great trees).",
"ref": "2000s, 고훈 [gohun], 내 고향 도초 [nae gohyang docho, My Hometown, Docho]:",
"roman": "gohun",
"text": "도초도엔 인재(人材)가 풀처럼 무성하다. 하나같이 '즘게(큰 나무)'가 되어 고향에 돌아온다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a great person metaphorically compared to a towering tree"
],
"id": "en-즘게-ko-noun-ItGlyu2U",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"person",
"person"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"towering",
"towering"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic, figurative) a great person metaphorically compared to a towering tree"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯmɡe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "즘게"
},
{
"other": "[즘게]"
}
],
"word": "즘게"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "즘게",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 즘게 (jeumge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 즘게 (jeumge)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "즘게〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cùmkéy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 52 10",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 48 10",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 41 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "okm",
"name": "Trees",
"orig": "okm:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The snake held the magpie in its mouth and placed it on the branch of a large tree",
"ref": "1447, “Stanza 7”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi eocheonga]:",
"roman": "póyàm-í kǎchí-l mùlé cùmkéy-s kác-áy yèncòní",
"text": "ᄇᆞ〮야미〮 가〯칠〮 므러〮 즘겟〮 가〮재〮 연ᄌᆞ니〮",
"type": "quote"
},
{
"english": "They call on the spirits which are on the mountains and in the forests and on the great trees and in the graves",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 9:17a:",
"roman": "mwǒyh-ìmyé swùphúl-ìmyé cùmkéy-myé mwùtém-éy-s SSÌN.LYÈNG-úl CHYÉNG-hòkwó",
"text": "뫼〯히며〮 수프〮리며〮 즘게〮며〮 무더〮멧〮 神(씬)靈(려ᇰ)을〮 請(쳐ᇰ〮)ᄒᆞ고〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a big tree, a large tree"
],
"id": "en-즘게-okm-noun-6XKlvyQ4",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"large",
"large"
]
],
"related": [
{
"english": "tree (in general)",
"roman": "nàmwò",
"word": "나모"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "즘게〮나모"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɨ̀m.kə́j/"
}
],
"word": "즘게"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "즘게〮",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cùmkéy",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a distance of thirty li, around twelve kilometres"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-즘게-okm-noun-63fF36rq",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"thirty",
"thirty"
],
[
"li",
"li"
],
[
"kilometre",
"kilometre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɨ̀m.kə́j/"
}
],
"word": "즘게"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"okm:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Korean 즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Korean 즘게〮 (cùmkéy).",
"forms": [
{
"form": "jeumge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "즘게 • (jeumge)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean learned borrowings from Middle Korean",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean poetic terms",
"Korean terms borrowed from Middle Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with rare senses",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In academia, he was like a jeumge (great tree) whose light will shine for long afterwards.",
"ref": "2005, 박태권 [baktaegwon], “눈뫼 허웅 스승님을 기립니다 [nunmoe heoung seuseungnimeul girimnida, In Memory of Our Mentor, Nonmoe Heo Ung]”, in Nara sarang, volume 110:",
"roman": "baktaegwon",
"text": "학계에서는 길이 빛날 큰 즘게(巨樹)였습니다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Docho Island, talented people are as common as the grass. Like one, they all come home as jeumge (great trees).",
"ref": "2000s, 고훈 [gohun], 내 고향 도초 [nae gohyang docho, My Hometown, Docho]:",
"roman": "gohun",
"text": "도초도엔 인재(人材)가 풀처럼 무성하다. 하나같이 '즘게(큰 나무)'가 되어 고향에 돌아온다.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a great person metaphorically compared to a towering tree"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"person",
"person"
],
[
"metaphor",
"metaphor"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"towering",
"towering"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic, figurative) a great person metaphorically compared to a towering tree"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯmɡe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "즘게"
},
{
"other": "[즘게]"
}
],
"word": "즘게"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"okm:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "즘게",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 즘게 (jeumge)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 즘게 (jeumge)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "즘게〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cùmkéy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "tree (in general)",
"roman": "nàmwò",
"word": "나모"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The snake held the magpie in its mouth and placed it on the branch of a large tree",
"ref": "1447, “Stanza 7”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi eocheonga]:",
"roman": "póyàm-í kǎchí-l mùlé cùmkéy-s kác-áy yèncòní",
"text": "ᄇᆞ〮야미〮 가〯칠〮 므러〮 즘겟〮 가〮재〮 연ᄌᆞ니〮",
"type": "quote"
},
{
"english": "They call on the spirits which are on the mountains and in the forests and on the great trees and in the graves",
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 9:17a:",
"roman": "mwǒyh-ìmyé swùphúl-ìmyé cùmkéy-myé mwùtém-éy-s SSÌN.LYÈNG-úl CHYÉNG-hòkwó",
"text": "뫼〯히며〮 수프〮리며〮 즘게〮며〮 무더〮멧〮 神(씬)靈(려ᇰ)을〮 請(쳐ᇰ〮)ᄒᆞ고〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a big tree, a large tree"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "즘게〮나모"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɨ̀m.kə́j/"
}
],
"word": "즘게"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"okm:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "즘게〮",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cùmkéy",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "즘게〮",
"tr": "cùmkéy"
},
"expansion": "즘게〮 (cùmkéy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a distance of thirty li, around twelve kilometres"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"thirty",
"thirty"
],
[
"li",
"li"
],
[
"kilometre",
"kilometre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɨ̀m.kə́j/"
}
],
"word": "즘게"
}
Download raw JSONL data for 즘게 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 즘게/Middle Korean",
"path": [
"즘게"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "noun",
"title": "즘게",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.