See 뿌리 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yb", "2": "불휘〮", "3": "pwùlhwúy", "dot": "," }, "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy),", "name": "ko-etym-native" }, { "args": { "1": "*pwùlùkwúy" }, "expansion": "*pwùlùkwúy", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "*/-k-/" }, "expansion": "*/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/-k-/" }, "expansion": "/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)" }, "expansion": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "<ruby>平<rp>(</rp><rt>평</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>安<rp>(</rp><rt>안</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>方<rp>(</rp><rt>방</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>言<rp>(</rp><rt>언</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>形<rp>(</rp><rt>형</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>態<rp>(</rp><rt>태</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>論<rp>(</rp><rt>론</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>考<rp>(</rp><rt>고</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>察<rp>(</rp><rt>찰</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "金(김)英(영)培(배)" }, "expansion": "金(김)英(영)培(배)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "<ruby>金<rp>(</rp><rt>김</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>英<rp>(</rp><rt>영</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>培<rp>(</rp><rt>배</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "金(김)英(영)培(배)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "*/-k-/" }, "expansion": "*/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ko", "2": "신승용" }, "expansion": "신승용", "name": "lang" }, { "args": { "1": "變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)" }, "expansion": "變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "/k/ > /h/ <ruby>變<rp>(</rp><rt>변</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>化<rp>(</rp><rt>화</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>考<rp>(</rp><rt>고</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>察<rp>(</rp><rt>찰</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "/k/ > /h/ 變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "mnc", "2": "ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ", "t": "root" }, "expansion": "Manchu ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe, “root”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine archaism of the */-k-/.\nBeyond Middle Korean, the Korean word was borrowed at some point by Jurchens/Manchus as Manchu ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe, “root”); contrast with native Tungusic ᡩᠠ (da, “root”). See the Manchu entry for more.", "forms": [ { "form": "ppuri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "뿌리 • (ppuri)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 16 41", "kind": "topical", "langcode": "ko", "name": "Botany", "orig": "ko:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The tree takes root [in the ground]", "roman": "namu-ga ppuri-reul naerinda", "text": "나무가 뿌리를 내린다", "type": "example" } ], "glosses": [ "root (of plants)" ], "id": "en-뿌리-ko-noun-kAu3Xg5h", "links": [ [ "root", "root" ], [ "plant", "plant#English" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 16 41", "kind": "topical", "langcode": "ko", "name": "Botany", "orig": "ko:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "origin, source" ], "id": "en-뿌리-ko-noun-tSNt4Uuu", "links": [ [ "origin", "origin" ], [ "source", "source" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) origin, source" ], "synonyms": [ { "alt": "根源", "word": "근원" } ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 13 83", "kind": "other", "name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 13 84", "kind": "other", "name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 21 75", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 19 77", "kind": "other", "name": "Korean links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 14 79", "kind": "other", "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 22 73", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 29 64", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 23 72", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 10 87", "kind": "other", "name": "Middle Korean links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 10 87", "kind": "other", "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 33 44", "kind": "other", "name": "Native Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 19 75", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 84", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 16 41", "kind": "topical", "langcode": "ko", "name": "Botany", "orig": "ko:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)." ], "id": "en-뿌리-ko-noun-03ti51kH", "links": [ [ "어근(語根)", "어근#Korean" ], [ "linguistic", "linguistic" ], [ "root", "root" ], [ "morpheme", "morpheme" ] ], "qualifier": "nativising coinage", "raw_glosses": [ "(rare, nativising coinage) Synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)." ], "synonyms": [ { "extra": "eogeun, “linguistic root, root morpheme”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "어근(語根)" } ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[p͈uɾi]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "뿌리" }, { "other": "[뿌리]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuri", "word": "ᄲᅮ릐ABASSIABASSICentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul뿌리ABASSIABASSIGuri뿌리ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureokji", "word": "뿌럭지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrégì", "word": "뿌러지ABASSIABASSIYeongdongGangneung뿌레기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIYangyang뿌레기ABASSIABASSISamcheok뿌레기ABASSIABASSIJeongseon뿌레기ABASSIABASSINorth ChungcheongCheongju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIChungju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIDanyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGoesan뿌링이ABASSIABASSIBoeun뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIOkcheon뿌링이ABASSIABASSIYeongdong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSISouth ChungcheongDaejeon뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuri", "word": "뿌링이ABASSIABASSITaean뿌레기ABASSIABASSISeosan뿌리ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureogi", "word": "뿌러기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIDangjin뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureng'i", "word": "뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuregi", "word": "뿌레기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIAsan뿌렁이ABASSIABASSICheonan뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuri", "word": "뿌리ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureng'i", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIYesan뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurigi", "word": "뿌리기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureng'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIHongseong뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraegi", "word": "뿌래기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌러기ABASSIABASSICheongyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSIGongju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongi뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIBoryeong뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIBuyeo뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSISeocheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSINonsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSIGeumsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSIGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurigi", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongju뿌레기ABASSIABASSIUljin뿌리기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureon'geoji", "word": "뿌런거지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraekji", "word": "뿌리ABASSIABASSIYecheon뿌랭이ABASSIABASSIAndong뿌레기ABASSIABASSIUiseong뿌랙지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuregi", "word": "뿌리ABASSIABASSICheongsong뿌레기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulgeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongdeok뿔거지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGimcheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulgeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIPohang뿔거지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureonggeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIGyeongsan뿌리ABASSIABASSIYeongcheon뿔거지ABASSIABASSIGoryeong뿌링이ABASSIABASSIUlleung뿌렁거지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿔거지ABASSIABASSISouth GyeongsangBusan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraei", "word": "뿌리ABASSIABASSIUlsan뿌래이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulgeoji", "word": "뿔거지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulgaei", "word": "뿔개이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureoji", "word": "뿌러지ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIChangwon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrẽ́́ì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraei", "word": "뿌래이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurunggu", "word": "뿌룽구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGeochang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIHapcheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIChangnyeong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIMiryang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIHamyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSISancheong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌렁이ABASSIABASSIHadong뿌링이ABASSIABASSIJinju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́", "word": "뿌리ABASSIABASSIHaman뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrẽ́́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGimhae뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIYangsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSISacheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGoseong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSINamhae뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrã́eì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌우리ABASSIABASSITongyeong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리이ABASSIABASSIGeoje뿌링이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurii", "word": "뿌리이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIDiasporaJilin City뿌레기ABASSIABASSIJeolla KoreanNorth JeollaJeonju뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGunsan뿌리ABASSIABASSIJinan뿌랭이ABASSIABASSIMuju뿌링이ABASSIABASSIGimje뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIJeongeup뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIImsil뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIJangsu뿌랭이ABASSIABASSISunchang뿌랭이ABASSIABASSINamwon뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureonggu", "word": "뿌리ABASSIABASSISouth JeollaGwangju뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuranggu", "word": "뿌랑구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurẽi", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeonggwang뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureonggu", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIJangseong뿌렁구ABASSIABASSIDamyang뿌랭이ABASSIABASSIGokseong뿌랭이ABASSIABASSISinan뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurenggi", "word": "뿌렁이ABASSIABASSIMuan뿌렁구ABASSIABASSIMokpo뿌리ABASSIABASSINaju뿌렝기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuranggu", "word": "뿌리ABASSIABASSIHwasun뿌랭기ABASSIABASSISuncheon뿌랭이ABASSIABASSIGwangyang뿌랑구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppureonggu", "word": "뿌랭이ABASSIABASSIYeongam뿌리ABASSIABASSIJindo뿌렁구ABASSIABASSIHaenam뿌랑구ABASSIABASSIGangjin뿌리ABASSIABASSIWando뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppudanggu", "word": "뿌당구ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIJangheung뿌렁구ABASSIABASSIBoseong뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppurenggi", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIYeosu뿌랭기ABASSIABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulli", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIPyongan KoreanSouth PyonganChunghwa뿌레기ABASSIABASSIKangso뿌레기ABASSIABASSIRyonggang뿌레기ABASSIABASSINampo뿌레기ABASSIABASSITaedong뿌레기ABASSIABASSIPyongwon뿌레기ABASSIABASSISongchon뿌레기ABASSIABASSIUnsan뿌레기ABASSIABASSISunchon뿌레기ABASSIABASSIAnju뿌레기ABASSIABASSIKaechon뿌레기ABASSIABASSIMaengsan뿌레기ABASSIABASSITokchon뿌레기ABASSIABASSINyongwon뿌레기ABASSIABASSINorth PyonganSinuiju뿌레기ABASSIABASSIUiju뿌레기ABASSIABASSIPakchon뿌레기ABASSIABASSIChongju뿌레기ABASSIABASSICholsan뿌레기ABASSIABASSINyongbyon뿌레기ABASSIABASSITaechon뿌레기ABASSIABASSIUnsan뿌레기ABASSIABASSISakju뿌레기ABASSIABASSIHuichon뿌레기ABASSIABASSIKanggye뿌레기ABASSIABASSIChasong뿌레기ABASSIABASSIHamgyong KoreanNorth HamgyongKimhyongjik뿌레기ABASSIABASSIYukjin KoreanDiasporaHunchun뿌리ABASSIABASSIJejuJeju City뿔리ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulhui", "word": "뿔희ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bulhui", "word": "불희ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulli", "word": "불리ABASSIDaejeong뿔리ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulli", "word": "불리ABASSIGujwa뿔리ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bulli", "word": "불리ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ppulli", "word": "뿌렝이ABASSISeogwipo뿔리ABASSI" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bulli", "word": "불리ABASSIThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas" } ], "word": "뿌리" }
{ "categories": [ "Early Modern Korean links with redundant alt parameters", "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant alt parameters", "Korean nouns", "Korean terms derived from Middle Korean", "Korean terms inherited from Middle Korean", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with dialectal pitch accent marked", "Korean terms with non-redundant manual transliterations", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Middle Korean links with redundant alt parameters", "Middle Korean terms with redundant transliterations", "Native Korean words", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ko:Botany" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yb", "2": "불휘〮", "3": "pwùlhwúy", "dot": "," }, "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy),", "name": "ko-etym-native" }, { "args": { "1": "*pwùlùkwúy" }, "expansion": "*pwùlùkwúy", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "*/-k-/" }, "expansion": "*/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "/-k-/" }, "expansion": "/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)" }, "expansion": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "<ruby>平<rp>(</rp><rt>평</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>安<rp>(</rp><rt>안</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>方<rp>(</rp><rt>방</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>言<rp>(</rp><rt>언</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>形<rp>(</rp><rt>형</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>態<rp>(</rp><rt>태</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>論<rp>(</rp><rt>론</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>考<rp>(</rp><rt>고</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>察<rp>(</rp><rt>찰</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "金(김)英(영)培(배)" }, "expansion": "金(김)英(영)培(배)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "<ruby>金<rp>(</rp><rt>김</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>英<rp>(</rp><rt>영</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>培<rp>(</rp><rt>배</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "金(김)英(영)培(배)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "*/-k-/" }, "expansion": "*/-k-/", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ko", "2": "신승용" }, "expansion": "신승용", "name": "lang" }, { "args": { "1": "變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)" }, "expansion": "變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)", "name": "ruby" }, { "args": { "1": "ko", "2": "/k/ > /h/ <ruby>變<rp>(</rp><rt>변</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>化<rp>(</rp><rt>화</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>考<rp>(</rp><rt>고</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>察<rp>(</rp><rt>찰</rt><rp>)</rp></ruby>" }, "expansion": "/k/ > /h/ 變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰)", "name": "lang" }, { "args": { "1": "mnc", "2": "ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ", "t": "root" }, "expansion": "Manchu ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe, “root”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine archaism of the */-k-/.\nBeyond Middle Korean, the Korean word was borrowed at some point by Jurchens/Manchus as Manchu ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe, “root”); contrast with native Tungusic ᡩᠠ (da, “root”). See the Manchu entry for more.", "forms": [ { "form": "ppuri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "뿌리 • (ppuri)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The tree takes root [in the ground]", "roman": "namu-ga ppuri-reul naerinda", "text": "나무가 뿌리를 내린다", "type": "example" } ], "glosses": [ "root (of plants)" ], "links": [ [ "root", "root" ], [ "plant", "plant#English" ] ] }, { "glosses": [ "origin, source" ], "links": [ [ "origin", "origin" ], [ "source", "source" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) origin, source" ], "synonyms": [ { "alt": "根源", "word": "근원" } ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Korean nativising coinages", "Korean terms with rare senses" ], "glosses": [ "Synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)." ], "links": [ [ "어근(語根)", "어근#Korean" ], [ "linguistic", "linguistic" ], [ "root", "root" ], [ "morpheme", "morpheme" ] ], "qualifier": "nativising coinage", "raw_glosses": [ "(rare, nativising coinage) Synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)." ], "synonyms": [ { "extra": "eogeun, “linguistic root, root morpheme”", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "어근(語根)" } ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[p͈uɾi]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "뿌리" }, { "other": "[뿌리]" } ], "synonyms": [ { "roman": "ppuri", "word": "ᄲᅮ릐ABASSIABASSICentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul뿌리ABASSIABASSIGuri뿌리ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureokji", "word": "뿌럭지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrégì", "word": "뿌러지ABASSIABASSIYeongdongGangneung뿌레기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIYangyang뿌레기ABASSIABASSISamcheok뿌레기ABASSIABASSIJeongseon뿌레기ABASSIABASSINorth ChungcheongCheongju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIChungju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIDanyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGoesan뿌링이ABASSIABASSIBoeun뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIOkcheon뿌링이ABASSIABASSIYeongdong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSISouth ChungcheongDaejeon뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuri", "word": "뿌링이ABASSIABASSITaean뿌레기ABASSIABASSISeosan뿌리ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureogi", "word": "뿌러기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIDangjin뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureng'i", "word": "뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuregi", "word": "뿌레기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIAsan뿌렁이ABASSIABASSICheonan뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuri", "word": "뿌리ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureng'i", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIYesan뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurigi", "word": "뿌리기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureng'i", "word": "뿌럭지ABASSIABASSIHongseong뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraegi", "word": "뿌래기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌러기ABASSIABASSICheongyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSIGongju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongi뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIBoryeong뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIBuyeo뿌렝이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSISeocheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSINonsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌레기ABASSIABASSIGeumsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSIGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurigi", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongju뿌레기ABASSIABASSIUljin뿌리기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureon'geoji", "word": "뿌런거지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraekji", "word": "뿌리ABASSIABASSIYecheon뿌랭이ABASSIABASSIAndong뿌레기ABASSIABASSIUiseong뿌랙지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuregi", "word": "뿌리ABASSIABASSICheongsong뿌레기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppulgeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeongdeok뿔거지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuring'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGimcheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppulgeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIPohang뿔거지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureonggeoji", "word": "뿌리ABASSIABASSIGyeongsan뿌리ABASSIABASSIYeongcheon뿔거지ABASSIABASSIGoryeong뿌링이ABASSIABASSIUlleung뿌렁거지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿔거지ABASSIABASSISouth GyeongsangBusan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraei", "word": "뿌리ABASSIABASSIUlsan뿌래이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppulgeoji", "word": "뿔거지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppulgaei", "word": "뿔개이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureoji", "word": "뿌러지ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIChangwon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrẽ́́ì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraei", "word": "뿌래이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurunggu", "word": "뿌룽구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGeochang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIHapcheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIChangnyeong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIMiryang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIHamyang뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSISancheong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌렁이ABASSIABASSIHadong뿌링이ABASSIABASSIJinju뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́", "word": "뿌리ABASSIABASSIHaman뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrẽ́́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGimhae뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIYangsan뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSISacheon뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSIGoseong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리ABASSIABASSINamhae뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrã́eì", "word": "뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌우리ABASSIABASSITongyeong뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppùrĩ́ì", "word": "뿌리이ABASSIABASSIGeoje뿌링이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurii", "word": "뿌리이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIDiasporaJilin City뿌레기ABASSIABASSIJeolla KoreanNorth JeollaJeonju뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIGunsan뿌리ABASSIABASSIJinan뿌랭이ABASSIABASSIMuju뿌링이ABASSIABASSIGimje뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIJeongeup뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIImsil뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌리ABASSIABASSIJangsu뿌랭이ABASSIABASSISunchang뿌랭이ABASSIABASSINamwon뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureonggu", "word": "뿌리ABASSIABASSISouth JeollaGwangju뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuranggu", "word": "뿌랑구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurẽi", "word": "뿌리ABASSIABASSIYeonggwang뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureonggu", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIJangseong뿌렁구ABASSIABASSIDamyang뿌랭이ABASSIABASSIGokseong뿌랭이ABASSIABASSISinan뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurenggi", "word": "뿌렁이ABASSIABASSIMuan뿌렁구ABASSIABASSIMokpo뿌리ABASSIABASSINaju뿌렝기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuranggu", "word": "뿌리ABASSIABASSIHwasun뿌랭기ABASSIABASSISuncheon뿌랭이ABASSIABASSIGwangyang뿌랑구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppureonggu", "word": "뿌랭이ABASSIABASSIYeongam뿌리ABASSIABASSIJindo뿌렁구ABASSIABASSIHaenam뿌랑구ABASSIABASSIGangjin뿌리ABASSIABASSIWando뿌렁구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppudanggu", "word": "뿌당구ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppuraeng'i", "word": "뿌렁지ABASSIABASSIJangheung뿌렁구ABASSIABASSIBoseong뿌랭이ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppurenggi", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIYeosu뿌랭기ABASSIABASSI" }, { "roman": "ppulli", "word": "뿌렁구ABASSIABASSIPyongan KoreanSouth PyonganChunghwa뿌레기ABASSIABASSIKangso뿌레기ABASSIABASSIRyonggang뿌레기ABASSIABASSINampo뿌레기ABASSIABASSITaedong뿌레기ABASSIABASSIPyongwon뿌레기ABASSIABASSISongchon뿌레기ABASSIABASSIUnsan뿌레기ABASSIABASSISunchon뿌레기ABASSIABASSIAnju뿌레기ABASSIABASSIKaechon뿌레기ABASSIABASSIMaengsan뿌레기ABASSIABASSITokchon뿌레기ABASSIABASSINyongwon뿌레기ABASSIABASSINorth PyonganSinuiju뿌레기ABASSIABASSIUiju뿌레기ABASSIABASSIPakchon뿌레기ABASSIABASSIChongju뿌레기ABASSIABASSICholsan뿌레기ABASSIABASSINyongbyon뿌레기ABASSIABASSITaechon뿌레기ABASSIABASSIUnsan뿌레기ABASSIABASSISakju뿌레기ABASSIABASSIHuichon뿌레기ABASSIABASSIKanggye뿌레기ABASSIABASSIChasong뿌레기ABASSIABASSIHamgyong KoreanNorth HamgyongKimhyongjik뿌레기ABASSIABASSIYukjin KoreanDiasporaHunchun뿌리ABASSIABASSIJejuJeju City뿔리ABASSI" }, { "roman": "ppulhui", "word": "뿔희ABASSI" }, { "roman": "bulhui", "word": "불희ABASSI" }, { "roman": "ppulli", "word": "불리ABASSIDaejeong뿔리ABASSI" }, { "roman": "ppulli", "word": "불리ABASSIGujwa뿔리ABASSI" }, { "roman": "bulli", "word": "불리ABASSI" }, { "roman": "ppulli", "word": "뿌렝이ABASSISeogwipo뿔리ABASSI" }, { "roman": "bulli", "word": "불리ABASSIThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers" }, { "word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas" } ], "word": "뿌리" }
Download raw JSONL data for 뿌리 meaning in All languages combined (14.1kB)
{ "called_from": "form_descriptions/2278", "msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 어근(語根)", "path": [ "뿌리" ], "section": "Korean", "subsection": "noun", "title": "뿌리", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.