See 묻다 on Wiktionary
Download JSON data for 묻다 meaning in All languages combined (43.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "묻다 (mutda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 20 8 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be scattered, sown"
],
"id": "en-묻다-jje-verb-VJABy0uY",
"links": [
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"sown",
"sown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 20 8 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be constructed"
],
"id": "en-묻다-jje-verb-UYCKQN5M",
"links": [
[
"constructed",
"constructed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mut̚t͈a̠/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jegida",
"word": "제기다"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻〯다〮",
"3": "mwǔt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "물으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었다",
"roman": "mureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니다",
"roman": "mureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었느냐",
"roman": "mureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니까",
"roman": "mureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시다",
"roman": "mureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "물어라",
"roman": "mureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물읍시오",
"roman": "mureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물어서",
"roman": "mureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으니",
"roman": "mureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으니까",
"roman": "mureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으면",
"roman": "mureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물어야",
"roman": "mureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으려고",
"roman": "mureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물음",
"roman": "mureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물었음",
"roman": "mureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물었기",
"roman": "mureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물은",
"roman": "mureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물을",
"roman": "mureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "물으신다",
"roman": "mureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니다",
"roman": "mureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨다",
"roman": "mureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니다",
"roman": "mureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시느냐",
"roman": "mureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니까",
"roman": "mureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨느냐",
"roman": "mureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니까",
"roman": "mureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시라",
"roman": "mureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시오",
"roman": "mureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠다",
"roman": "mureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시겠어",
"roman": "mureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시겠어요",
"roman": "mureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠습니다",
"roman": "mureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔서",
"roman": "mureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시니",
"roman": "mureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시니까",
"roman": "mureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시지만",
"roman": "mureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시는데",
"roman": "mureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시더니",
"roman": "mureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시고",
"roman": "mureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시면",
"roman": "mureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔야",
"roman": "mureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시려고",
"roman": "mureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물으심",
"roman": "mureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으시기",
"roman": "mureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으셨음",
"roman": "mureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨기",
"roman": "mureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으신",
"roman": "mureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "물으시는",
"roman": "mureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물으실",
"roman": "mureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "묻다 • (mutda) (irregular, infinitive 물어, sequential 물으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 20 8 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 39 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For further information, please ask the librarian.",
"roman": "Jasehan geos-eun doseogwanwon-ege mureojusio.",
"text": "자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask about one's future",
"roman": "mirae-e daehaeseo mutda",
"text": "미래에 대해서 묻다",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “I will ask you something”",
"text": "말씀 좀 묻겠습니다.\nMalsseum jom mutgetseumnida.\nMay I ask you something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask; to inquire"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-VZb94qvr",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "물어보다"
},
{
"word": "질문(質問)하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 39 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to charge (a person) with irresponsibility",
"roman": "chaegim-eul mutda",
"text": "책임을 묻다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge (a person with)"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-mGwAwgxC",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 39 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"roman": "Seungpae-neun mutji anneunda.",
"text": "승패는 묻지 않는다.",
"type": "example"
},
{
"english": "no experience required",
"roman": "gyeongheom-eun mutji aneum",
"text": "경험은 묻지 않음",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-4c~PEEfk",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negations) to care"
],
"raw_tags": [
"in negations"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "埋多",
"tr": "*MWUt"
},
"expansion": "Old Korean 埋多 (*MWUt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).. From Old Korean 埋多 (*MWUt).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become buried",
"roman": "muchida",
"word": "묻히다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 12 20 8 8 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bury a corpse",
"roman": "siche-reul mutda",
"text": "시체를 묻다",
"type": "example"
},
{
"english": "She buried her face against my chest.",
"roman": "Geunyeo-neun nae gaseum-e eolgur-eul mudeotda.",
"text": "그녀는 내 가슴에 얼굴을 묻었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-mlQnl6VX",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "파묻다"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have kept it to myself",
"roman": "Geugeos-eul na-neun nae ma'eumsog-e-man mudeo dueotda.",
"text": "그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-4XrLpRlL",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "adhere"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 13 23 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 16 18 16 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your shoes are muddy.",
"roman": "Ne gudu-e jinheulg-i mudeotda.",
"text": "네 구두에 진흙이 묻었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick, adhere"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-UC~bvjs2",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick, adhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "들러붙다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"Native Korean words"
],
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "묻다 (mutda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be scattered, sown"
],
"links": [
[
"scattered",
"scattered"
],
[
"sown",
"sown"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be constructed"
],
"links": [
[
"constructed",
"constructed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mut̚t͈a̠/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jegida",
"word": "제기다"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean d-irregular verbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻〯다〮",
"3": "mwǔt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "물으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었다",
"roman": "mureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니다",
"roman": "mureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었느냐",
"roman": "mureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니까",
"roman": "mureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시다",
"roman": "mureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "물어라",
"roman": "mureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물읍시오",
"roman": "mureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물어서",
"roman": "mureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으니",
"roman": "mureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으니까",
"roman": "mureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으면",
"roman": "mureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물어야",
"roman": "mureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으려고",
"roman": "mureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물음",
"roman": "mureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물었음",
"roman": "mureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물었기",
"roman": "mureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물은",
"roman": "mureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물을",
"roman": "mureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "물으신다",
"roman": "mureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니다",
"roman": "mureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨다",
"roman": "mureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니다",
"roman": "mureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시느냐",
"roman": "mureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니까",
"roman": "mureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨느냐",
"roman": "mureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니까",
"roman": "mureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시라",
"roman": "mureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시오",
"roman": "mureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠다",
"roman": "mureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시겠어",
"roman": "mureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시겠어요",
"roman": "mureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠습니다",
"roman": "mureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔서",
"roman": "mureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시니",
"roman": "mureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시니까",
"roman": "mureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시지만",
"roman": "mureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시는데",
"roman": "mureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시더니",
"roman": "mureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시고",
"roman": "mureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시면",
"roman": "mureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔야",
"roman": "mureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시려고",
"roman": "mureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물으심",
"roman": "mureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으시기",
"roman": "mureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으셨음",
"roman": "mureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨기",
"roman": "mureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으신",
"roman": "mureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "물으시는",
"roman": "mureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물으실",
"roman": "mureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "묻다 • (mutda) (irregular, infinitive 물어, sequential 물으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For further information, please ask the librarian.",
"roman": "Jasehan geos-eun doseogwanwon-ege mureojusio.",
"text": "자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.",
"type": "example"
},
{
"english": "to ask about one's future",
"roman": "mirae-e daehaeseo mutda",
"text": "미래에 대해서 묻다",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “I will ask you something”",
"text": "말씀 좀 묻겠습니다.\nMalsseum jom mutgetseumnida.\nMay I ask you something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask; to inquire"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "물어보다"
},
{
"word": "질문(質問)하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to charge (a person) with irresponsibility",
"roman": "chaegim-eul mutda",
"text": "책임을 묻다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge (a person with)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"roman": "Seungpae-neun mutji anneunda.",
"text": "승패는 묻지 않는다.",
"type": "example"
},
{
"english": "no experience required",
"roman": "gyeongheom-eun mutji aneum",
"text": "경험은 묻지 않음",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negations) to care"
],
"raw_tags": [
"in negations"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "埋多",
"tr": "*MWUt"
},
"expansion": "Old Korean 埋多 (*MWUt)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).. From Old Korean 埋多 (*MWUt).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to become buried",
"roman": "muchida",
"word": "묻히다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bury a corpse",
"roman": "siche-reul mutda",
"text": "시체를 묻다",
"type": "example"
},
{
"english": "She buried her face against my chest.",
"roman": "Geunyeo-neun nae gaseum-e eolgur-eul mudeotda.",
"text": "그녀는 내 가슴에 얼굴을 묻었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "파묻다"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have kept it to myself",
"roman": "Geugeos-eul na-neun nae ma'eumsog-e-man mudeo dueotda.",
"text": "그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "adhere"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your shoes are muddy.",
"roman": "Ne gudu-e jinheulg-i mudeotda.",
"text": "네 구두에 진흙이 묻었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick, adhere"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick, adhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "들러붙다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.