See 묻다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻〯다〮",
"3": "mwǔt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "물으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었다",
"roman": "mureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니다",
"roman": "mureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었느냐",
"roman": "mureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니까",
"roman": "mureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시다",
"roman": "mureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "물어라",
"roman": "mureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물읍시오",
"roman": "mureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물어서",
"roman": "mureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으니",
"roman": "mureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으니까",
"roman": "mureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으면",
"roman": "mureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물어야",
"roman": "mureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으려고",
"roman": "mureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물음",
"roman": "mureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물었음",
"roman": "mureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물었기",
"roman": "mureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물은",
"roman": "mureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물을",
"roman": "mureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "물으신다",
"roman": "mureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니다",
"roman": "mureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨다",
"roman": "mureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니다",
"roman": "mureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시느냐",
"roman": "mureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니까",
"roman": "mureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨느냐",
"roman": "mureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니까",
"roman": "mureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "물으시라",
"roman": "mureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시오",
"roman": "mureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "물으시겠다",
"roman": "mureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시겠어",
"roman": "mureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시겠어요",
"roman": "mureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠습니다",
"roman": "mureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물으셔서",
"roman": "mureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시니",
"roman": "mureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시니까",
"roman": "mureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시지만",
"roman": "mureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시는데",
"roman": "mureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시더니",
"roman": "mureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시고",
"roman": "mureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시면",
"roman": "mureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔야",
"roman": "mureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시려고",
"roman": "mureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물으심",
"roman": "mureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으시기",
"roman": "mureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으셨음",
"roman": "mureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨기",
"roman": "mureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으신",
"roman": "mureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "물으시는",
"roman": "mureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "물으실",
"roman": "mureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "묻다 • (mutda) (irregular, infinitive 물어, sequential 물으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 20 8 8 13 17 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"english": "For further information, please ask the librarian.",
"roman": "Jasehan geos-eun doseogwanwon-ege mureojusio.",
"text": "자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.",
"translation": "For further information, please ask the librarian.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to ask about one's future",
"roman": "mirae-e daehaeseo mutda",
"text": "미래에 대해서 묻다",
"translation": "to ask about one's future",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "May I ask you something?",
"literal_meaning": "I will ask you something",
"roman": "Malsseum jom mutgetseumnida.",
"text": "말씀 좀 묻겠습니다.",
"translation": "May I ask you something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask; to inquire"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-VZb94qvr",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "물어보다"
},
{
"word": "질문(質問)하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to charge (a person) with irresponsibility",
"roman": "chaegim-eul mutda",
"text": "책임을 묻다",
"translation": "to charge (a person) with irresponsibility",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge (a person with)"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-mGwAwgxC",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"roman": "Seungpae-neun mutji anneunda.",
"text": "승패는 묻지 않는다.",
"translation": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "no experience required",
"roman": "gyeongheom-eun mutji aneum",
"text": "경험은 묻지 않음",
"translation": "no experience required",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-4c~PEEfk",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negations) to care"
],
"raw_tags": [
"in negations"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "oko",
"4": "<"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "963-968",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 963-968",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "埋多",
"3": "청전법륜가",
"4": "請轉法輪歌",
"5": "c. 963-968"
},
"expansion": "First attested as Old Korean 埋多 in the Cheongjeonbeomnyun'ga (請轉法輪歌 / 청전법륜가), c. 963-968",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "묻다〮",
"3": "용가",
"h": "hangul",
"page": "44a",
"volume": "10"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 묻다〮 (mwùttá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:44a, 1447",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "First attested as Old Korean 埋多 in the Cheongjeonbeomnyun'ga (請轉法輪歌 / 청전법륜가), c. 963-968.\nIn the Hangeul script, first attested as Middle Korean 묻다〮 (mwùttá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:44a, 1447.",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "묻다",
"2": "",
"3": "묻히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become buried",
"roman": "muchida",
"translation": "to become buried",
"word": "묻히다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 20 8 8 13 17 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 13 25 18 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to bury a corpse",
"roman": "siche-reul mutda",
"text": "시체를 묻다",
"translation": "to bury a corpse",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "She buried her face against my chest.",
"roman": "Geunyeo-neun nae gaseum-e eolgur-eul mudeotda.",
"text": "그녀는 내 가슴에 얼굴을 묻었다.",
"translation": "She buried her face against my chest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-mlQnl6VX",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "파묻다"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 20 8 8 13 17 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have kept it to myself",
"roman": "Geugeos-eul na-neun nae ma'eumsog-e-man mudeo dueotda.",
"text": "그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.",
"translation": "I have kept it to myself",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-4XrLpRlL",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "adhere"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 11 11 11 16 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 10 10 16 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 14 23 16 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 15 20 18 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 15 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Your shoes are muddy.",
"roman": "Ne gudu-e jinheulg-i mudeotda.",
"text": "네 구두에 진흙이 묻었다.",
"translation": "Your shoes are muddy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick, adhere"
],
"id": "en-묻다-ko-verb-UC~bvjs2",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick, adhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "들러붙다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean d-irregular verbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "묻〯다〮",
"3": "mwǔt-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "물으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었다",
"roman": "mureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니다",
"roman": "mureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었느냐",
"roman": "mureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어",
"roman": "mureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물었어요",
"roman": "mureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물었습니까",
"roman": "mureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시다",
"roman": "mureusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "물어라",
"roman": "mureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물어요",
"roman": "mureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물읍시오",
"roman": "mureupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물어",
"roman": "mureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "물어서",
"roman": "mureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으니",
"roman": "mureuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으니까",
"roman": "mureunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으면",
"roman": "mureumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물어야",
"roman": "mureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으려고",
"roman": "mureuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물음",
"roman": "mureum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물었음",
"roman": "mureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물었기",
"roman": "mureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물은",
"roman": "mureun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "물을",
"roman": "mureul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "물으신다",
"roman": "mureusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니다",
"roman": "mureusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨다",
"roman": "mureusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니다",
"roman": "mureusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시느냐",
"roman": "mureusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔요",
"roman": "mureusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십니까",
"roman": "mureusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨느냐",
"roman": "mureusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어",
"roman": "mureusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨어요",
"roman": "mureusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셨습니까",
"roman": "mureusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "물으시라",
"roman": "mureusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으세요",
"roman": "mureuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "물으십시오",
"roman": "mureusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "물으시겠다",
"roman": "mureusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시겠어",
"roman": "mureusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시겠어요",
"roman": "mureusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시겠습니다",
"roman": "mureusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으셔",
"roman": "mureusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "물으셔서",
"roman": "mureusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시니",
"roman": "mureusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시니까",
"roman": "mureusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시지만",
"roman": "mureusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시는데",
"roman": "mureusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시더니",
"roman": "mureusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "물으시고",
"roman": "mureusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "물으시면",
"roman": "mureusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "물으셔야",
"roman": "mureusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "물으시려고",
"roman": "mureusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "물으심",
"roman": "mureusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으시기",
"roman": "mureusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "물으셨음",
"roman": "mureusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으셨기",
"roman": "mureusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "물으신",
"roman": "mureusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "물으시는",
"roman": "mureusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "물으실",
"roman": "mureusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "묻다 • (mutda) (irregular, infinitive 물어, sequential 물으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"english": "For further information, please ask the librarian.",
"roman": "Jasehan geos-eun doseogwanwon-ege mureojusio.",
"text": "자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.",
"translation": "For further information, please ask the librarian.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to ask about one's future",
"roman": "mirae-e daehaeseo mutda",
"text": "미래에 대해서 묻다",
"translation": "to ask about one's future",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "May I ask you something?",
"literal_meaning": "I will ask you something",
"roman": "Malsseum jom mutgetseumnida.",
"text": "말씀 좀 묻겠습니다.",
"translation": "May I ask you something?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask; to inquire"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "물어보다"
},
{
"word": "질문(質問)하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to charge (a person) with irresponsibility",
"roman": "chaegim-eul mutda",
"text": "책임을 묻다",
"translation": "to charge (a person) with irresponsibility",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge (a person with)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"roman": "Seungpae-neun mutji anneunda.",
"text": "승패는 묻지 않는다.",
"translation": "It doesn't matter whether we win or lose.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "no experience required",
"roman": "gyeongheom-eun mutji aneum",
"text": "경험은 묻지 않음",
"translation": "no experience required",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negations) to care"
],
"raw_tags": [
"in negations"
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "oko",
"4": "<"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "963-968",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 963-968",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "埋多",
"3": "청전법륜가",
"4": "請轉法輪歌",
"5": "c. 963-968"
},
"expansion": "First attested as Old Korean 埋多 in the Cheongjeonbeomnyun'ga (請轉法輪歌 / 청전법륜가), c. 963-968",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "묻다〮",
"3": "용가",
"h": "hangul",
"page": "44a",
"volume": "10"
},
"expansion": "In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 묻다〮 (mwùttá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:44a, 1447",
"name": "ko-attest"
}
],
"etymology_text": "First attested as Old Korean 埋多 in the Cheongjeonbeomnyun'ga (請轉法輪歌 / 청전법륜가), c. 963-968.\nIn the Hangeul script, first attested as Middle Korean 묻다〮 (mwùttá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:44a, 1447.",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "묻다",
"2": "",
"3": "묻히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to become buried",
"roman": "muchida",
"translation": "to become buried",
"word": "묻히다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to bury a corpse",
"roman": "siche-reul mutda",
"text": "시체를 묻다",
"translation": "to bury a corpse",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "She buried her face against my chest.",
"roman": "Geunyeo-neun nae gaseum-e eolgur-eul mudeotda.",
"text": "그녀는 내 가슴에 얼굴을 묻었다.",
"translation": "She buried her face against my chest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "파묻다"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have kept it to myself",
"roman": "Geugeos-eul na-neun nae ma'eumsog-e-man mudeo dueotda.",
"text": "그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.",
"translation": "I have kept it to myself",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
}
],
"word": "묻다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "adhere"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "묻다",
"3": "mwut-ta"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 묻다 (Yale: mwut-ta).",
"forms": [
{
"form": "mutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묻어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묻으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻는다",
"roman": "munneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니다",
"roman": "mutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었다",
"roman": "mudeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니다",
"roman": "mudeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻느냐",
"roman": "munneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻습니까",
"roman": "mutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었느냐",
"roman": "mudeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어",
"roman": "mudeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻었어요",
"roman": "mudeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻었습니까",
"roman": "mudeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻자",
"roman": "mutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시다",
"roman": "mudeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어라",
"roman": "mudeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻어요",
"roman": "mudeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻읍시오",
"roman": "mudeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠다",
"roman": "mutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻겠어",
"roman": "mutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻겠어요",
"roman": "mutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻겠습니다",
"roman": "mutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻어",
"roman": "mudeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어서",
"roman": "mudeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으니",
"roman": "mudeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으니까",
"roman": "mudeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻지만",
"roman": "mutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻는데",
"roman": "munneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻더니",
"roman": "mutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻고",
"roman": "mutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으면",
"roman": "mudeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻어야",
"roman": "mudeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으려고",
"roman": "mudeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻음",
"roman": "mudeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻기",
"roman": "mutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻었음",
"roman": "mudeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻었기",
"roman": "mudeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻은",
"roman": "mudeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묻는",
"roman": "munneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묻을",
"roman": "mudeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묻으신다",
"roman": "mudeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니다",
"roman": "mudeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨다",
"roman": "mudeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니다",
"roman": "mudeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시느냐",
"roman": "mudeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔요",
"roman": "mudeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십니까",
"roman": "mudeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨느냐",
"roman": "mudeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어",
"roman": "mudeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨어요",
"roman": "mudeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셨습니까",
"roman": "mudeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "묻으시라",
"roman": "mudeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으세요",
"roman": "mudeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으십시오",
"roman": "mudeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으시겠다",
"roman": "mudeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어",
"roman": "mudeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시겠어요",
"roman": "mudeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시겠습니다",
"roman": "mudeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으셔",
"roman": "mudeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묻으셔서",
"roman": "mudeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시니",
"roman": "mudeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시니까",
"roman": "mudeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시지만",
"roman": "mudeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시는데",
"roman": "mudeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시더니",
"roman": "mudeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묻으시고",
"roman": "mudeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으시면",
"roman": "mudeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묻으셔야",
"roman": "mudeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묻으시려고",
"roman": "mudeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묻으심",
"roman": "mudeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으시기",
"roman": "mudeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묻으셨음",
"roman": "mudeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으셨기",
"roman": "mudeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묻으신",
"roman": "mudeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "묻으시는",
"roman": "mudeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "묻으실",
"roman": "mudeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묻다 • (mutda) (infinitive 묻어, sequential 묻으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Your shoes are muddy.",
"roman": "Ne gudu-e jinheulg-i mudeotda.",
"text": "네 구두에 진흙이 묻었다.",
"translation": "Your shoes are muddy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick, adhere"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stick, adhere"
],
"synonyms": [
{
"word": "들러붙다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
},
{
"ipa": "[ˈmu(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻(ː)따"
},
{
"other": "[묻(ː)따]"
},
{
"ipa": "[mut̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "묻따"
},
{
"other": "[묻따]"
}
],
"word": "묻다"
}
Download raw JSONL data for 묻다 meaning in Korean (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.