See 뜨다 on Wiktionary
Download JSON data for 뜨다 meaning in All languages combined (111.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "뜨다 (tteuda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drift"
],
"id": "en-뜨다-jje-verb-r~n-mkTN",
"links": [
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to float"
],
"id": "en-뜨다-jje-verb-79GMauPA",
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͈ɨda̠/"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gongtteuda",
"word": "공(空)뜨다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "natteuda",
"word": "나뜨다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "daltteuda",
"word": "달뜨다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "deultteuda",
"word": "들뜨다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteogada",
"word": "떠가다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteonaeryeogada",
"word": "떠내려가다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteonaeryeooda",
"word": "떠내려오다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteodanida",
"word": "떠다니다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteodolda",
"word": "떠돌다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteobatda",
"word": "떠받다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteobatchida",
"word": "떠받치다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteo'eopda",
"word": "떠엎다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteooda",
"word": "떠오다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteooreuda",
"word": "떠오르다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "float"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "가라앉다"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A lotus floating in a pond",
"roman": "yeonmos-e tteun yeonkkot",
"text": "연못에 뜬 연꽃",
"type": "example"
},
{
"english": "to float on water",
"roman": "mur-e tteuda",
"text": "물에 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float, to stay afloat (on water)"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-~KZLaDyE",
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"afloat",
"afloat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to float, to stay afloat (on water)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A cloud is floating in the sky.",
"roman": "Haneur-e gureum-i dudungsil tteo itda.",
"text": "하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The plane will take off soon.",
"roman": "Got bihaenggi-ga tteunda.",
"text": "곧 비행기가 뜬다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-oCO5XJN~",
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "지다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 23 20 1 4 6 1 10 5 1 2 2 10 4 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 16 14 2 4 9 2 15 5 2 2 3 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 18 15 2 3 8 1 15 4 1 2 3 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun sets and the moon rises.",
"roman": "Hae-ga jigo dar-i tteunda.",
"text": "해가 지고 달이 뜬다.",
"type": "example"
},
{
"text": "하늘에 떠 있는 별들\nhaneur-e tteo inneun byeoldeul\nThe stars in the sky\n(literally, “The stars that are floating in the sky”)",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “A rainbow has risen in the sky.”",
"text": "하늘에 무지개가 떴다.\nHaneur-e mujigae-ga tteotda.\nThere is a rainbow in the sky.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, to come up"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-s7F73DLb",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"come up",
"come up"
]
],
"qualifier": "Moon",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the Sun, Moon, etc.) to rise, to come up"
],
"raw_tags": [
"of the Sun"
],
"synonyms": [
{
"word": "돋다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "붙다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 23 20 1 4 6 1 10 5 1 2 2 10 4 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 16 14 2 4 9 2 15 5 2 2 3 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 18 15 2 3 8 1 15 4 1 2 3 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-AL~afbz1",
"links": [
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rise to fame; to become popular"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-VOwpHf6n",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"become",
"become"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rise to fame; to become popular"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tteonada",
"word": "떠나다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leave"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to leave one's place",
"roman": "jari-reul tteuda",
"text": "자리를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-jBSTCqpA",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to leave, to depart"
],
"synonyms": [
{
"word": "떠나다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 5 4 5 9 9 5 5 14 3 5 6 3 4 6 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "세상을 뜨다\nsesang-eul tteuda\nto pass away\n(literally, “to leave the world”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-iwGIKGlg",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass away"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "open"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "감다"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "geodeultteuda",
"word": "거들뜨다"
},
{
"roman": "nuntteuda",
"word": "눈뜨다"
},
{
"roman": "naeritteuda",
"word": "내리뜨다"
},
{
"roman": "bureuptteuda",
"word": "부릅뜨다"
},
{
"roman": "chitteuda",
"word": "치뜨다"
},
{
"roman": "chikyeotteuda",
"word": "치켜뜨다"
}
],
"examples": [
{
"english": "to open one's eyes",
"roman": "nun-eul tteuda",
"text": "눈을 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (one's eyes)"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-T1aa0doR",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (one's eyes)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "copy"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 23 20 1 4 6 1 10 5 1 2 2 10 4 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 16 14 2 4 9 2 15 5 2 2 3 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 18 15 2 3 8 1 15 4 1 2 3 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bontteuda",
"word": "본(本)뜨다"
}
],
"glosses": [
"to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-dlSpIQeD",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"model",
"model"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tteonaeda",
"word": "떠내다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tteomeokda",
"word": "떠먹다"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scoop"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "nh",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to scoop up water",
"roman": "mur-eul tteuda",
"text": "물을 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scoop, to scoop up, to ladle"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-xeo~up5h",
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"scoop up",
"scoop up"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scoop, to scoop up, to ladle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to slice raw fish",
"roman": "hoe-reul tteuda",
"text": "회를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slice (meat) in pieces"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-pYaDDwH9",
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slice (meat) in pieces"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "slow"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨다",
"roman": "tteuda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨냐",
"roman": "tteunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴냐",
"roman": "tteonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜬데",
"roman": "tteunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨시다",
"roman": "tteusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시냐",
"roman": "tteusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셨냐",
"roman": "tteusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "뜨신데",
"roman": "tteusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "gumtteuda",
"word": "굼뜨다"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be slow in movement",
"roman": "dongjag-i tteuda",
"text": "동작이 뜨다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be slow in action",
"roman": "haengdong-i tteuda",
"text": "행동이 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be slow; to be sluggish"
],
"id": "en-뜨다-ko-adj-qUBoejwj",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knit"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to knit a sweater by hand",
"roman": "sonsu seuweteo-reul tteuda",
"text": "손수 스웨터를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knit"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-bawWtIfa",
"links": [
[
"knit",
"knit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sew, to stitch"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-4QvmikgS",
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew, to stitch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cauterize"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 23 20 1 4 6 1 10 5 1 2 2 10 4 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 16 14 2 4 9 2 15 5 2 2 3 12 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 18 15 2 3 8 1 15 4 1 2 3 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tteum",
"word": "뜸"
}
],
"glosses": [
"to cauterize with moxa"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-UShx7CK3",
"links": [
[
"cauterize",
"cauterize"
],
[
"moxa",
"moxa"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cauterize with moxa"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seoltteuda",
"word": "설뜨다"
}
],
"etymology_number": 9,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "spoil"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spoil; to wither"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-ZXLPw2ou",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"wither",
"wither"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spoil; to wither"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ferment"
],
"id": "en-뜨다-ko-verb-N20jylCl",
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ferment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"Native Korean words"
],
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "verb"
},
"expansion": "뜨다 (tteuda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drift"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
]
]
},
{
"glosses": [
"to float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͈ɨda̠/"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gongtteuda",
"word": "공(空)뜨다"
},
{
"roman": "natteuda",
"word": "나뜨다"
},
{
"roman": "daltteuda",
"word": "달뜨다"
},
{
"roman": "deultteuda",
"word": "들뜨다"
},
{
"roman": "tteogada",
"word": "떠가다"
},
{
"roman": "tteonaeryeogada",
"word": "떠내려가다"
},
{
"roman": "tteonaeryeooda",
"word": "떠내려오다"
},
{
"roman": "tteodanida",
"word": "떠다니다"
},
{
"roman": "tteodolda",
"word": "떠돌다"
},
{
"roman": "tteobatda",
"word": "떠받다"
},
{
"roman": "tteobatchida",
"word": "떠받치다"
},
{
"roman": "tteo'eopda",
"word": "떠엎다"
},
{
"roman": "tteooda",
"word": "떠오다"
},
{
"roman": "tteooreuda",
"word": "떠오르다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "float"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "가라앉다"
}
],
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A lotus floating in a pond",
"roman": "yeonmos-e tteun yeonkkot",
"text": "연못에 뜬 연꽃",
"type": "example"
},
{
"english": "to float on water",
"roman": "mur-e tteuda",
"text": "물에 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float, to stay afloat (on water)"
],
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"afloat",
"afloat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to float, to stay afloat (on water)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A cloud is floating in the sky.",
"roman": "Haneur-e gureum-i dudungsil tteo itda.",
"text": "하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The plane will take off soon.",
"roman": "Got bihaenggi-ga tteunda.",
"text": "곧 비행기가 뜬다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off"
],
"links": [
[
"float",
"float"
],
[
"take off",
"take off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "지다"
}
],
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun sets and the moon rises.",
"roman": "Hae-ga jigo dar-i tteunda.",
"text": "해가 지고 달이 뜬다.",
"type": "example"
},
{
"text": "하늘에 떠 있는 별들\nhaneur-e tteo inneun byeoldeul\nThe stars in the sky\n(literally, “The stars that are floating in the sky”)",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “A rainbow has risen in the sky.”",
"text": "하늘에 무지개가 떴다.\nHaneur-e mujigae-ga tteotda.\nThere is a rainbow in the sky.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, to come up"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"come up",
"come up"
]
],
"qualifier": "Moon",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the Sun, Moon, etc.) to rise, to come up"
],
"raw_tags": [
"of the Sun"
],
"synonyms": [
{
"word": "돋다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "붙다"
}
],
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)"
],
"links": [
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bulge, to come off (of paper or wood stuck to a surface)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rise to fame; to become popular"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"become",
"become"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rise to fame; to become popular"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "tteonada",
"word": "떠나다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leave"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to leave one's place",
"roman": "jari-reul tteuda",
"text": "자리를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to leave, to depart"
],
"synonyms": [
{
"word": "떠나다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "세상을 뜨다\nsesang-eul tteuda\nto pass away\n(literally, “to leave the world”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass away"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass away"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "geodeultteuda",
"word": "거들뜨다"
},
{
"roman": "nuntteuda",
"word": "눈뜨다"
},
{
"roman": "naeritteuda",
"word": "내리뜨다"
},
{
"roman": "bureuptteuda",
"word": "부릅뜨다"
},
{
"roman": "chitteuda",
"word": "치뜨다"
},
{
"roman": "chikyeotteuda",
"word": "치켜뜨다"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "open"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "감다"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to open one's eyes",
"roman": "nun-eul tteuda",
"text": "눈을 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (one's eyes)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (one's eyes)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "bontteuda",
"word": "본(本)뜨다"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "copy"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"model",
"model"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to copy, to model, to imitate (a pattern, drawing, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "tteonaeda",
"word": "떠내다"
},
{
"roman": "tteomeokda",
"word": "떠먹다"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scoop"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "nh",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to scoop up water",
"roman": "mur-eul tteuda",
"text": "물을 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scoop, to scoop up, to ladle"
],
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"scoop up",
"scoop up"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scoop, to scoop up, to ladle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to slice raw fish",
"roman": "hoe-reul tteuda",
"text": "회를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slice (meat) in pieces"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slice (meat) in pieces"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gumtteuda",
"word": "굼뜨다"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "slow"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨다",
"roman": "tteuda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨냐",
"roman": "tteunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴냐",
"roman": "tteonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜬데",
"roman": "tteunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨시다",
"roman": "tteusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시냐",
"roman": "tteusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셨냐",
"roman": "tteusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "뜨신데",
"roman": "tteusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be slow in movement",
"roman": "dongjag-i tteuda",
"text": "동작이 뜨다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be slow in action",
"roman": "haengdong-i tteuda",
"text": "행동이 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be slow; to be sluggish"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "knit"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to knit a sweater by hand",
"roman": "sonsu seuweteo-reul tteuda",
"text": "손수 스웨터를 뜨다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knit"
],
"links": [
[
"knit",
"knit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sew, to stitch"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew, to stitch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "tteum",
"word": "뜸"
}
],
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cauterize"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "ᄯᅳ〮다〮",
"3": "stú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄯᅳ〮다〮 (Yale: stú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cauterize with moxa"
],
"links": [
[
"cauterize",
"cauterize"
],
[
"moxa",
"moxa"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cauterize with moxa"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "seoltteuda",
"word": "설뜨다"
}
],
"etymology_number": 9,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "spoil"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gg",
"2": "ᄠᅳ〮다〮",
"3": "ptú-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).",
"forms": [
{
"form": "tteuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "떠",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뜨니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜬다",
"roman": "tteunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니다",
"roman": "tteumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴다",
"roman": "tteotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니다",
"roman": "tteotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨느냐",
"roman": "tteuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹니까",
"roman": "tteumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴느냐",
"roman": "tteonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어",
"roman": "tteosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "떴어요",
"roman": "tteosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "떴습니까",
"roman": "tteotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨자",
"roman": "tteuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시다",
"roman": "tteusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "떠라",
"roman": "tteora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "떠요",
"roman": "tteoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜹시오",
"roman": "tteupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠다",
"roman": "tteugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨겠어",
"roman": "tteugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨겠어요",
"roman": "tteugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨겠습니다",
"roman": "tteugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "떠",
"roman": "tteo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "떠서",
"roman": "tteoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨니",
"roman": "tteuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨니까",
"roman": "tteunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨지만",
"roman": "tteujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨는데",
"roman": "tteuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨더니",
"roman": "tteudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨고",
"roman": "tteugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨면",
"roman": "tteumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "떠야",
"roman": "tteoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨려고",
"roman": "tteuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜸",
"roman": "tteum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨기",
"roman": "tteugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "떴음",
"roman": "tteosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "떴기",
"roman": "tteotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜬",
"roman": "tteun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨는",
"roman": "tteuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜰",
"roman": "tteul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뜨신다",
"roman": "tteusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니다",
"roman": "tteusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨다",
"roman": "tteusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니다",
"roman": "tteusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시느냐",
"roman": "tteusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔요",
"roman": "tteusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십니까",
"roman": "tteusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨느냐",
"roman": "tteusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어",
"roman": "tteusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨어요",
"roman": "tteusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셨습니까",
"roman": "tteusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시라",
"roman": "tteusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨세요",
"roman": "tteuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨십시오",
"roman": "tteusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠다",
"roman": "tteusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어",
"roman": "tteusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시겠어요",
"roman": "tteusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시겠습니다",
"roman": "tteusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨셔",
"roman": "tteusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔서",
"roman": "tteusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시니",
"roman": "tteusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시니까",
"roman": "tteusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시지만",
"roman": "tteusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시는데",
"roman": "tteusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시더니",
"roman": "tteusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뜨시고",
"roman": "tteusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨시면",
"roman": "tteusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뜨셔야",
"roman": "tteusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뜨시려고",
"roman": "tteusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뜨심",
"roman": "tteusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨시기",
"roman": "tteusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뜨셨음",
"roman": "tteusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨셨기",
"roman": "tteusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뜨신",
"roman": "tteusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뜨시는",
"roman": "tteusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뜨실",
"roman": "tteusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뜨다 • (tteuda) (infinitive 떠, sequential 뜨니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to spoil; to wither"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"wither",
"wither"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spoil; to wither"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ferment"
],
"links": [
[
"ferment",
"ferment"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ferment"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[뜨다]"
}
],
"word": "뜨다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.