See 고맙다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고맙다"
},
"expansion": "Korean 고맙다 (gomapda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "고마",
"3": "-ㅂ",
"pos2": "an adjectival suffix",
"t1": "respect, admiration"
},
"expansion": "고마 (goma, “respect, admiration”) + ㅂ (-b, an adjectival suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Korean 고맙다 (gomapda). From 고마 (goma, “respect, admiration”) + ㅂ (-b, an adjectival suffix)",
"forms": [
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "adjective"
},
"expansion": "고맙다 (gomapda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "thank you.",
"roman": "gomapsuda",
"text": "고맙수다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be thankful; to be grateful"
],
"id": "en-고맙다-jje-adj-T06Mo88a",
"links": [
[
"thankful",
"thankful"
],
[
"grateful",
"grateful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koma̠p̚t͈a̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "고맙따"
},
{
"other": "[고맙따]"
}
],
"word": "고맙다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bs",
"2": "고〯맙다〮",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 고〯맙다〮,",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "고〯마〮ᄒᆞ다〮",
"2": "kwŏmáhòtá",
"3": "to respect; to admire"
},
"expansion": "고〯마〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kwŏmáhòtá, “to respect; to admire”)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 고〯맙다〮, attested only in conjugated forms.\nThe word is almost certainly a contraction of *고〯마〮ᄒᆞᆸ다〮 (*kwǒmáhòptá), the regularly derived —브 (-beu) adjective from the verb 고〯마〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kwŏmáhòtá, “to respect; to admire”). In Middle Korean, 고〯맙다〮 (kwǒmàptá) had the meaning of \"to be worth respecting; to be worth admiring\", as would be expected from regular 브 (-pu-) adjectives. The source verb was displaced by Sino-Korean loans in the Early Modern period, when the derived adjective's semantic shift to \"to be thankful\" also occurred.",
"forms": [
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고마워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고마우니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj-adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Formal non polite",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "해라체",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Informal non polite",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "해체",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙다",
"roman": "gomapda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마왔다",
"roman": "gomawatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마와",
"roman": "gomawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어",
"roman": "gomawasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마와요",
"roman": "gomawayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어요",
"roman": "gomawasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니다",
"roman": "gomapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔습니다",
"roman": "gomawatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우냐",
"roman": "gomaunya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마왔냐",
"roman": "gomawannya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와",
"roman": "gomawa",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마왔어",
"roman": "gomawasseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와요",
"roman": "gomawayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어요",
"roman": "gomawasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니까",
"roman": "gomapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔습니까",
"roman": "gomawatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "assertive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고맙겠다",
"roman": "gomapgetda",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙겠어",
"roman": "gomapgesseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙겠어요",
"roman": "gomapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠습니다",
"roman": "gomapgesseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "cause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "reason",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고마와서",
"roman": "gomawaseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우니",
"roman": "gomauni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우니까",
"roman": "gomaunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "contrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고맙지만",
"roman": "gomapjiman",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마운데",
"roman": "gomaunde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙더니",
"roman": "gomapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "conjunction고맙고",
"roman": "gomapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "condition",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고마우면",
"roman": "gomaumyeon",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와야",
"roman": "gomawaya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마움",
"roman": "gomaum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고맙기",
"roman": "gomapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"polite"
]
},
{
"form": "고마왔음",
"roman": "gomawasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마왔기",
"roman": "gomawatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "present 고마운",
"roman": "gomaun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "future 고마울",
"roman": "gomaul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj-adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "고마우시다",
"roman": "gomausida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨다",
"roman": "gomausyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니다",
"roman": "gomausimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨습니다",
"roman": "gomausyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative"
]
},
{
"form": "interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우시냐",
"roman": "gomausinya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마우셨냐",
"roman": "gomausyeonnya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니까",
"roman": "gomausimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨습니까",
"roman": "gomausyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "assertive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우시겠다",
"roman": "gomausigetda",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우시겠어",
"roman": "gomausigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시겠어요",
"roman": "gomausigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시겠습니다",
"roman": "gomausigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "cause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "reason",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔서",
"roman": "gomausyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시니",
"roman": "gomausini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시니까",
"roman": "gomausinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "contrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우시지만",
"roman": "gomausijiman",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우신데",
"roman": "gomausinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시더니",
"roman": "gomausideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "conjunction고마우시고",
"roman": "gomausigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "condition",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우시면",
"roman": "gomausimyeon",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔야",
"roman": "gomausyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우심",
"roman": "gomausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우시기",
"roman": "gomausigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨음",
"roman": "gomausyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨기",
"roman": "gomausyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "present 고마우신",
"roman": "gomausin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"polite"
]
},
{
"form": "future 고마우실",
"roman": "gomausil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고맙다",
"roman": "gomapda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워요",
"roman": "gomawoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니다",
"roman": "gomapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠다",
"roman": "gomawotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어",
"roman": "gomawosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어요",
"roman": "gomawosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠습니다",
"roman": "gomawotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우냐",
"roman": "gomaunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워요",
"roman": "gomawoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니까",
"roman": "gomapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠냐",
"roman": "gomawonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어",
"roman": "gomawosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어요",
"roman": "gomawosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠습니까",
"roman": "gomawotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠다",
"roman": "gomapgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고맙겠어",
"roman": "gomapgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고맙겠어요",
"roman": "gomapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠습니다",
"roman": "gomapgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고마워서",
"roman": "gomawoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우니",
"roman": "gomauni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우니까",
"roman": "gomaunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙지만",
"roman": "gomapjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마운데",
"roman": "gomaunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고맙더니",
"roman": "gomapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙고",
"roman": "gomapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우면",
"roman": "gomaumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고마워야",
"roman": "gomawoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고마움",
"roman": "gomaum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고맙기",
"roman": "gomapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마웠음",
"roman": "gomawosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠기",
"roman": "gomawotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마운",
"roman": "gomaun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고마울",
"roman": "gomaul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고마우시다",
"roman": "gomausida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니다",
"roman": "gomausimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셨다",
"roman": "gomausyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨습니다",
"roman": "gomausyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우시냐",
"roman": "gomausinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니까",
"roman": "gomausimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셨냐",
"roman": "gomausyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨습니까",
"roman": "gomausyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우시겠다",
"roman": "gomausigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "고마우시겠어",
"roman": "gomausigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시겠어요",
"roman": "gomausigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시겠습니다",
"roman": "gomausigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "고마우셔서",
"roman": "gomausyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시니",
"roman": "gomausini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시니까",
"roman": "gomausinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우시지만",
"roman": "gomausijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "고마우신데",
"roman": "gomausinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시더니",
"roman": "gomausideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시고",
"roman": "gomausigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "고마우시면",
"roman": "gomausimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "고마우셔야",
"roman": "gomausyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우심",
"roman": "gomausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우시기",
"roman": "gomausigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우셨음",
"roman": "gomausyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨기",
"roman": "gomausyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우신",
"roman": "gomausin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고마우실",
"roman": "gomausil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "고맙다 • (gomapda) (irregular, infinitive 고마워, sequential 고마우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"cstem": "ㅂ",
"haet": "고마왔",
"hal": "고마울",
"ham": "고마움",
"han": "고마운",
"hap": "고마웁",
"stem1": "고맙",
"stem1_r": "gomap",
"stem2": "고마와",
"stem2_r": "gomawa",
"stem3": "고마우",
"stem3_r": "gomau"
},
"name": "ko-conj-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This adjective is often translated as a form of “to thank”."
},
{
"english": "thank you",
"roman": "gomapseumnida",
"text": "고맙습니다",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd appreciate it if you'd hurry up about it.",
"roman": "seodulleo jusimyeon gomapgetsoida.",
"text": "서둘러 주시면 고맙겠소이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankful"
],
"id": "en-고맙다-ko-adj-dKHgRJMV",
"links": [
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) thankful"
],
"synonyms": [
{
"word": "감사하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko̞(ː)ma̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고(ː)맙따"
},
{
"other": "[고(ː)맙따]"
}
],
"word": "고맙다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고맙다"
},
"expansion": "Korean 고맙다 (gomapda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "고마",
"3": "-ㅂ",
"pos2": "an adjectival suffix",
"t1": "respect, admiration"
},
"expansion": "고마 (goma, “respect, admiration”) + ㅂ (-b, an adjectival suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Korean 고맙다 (gomapda). From 고마 (goma, “respect, admiration”) + ㅂ (-b, an adjectival suffix)",
"forms": [
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "adjective"
},
"expansion": "고맙다 (gomapda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju adjectives",
"Jeju compound terms",
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju p-irregular adjectives",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "thank you.",
"roman": "gomapsuda",
"text": "고맙수다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be thankful; to be grateful"
],
"links": [
[
"thankful",
"thankful"
],
[
"grateful",
"grateful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koma̠p̚t͈a̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "고맙따"
},
{
"other": "[고맙따]"
}
],
"word": "고맙다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bs",
"2": "고〯맙다〮",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 고〯맙다〮,",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "고〯마〮ᄒᆞ다〮",
"2": "kwŏmáhòtá",
"3": "to respect; to admire"
},
"expansion": "고〯마〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kwŏmáhòtá, “to respect; to admire”)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 고〯맙다〮, attested only in conjugated forms.\nThe word is almost certainly a contraction of *고〯마〮ᄒᆞᆸ다〮 (*kwǒmáhòptá), the regularly derived —브 (-beu) adjective from the verb 고〯마〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kwŏmáhòtá, “to respect; to admire”). In Middle Korean, 고〯맙다〮 (kwǒmàptá) had the meaning of \"to be worth respecting; to be worth admiring\", as would be expected from regular 브 (-pu-) adjectives. The source verb was displaced by Sino-Korean loans in the Early Modern period, when the derived adjective's semantic shift to \"to be thankful\" also occurred.",
"forms": [
{
"form": "gomapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고마워",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고마우니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj-adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Formal non polite",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "해라체",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Informal non polite",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "해체",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙다",
"roman": "gomapda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마왔다",
"roman": "gomawatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마와",
"roman": "gomawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어",
"roman": "gomawasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마와요",
"roman": "gomawayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어요",
"roman": "gomawasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니다",
"roman": "gomapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔습니다",
"roman": "gomawatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우냐",
"roman": "gomaunya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마왔냐",
"roman": "gomawannya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와",
"roman": "gomawa",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마왔어",
"roman": "gomawasseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와요",
"roman": "gomawayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔어요",
"roman": "gomawasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니까",
"roman": "gomapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마왔습니까",
"roman": "gomawatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "assertive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고맙겠다",
"roman": "gomapgetda",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙겠어",
"roman": "gomapgesseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙겠어요",
"roman": "gomapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠습니다",
"roman": "gomapgesseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "cause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "reason",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고마와서",
"roman": "gomawaseo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우니",
"roman": "gomauni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우니까",
"roman": "gomaunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "contrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고맙지만",
"roman": "gomapjiman",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마운데",
"roman": "gomaunde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고맙더니",
"roman": "gomapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "conjunction고맙고",
"roman": "gomapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "condition",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective"
]
},
{
"form": "고마우면",
"roman": "gomaumyeon",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마와야",
"roman": "gomawaya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마움",
"roman": "gomaum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고맙기",
"roman": "gomapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"polite"
]
},
{
"form": "고마왔음",
"roman": "gomawasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마왔기",
"roman": "gomawatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "present 고마운",
"roman": "gomaun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "future 고마울",
"roman": "gomaul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj-adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "고마우시다",
"roman": "gomausida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨다",
"roman": "gomausyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니다",
"roman": "gomausimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨습니다",
"roman": "gomausyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative"
]
},
{
"form": "interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우시냐",
"roman": "gomausinya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "past: 고마우셨냐",
"roman": "gomausyeonnya",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니까",
"roman": "gomausimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "past: 고마우셨습니까",
"roman": "gomausyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "assertive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "고마우시겠다",
"roman": "gomausigetda",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우시겠어",
"roman": "gomausigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시겠어요",
"roman": "gomausigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시겠습니다",
"roman": "gomausigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "cause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "reason",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔서",
"roman": "gomausyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시니",
"roman": "gomausini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시니까",
"roman": "gomausinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "contrast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우시지만",
"roman": "gomausijiman",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우신데",
"roman": "gomausinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시더니",
"roman": "gomausideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "conjunction고마우시고",
"roman": "gomausigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "condition",
"source": "conjugation",
"tags": [
"connective",
"honorific"
]
},
{
"form": "고마우시면",
"roman": "gomausimyeon",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "고마우셔야",
"roman": "gomausyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "고마우심",
"roman": "gomausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우시기",
"roman": "gomausigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨음",
"roman": "gomausyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨기",
"roman": "gomausyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "present 고마우신",
"roman": "gomausin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"polite"
]
},
{
"form": "future 고마우실",
"roman": "gomausil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고맙다",
"roman": "gomapda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워요",
"roman": "gomawoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니다",
"roman": "gomapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠다",
"roman": "gomawotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어",
"roman": "gomawosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어요",
"roman": "gomawosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠습니다",
"roman": "gomawotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우냐",
"roman": "gomaunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마워요",
"roman": "gomawoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙습니까",
"roman": "gomapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠냐",
"roman": "gomawonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어",
"roman": "gomawosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠어요",
"roman": "gomawosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마웠습니까",
"roman": "gomawotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠다",
"roman": "gomapgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고맙겠어",
"roman": "gomapgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고맙겠어요",
"roman": "gomapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙겠습니다",
"roman": "gomapgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마워",
"roman": "gomawo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고마워서",
"roman": "gomawoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우니",
"roman": "gomauni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우니까",
"roman": "gomaunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙지만",
"roman": "gomapjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마운데",
"roman": "gomaunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고맙더니",
"roman": "gomapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고맙고",
"roman": "gomapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우면",
"roman": "gomaumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고마워야",
"roman": "gomawoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고마움",
"roman": "gomaum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고맙기",
"roman": "gomapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마웠음",
"roman": "gomawosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마웠기",
"roman": "gomawotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마운",
"roman": "gomaun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고마울",
"roman": "gomaul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고마우시다",
"roman": "gomausida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니다",
"roman": "gomausimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셨다",
"roman": "gomausyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨습니다",
"roman": "gomausyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우시냐",
"roman": "gomausinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우세요",
"roman": "gomauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셔요",
"roman": "gomausyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우십니까",
"roman": "gomausimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고마우셨냐",
"roman": "gomausyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어",
"roman": "gomausyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨어요",
"roman": "gomausyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우셨습니까",
"roman": "gomausyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고마우시겠다",
"roman": "gomausigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "고마우시겠어",
"roman": "gomausigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시겠어요",
"roman": "gomausigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시겠습니다",
"roman": "gomausigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우셔",
"roman": "gomausyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "고마우셔서",
"roman": "gomausyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시니",
"roman": "gomausini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시니까",
"roman": "gomausinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고마우시지만",
"roman": "gomausijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "고마우신데",
"roman": "gomausinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우시더니",
"roman": "gomausideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "고마우시고",
"roman": "gomausigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "고마우시면",
"roman": "gomausimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "고마우셔야",
"roman": "gomausyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고마우심",
"roman": "gomausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우시기",
"roman": "gomausigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고마우셨음",
"roman": "gomausyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우셨기",
"roman": "gomausyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고마우신",
"roman": "gomausin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고마우실",
"roman": "gomausil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "고맙다 • (gomapda) (irregular, infinitive 고마워, sequential 고마우니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"cstem": "ㅂ",
"haet": "고마왔",
"hal": "고마울",
"ham": "고마움",
"han": "고마운",
"hap": "고마웁",
"stem1": "고맙",
"stem1_r": "gomap",
"stem2": "고마와",
"stem2_r": "gomawa",
"stem3": "고마우",
"stem3_r": "gomau"
},
"name": "ko-conj-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean p-irregular adjectives",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "This adjective is often translated as a form of “to thank”."
},
{
"english": "thank you",
"roman": "gomapseumnida",
"text": "고맙습니다",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd appreciate it if you'd hurry up about it.",
"roman": "seodulleo jusimyeon gomapgetsoida.",
"text": "서둘러 주시면 고맙겠소이다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankful"
],
"links": [
[
"thankful",
"thankful"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) thankful"
],
"synonyms": [
{
"word": "감사하다"
}
],
"tags": [
"irregular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko̞(ː)ma̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고(ː)맙따"
},
{
"other": "[고(ː)맙따]"
}
],
"word": "고맙다"
}
Download raw JSONL data for 고맙다 meaning in All languages combined (22.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Sentence-final forms",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Informal polite (해요체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Formal polite (하십시오체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: ;indicative",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Connective forms",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Noun and determiner forms",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Verbal nouns",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Past-tense verbal nouns",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Determiners",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Formal non polite",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 해라체",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Informal non polite",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 해체",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우냐",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for past: 고마왔냐",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마와",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for past: 고마왔어",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고맙겠다",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고맙겠어",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마와",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마와서",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고맙지만",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마운데",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우면",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마와야",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Sentence-final forms with honorific",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Plain (해라체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Informal (해체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Polite (해요체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Formal (하십시오체)",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: ;indicative",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Connective forms with honorific",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Noun and determiner forms with honorific",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Verbal nouns",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Past-tense verbal nouns",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Korean]; cleaned text: Determiners",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우시냐",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for past: 고마우셨냐",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우시겠다",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우셔",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우시지만",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 고마우시면",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"고맙다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "고맙다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.