See 감기다 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to close (eyes)"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "증수무원록언해",
"2": "ᄀᆞᆷ기다",
"3": "kamki-ta",
"year": "1796"
},
"expansion": "First attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms interfixed with -기-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"roman": "Jollyeoseo nun-i gamgyeo-yo.",
"text": "졸려서 눈이 감겨요.",
"translation": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (of eyes)"
],
"id": "en-감기다-ko-verb-byfmiuYW",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close (of eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "감기다",
"3": "kamki-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms interfixed with -기-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "Tape is wrapped around the box.",
"roman": "Bakseu-e teipeu-ga gamgyeo iss-eoyo.",
"text": "박스에 테이프가 감겨 있어요.",
"translation": "Tape is wrapped around the box.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"id": "en-감기다-ko-verb-5tDVVSSc",
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamgida",
"word": "감기다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "감〯다〮",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감〯다〮 (kǎmtá, “to wrap around”) + -기- (-ki-, passive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "감〯다〮 (kǎmtá, “to wrap around”) + -기- (-ki-, passive suffix).",
"forms": [
{
"form": "감기〮다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kàmkítá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "감겨〮",
"5": "sequential",
"6": "감기〮니〮",
"head": "감기〮다〮"
},
"expansion": "감기〮다〮 (kàmkítá) (infinitive 감겨〮, sequential 감기〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms suffixed with -기-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
34
]
],
"english": "If you are suddenly wrapped around by a snake and cannot loosen it, make it wet with hot water. If you do not have hot water, then make a person urinate on it.",
"ref": "1459, 구급간이방언해 (Gugeup Ganibang Eonhae), volume 6, page 49a:",
"roman": "kwakoli poyyam kamkye phu-ti mwotho-ketun tew-un mul-lwo ceci-la. tew-un mul-wos ep-ketun salom-ulwo wocwom nwui-la.",
"text": "과ᄀᆞ리 ᄇᆡ얌 감겨 프디 몯ᄒᆞ거든 더운 믈로 저지라. 더운 믈옷 업거든 사ᄅᆞᆷ으로 오좀 누이라.",
"translation": "If you are suddenly wrapped around by a snake and cannot loosen it, make it wet with hot water. If you do not have hot water, then make a person urinate on it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"id": "en-감기다-okm-verb-5tDVVSSc",
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "감기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms interfixed with -기-",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to close (eyes)"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "증수무원록언해",
"2": "ᄀᆞᆷ기다",
"3": "kamki-ta",
"year": "1796"
},
"expansion": "First attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"roman": "Jollyeoseo nun-i gamgyeo-yo.",
"text": "졸려서 눈이 감겨요.",
"translation": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (of eyes)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close (of eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms interfixed with -기-",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "감기다",
"3": "kamki-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "Tape is wrapped around the box.",
"roman": "Bakseu-e teipeu-ga gamgyeo iss-eoyo.",
"text": "박스에 테이프가 감겨 있어요.",
"translation": "Tape is wrapped around the box.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "gamgida",
"word": "감기다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "감〯다〮",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감〯다〮 (kǎmtá, “to wrap around”) + -기- (-ki-, passive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "감〯다〮 (kǎmtá, “to wrap around”) + -기- (-ki-, passive suffix).",
"forms": [
{
"form": "감기〮다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kàmkítá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨〮",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기〮니〮",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "감겨〮",
"5": "sequential",
"6": "감기〮니〮",
"head": "감기〮다〮"
},
"expansion": "감기〮다〮 (kàmkítá) (infinitive 감겨〮, sequential 감기〮니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean intransitive verbs",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms suffixed with -기-",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
34
]
],
"english": "If you are suddenly wrapped around by a snake and cannot loosen it, make it wet with hot water. If you do not have hot water, then make a person urinate on it.",
"ref": "1459, 구급간이방언해 (Gugeup Ganibang Eonhae), volume 6, page 49a:",
"roman": "kwakoli poyyam kamkye phu-ti mwotho-ketun tew-un mul-lwo ceci-la. tew-un mul-wos ep-ketun salom-ulwo wocwom nwui-la.",
"text": "과ᄀᆞ리 ᄇᆡ얌 감겨 프디 몯ᄒᆞ거든 더운 믈로 저지라. 더운 믈옷 업거든 사ᄅᆞᆷ으로 오좀 누이라.",
"translation": "If you are suddenly wrapped around by a snake and cannot loosen it, make it wet with hot water. If you do not have hot water, then make a person urinate on it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "감기다"
}
Download raw JSONL data for 감기다 meaning in All languages combined (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.