See 감기다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to close (eyes)"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "증수무원록언해",
"2": "ᄀᆞᆷ기다",
"3": "kamki-ta",
"year": "1796"
},
"expansion": "First attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms interfixed with -기-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"roman": "Jollyeoseo nun-i gamgyeo-yo.",
"text": "졸려서 눈이 감겨요.",
"translation": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (of eyes)"
],
"id": "en-감기다-ko-verb-byfmiuYW",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close (of eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "감기다",
"3": "kamki-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms interfixed with -기-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "Tape is wrapped around the box.",
"roman": "Bakseu-e teipeu-ga gamgyeo iss-eoyo.",
"text": "박스에 테이프가 감겨 있어요.",
"translation": "Tape is wrapped around the box.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"id": "en-감기다-ko-verb-5tDVVSSc",
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms interfixed with -기-",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to close (eyes)"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "증수무원록언해",
"2": "ᄀᆞᆷ기다",
"3": "kamki-ta",
"year": "1796"
},
"expansion": "First attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to close (eyes)”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the 증수무원록언해, 1796, as Early Modern Korean ᄀᆞᆷ기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"roman": "Jollyeoseo nun-i gamgyeo-yo.",
"text": "졸려서 눈이 감겨요.",
"translation": "My eyes are closing because I'm sleepy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (of eyes)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close (of eyes)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms interfixed with -기-",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감다",
"3": "-기-",
"pos2": "passive suffix",
"t1": "to wrap around"
},
"expansion": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "감기다",
"3": "kamki-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "감다 (gamda, “to wrap around”) + -기- (-gi-, passive suffix).\nFirst attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 감기다 (Yale: kamki-ta).",
"forms": [
{
"form": "gamgida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감겨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감기니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감긴다",
"roman": "gamginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니다",
"roman": "gamgimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼다",
"roman": "gamgyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니다",
"roman": "gamgyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기느냐",
"roman": "gamgineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁니까",
"roman": "gamgimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼느냐",
"roman": "gamgyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어",
"roman": "gamgyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감겼어요",
"roman": "gamgyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감겼습니까",
"roman": "gamgyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기자",
"roman": "gamgija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시다",
"roman": "gamgisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨라",
"roman": "gamgyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기어라",
"roman": "gamgieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감겨요",
"roman": "gamgyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기어요",
"roman": "gamgieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감깁시오",
"roman": "gamgipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠다",
"roman": "gamgigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기겠어",
"roman": "gamgigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기겠어요",
"roman": "gamgigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기겠습니다",
"roman": "gamgigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겨",
"roman": "gamgyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨서",
"roman": "gamgyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어서",
"roman": "gamgieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기니",
"roman": "gamgini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기니까",
"roman": "gamginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기지만",
"roman": "gamgijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기는데",
"roman": "gamgineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기더니",
"roman": "gamgideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기고",
"roman": "gamgigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기면",
"roman": "gamgimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감겨야",
"roman": "gamgyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기어야",
"roman": "gamgieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기려고",
"roman": "gamgiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감김",
"roman": "gamgim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기기",
"roman": "gamgigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감겼음",
"roman": "gamgyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었음",
"roman": "gamgieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감겼기",
"roman": "gamgyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기었기",
"roman": "gamgieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감긴",
"roman": "gamgin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감기는",
"roman": "gamgineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감길",
"roman": "gamgil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감기신다",
"roman": "gamgisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니다",
"roman": "gamgisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨다",
"roman": "gamgisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니다",
"roman": "gamgisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시느냐",
"roman": "gamgisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔요",
"roman": "gamgisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십니까",
"roman": "gamgisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨느냐",
"roman": "gamgisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어",
"roman": "gamgisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨어요",
"roman": "gamgisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셨습니까",
"roman": "gamgisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감기시라",
"roman": "gamgisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기세요",
"roman": "gamgiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감기십시오",
"roman": "gamgisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감기시겠다",
"roman": "gamgisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시겠어",
"roman": "gamgisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시겠어요",
"roman": "gamgisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시겠습니다",
"roman": "gamgisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기셔",
"roman": "gamgisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감기셔서",
"roman": "gamgisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시니",
"roman": "gamgisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시니까",
"roman": "gamgisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시지만",
"roman": "gamgisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시는데",
"roman": "gamgisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시더니",
"roman": "gamgisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감기시고",
"roman": "gamgisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감기시면",
"roman": "gamgisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감기셔야",
"roman": "gamgisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감기시려고",
"roman": "gamgisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감기심",
"roman": "gamgisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기시기",
"roman": "gamgisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기셨음",
"roman": "gamgisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기셨기",
"roman": "gamgisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감기신",
"roman": "gamgisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감기시는",
"roman": "gamgisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감기실",
"roman": "gamgisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "감기다 • (gamgida) (infinitive 감겨 or 감기어, sequential 감기니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "Tape is wrapped around the box.",
"roman": "Bakseu-e teipeu-ga gamgyeo iss-eoyo.",
"text": "박스에 테이프가 감겨 있어요.",
"translation": "Tape is wrapped around the box.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wrapped around"
],
"links": [
[
"wrapped",
"wrapped"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be wrapped around"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감기다"
},
{
"other": "[감기다]"
}
],
"word": "감기다"
}
Download raw JSONL data for 감기다 meaning in Korean (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.