See 麀 on Wiktionary
Download JSON data for 麀 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "198",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鹿+2",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "13",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "戈心心",
"roman": "IPP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難難難戈心",
"roman": "XXXIP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0021₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿸鹿匕",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "02",
"canj": "IPP,XXXIP",
"four": "00211",
"ids": "⿸鹿匕",
"rad": "鹿",
"rn": "198",
"sn": "13"
},
"expansion": "麀 (Kangxi radical 198, 鹿+2, 13 strokes, cangjie input 戈心心 (IPP) or 難難難戈心 (XXXIP), four-corner 0021₁, composition ⿸鹿匕)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"female deer"
],
"id": "en-麀-mul-character-3wXjUKWF",
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doe"
],
"id": "en-麀-mul-character-eZ75KhGv",
"links": [
[
"doe",
"doe"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùyōu",
"word": "聚麀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麀聚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yōulù",
"word": "麀鹿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鹿//",
"3": "",
"4": "deer",
"tr": "-"
},
"expansion": "鹿 (“deer”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "牝//",
"3": "",
"4": "female",
"tr": "-"
},
"expansion": "牝 (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "鹿",
"2": "牝",
"abb2": "y",
"ls": "ic",
"t1": "deer",
"t2": "female"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 鹿 (“deer”) + abbreviated 牝 (“female”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 鹿 (“deer”) + abbreviated 牝 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "麀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The haunts of the animals, where the does and stags lay numerous.",
"ref": "獸之所同，麀鹿麌麌。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "兽之所同，麀鹿麌麌。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShòu zhī suǒ tóng, yōulù yǔyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female deer; doe"
],
"id": "en-麀-zh-character-TLWN2VDN",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"doe",
"doe"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The parrot can speak, but is no more than a bird. The gibbon can speak, but is no more than an beast. Now, if a person lacks propriety, even if they can speak, are they not also of a beastly mind? Only beasts lack propriety, which is why their sires and offspring share the same female. Therefore the sages devised propriety to teach people, and to make people know to distinguish themselves from the beasts by the possession of propriety.",
"ref": "鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。今人而無禮，雖能言，不亦禽獸之心乎？夫唯禽獸無禮，故父子聚麀。是故聖人作為禮以教人。使人以有禮知自別於禽獸。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。今人而无礼，虽能言，不亦禽兽之心乎？夫唯禽兽无礼，故父子聚麀。是故圣人作为礼以教人。使人以有礼知自别于禽兽。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nYīngwǔ néng yán, bù lí fēiniǎo; xīngxīng néng yán, bù lí qínshòu. Jīn rén ér wú lǐ, suī néng yán, bù yì qínshòu zhī xīn hū? Fū wéi qínshòu wú lǐ, gù fùzǐ jùyōu. Shìgù shèngrén zuò wéi lǐ yǐ jiào rén. Shǐ rén yǐ yǒu lǐ zhī zì bié yú qínshòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any female quadruped"
],
"id": "en-麀-zh-character-joQwczah",
"links": [
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any female quadruped"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "you¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "you"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ju"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'juw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯw/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qɯw/"
}
],
"word": "麀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-麀-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "우",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "우",
"tr": "u"
},
"expansion": "麀 • (u)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "우",
"mr": "u",
"rv": "u",
"y": "wu"
},
"expansion": "麀 • (u) (hangeul 우, revised u, McCune–Reischauer u, Yale wu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-麀-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "jùyōu",
"word": "聚麀"
},
{
"word": "麀聚"
},
{
"roman": "yōulù",
"word": "麀鹿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鹿//",
"3": "",
"4": "deer",
"tr": "-"
},
"expansion": "鹿 (“deer”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "牝//",
"3": "",
"4": "female",
"tr": "-"
},
"expansion": "牝 (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "鹿",
"2": "牝",
"abb2": "y",
"ls": "ic",
"t1": "deer",
"t2": "female"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 鹿 (“deer”) + abbreviated 牝 (“female”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 鹿 (“deer”) + abbreviated 牝 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "麀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The haunts of the animals, where the does and stags lay numerous.",
"ref": "獸之所同，麀鹿麌麌。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "兽之所同，麀鹿麌麌。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShòu zhī suǒ tóng, yōulù yǔyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female deer; doe"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"doe",
"doe"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The parrot can speak, but is no more than a bird. The gibbon can speak, but is no more than an beast. Now, if a person lacks propriety, even if they can speak, are they not also of a beastly mind? Only beasts lack propriety, which is why their sires and offspring share the same female. Therefore the sages devised propriety to teach people, and to make people know to distinguish themselves from the beasts by the possession of propriety.",
"ref": "鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。今人而無禮，雖能言，不亦禽獸之心乎？夫唯禽獸無禮，故父子聚麀。是故聖人作為禮以教人。使人以有禮知自別於禽獸。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。今人而无礼，虽能言，不亦禽兽之心乎？夫唯禽兽无礼，故父子聚麀。是故圣人作为礼以教人。使人以有礼知自别于禽兽。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nYīngwǔ néng yán, bù lí fēiniǎo; xīngxīng néng yán, bù lí qínshòu. Jīn rén ér wú lǐ, suī néng yán, bù yì qínshòu zhī xīn hū? Fū wéi qínshòu wú lǐ, gù fùzǐ jùyōu. Shìgù shèngrén zuò wéi lǐ yǐ jiào rén. Shǐ rén yǐ yǒu lǐ zhī zì bié yú qínshòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any female quadruped"
],
"links": [
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any female quadruped"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "you¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "you"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ju"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo¹"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'juw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯw/"
},
{
"ipa": "/joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qɯw/"
}
],
"word": "麀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "우",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "wu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "우",
"tr": "u"
},
"expansion": "麀 • (u)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "우",
"mr": "u",
"rv": "u",
"y": "wu"
},
"expansion": "麀 • (u) (hangeul 우, revised u, McCune–Reischauer u, Yale wu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "198",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "鹿+2",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "13",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "戈心心",
"roman": "IPP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "難難難戈心",
"roman": "XXXIP",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0021₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿸鹿匕",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "02",
"canj": "IPP,XXXIP",
"four": "00211",
"ids": "⿸鹿匕",
"rad": "鹿",
"rn": "198",
"sn": "13"
},
"expansion": "麀 (Kangxi radical 198, 鹿+2, 13 strokes, cangjie input 戈心心 (IPP) or 難難難戈心 (XXXIP), four-corner 0021₁, composition ⿸鹿匕)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"female deer"
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"doe"
],
"links": [
[
"doe",
"doe"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "麀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"麀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "麀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"麀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "麀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.