See 鹹魚 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老貓鼻子上掛鹹魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老猫鼻子上挂咸鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "買鹹魚放生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "买咸鱼放生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "食得鹹魚抵得渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "食得咸鱼抵得渴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鹹魚翻生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咸鱼翻生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiányú fānshēn",
"word": "鹹魚翻身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiányú fānshēn",
"word": "咸鱼翻身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鹹魚返生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咸鱼返生"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咸魚",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 15 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fried rice with salted fish and diced chicken",
"ref": "鹹魚雞粒炒飯 [Cantonese, trad.]",
"text": "咸鱼鸡粒炒饭 [Cantonese, simp.]\nhaam⁴ jyu⁴⁻² gai¹ lap¹ caau² faan⁶ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"salted fish (Classifier: 條／条 m c)"
],
"id": "en-鹹魚-zh-noun-qo~wosdB",
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "醃魚"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "乾魚"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "鹹仔"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "鹹魚哩"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "魚乾"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"sense": "salted fish",
"word": "Loudi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Being a man without a dream, what's the difference with a salted fish/dried corpse?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer:",
"roman": "zou⁶ jan⁴ jyu⁴ gwo² mou⁵ mung⁶ soeng², tung⁴ tiu⁴ haam⁴ jyu⁴⁻² jau⁵ me¹ fan¹ bit⁶ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別呀？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a man without a dream, what's the difference with a salted fish/dried corpse?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer:",
"roman": "zou⁶ jan⁴ jyu⁴ gwo² mou⁵ mung⁶ soeng², tung⁴ tiu⁴ haam⁴ jyu⁴⁻² jau⁵ me¹ fan¹ bit⁶ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做人如果冇梦想，同条咸鱼有咩分别呀？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"zombie; corpse (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-鹹魚-zh-noun-hZ3iWNsa",
"links": [
[
"zombie",
"zombie"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, colloquial, figurative) zombie; corpse (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passenger (bus-driver jargon)"
],
"id": "en-鹹魚-zh-noun-Ts6vAhHy",
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) passenger (bus-driver jargon)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hîr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ he⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-ng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyanyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹjuj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ yu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
},
{
"ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ ng^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² ng²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamhii"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamhuu"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hîr"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm hṳ̂"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-ng"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 ng"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-ngg"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kiâm-hû /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/"
}
],
"word": "鹹魚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "老貓鼻子上掛鹹魚"
},
{
"word": "老猫鼻子上挂咸鱼"
},
{
"word": "買鹹魚放生"
},
{
"word": "买咸鱼放生"
},
{
"word": "食得鹹魚抵得渴"
},
{
"word": "食得咸鱼抵得渴"
},
{
"word": "鹹魚翻生"
},
{
"word": "咸鱼翻生"
},
{
"roman": "xiányú fānshēn",
"word": "鹹魚翻身"
},
{
"roman": "xiányú fānshēn",
"word": "咸鱼翻身"
},
{
"word": "鹹魚返生"
},
{
"word": "咸鱼返生"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咸魚",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"examples": [
{
"english": "fried rice with salted fish and diced chicken",
"ref": "鹹魚雞粒炒飯 [Cantonese, trad.]",
"text": "咸鱼鸡粒炒饭 [Cantonese, simp.]\nhaam⁴ jyu⁴⁻² gai¹ lap¹ caau² faan⁶ [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"salted fish (Classifier: 條／条 m c)"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"examples": [
{
"english": "Being a man without a dream, what's the difference with a salted fish/dried corpse?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer:",
"roman": "zou⁶ jan⁴ jyu⁴ gwo² mou⁵ mung⁶ soeng², tung⁴ tiu⁴ haam⁴ jyu⁴⁻² jau⁵ me¹ fan¹ bit⁶ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別呀？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a man without a dream, what's the difference with a salted fish/dried corpse?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2001, Stephen Chow, Shaolin Soccer:",
"roman": "zou⁶ jan⁴ jyu⁴ gwo² mou⁵ mung⁶ soeng², tung⁴ tiu⁴ haam⁴ jyu⁴⁻² jau⁵ me¹ fan¹ bit⁶ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做人如果冇梦想，同条咸鱼有咩分别呀？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"zombie; corpse (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"zombie",
"zombie"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, colloquial, figurative) zombie; corpse (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"passenger (bus-driver jargon)"
],
"links": [
[
"passenger",
"passenger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) passenger (bus-driver jargon)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-hîr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ he⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-ng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siányú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyanyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹjuj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm yú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ jy⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ yu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham³ ngui³⁻⁴"
},
{
"ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-ǹg"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ ng^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² ng²"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamhii"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamhuu"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-hîr"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm hṳ̂"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-ng"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 ng"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-ngg"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/"
},
{
"other": "/ kiâm-hû /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/ham²² ᵑɡui²²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ ŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ hi²³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻³³ hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hi²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² hi¹³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ hu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻²¹ hu²³/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²¹ hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹² hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² hɯ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² ŋ̍⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "salted fish",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "醃魚"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "乾魚"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "鹹仔"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Xingning"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "鹹魚哩"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "salted fish",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "魚乾"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "salted fish",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "鹹魚"
}
Download raw JSONL data for 鹹魚 meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鹹魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.