鳥結糖 in All languages combined

IPA: /ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/, /niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/, /niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/, /n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/ Chinese transliterations: niǎojiétáng [Mandarin, Pinyin], ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄤˊ [Mandarin, bopomofo], niu⁵ git³ tong⁴⁻² [Cantonese, Jyutping], niu⁵⁻¹ git³ tong⁴⁻² [Cantonese, Jyutping], ⁵gniau-ciq-daon, niǎojiétáng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], niǎojiétáng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], niao³-chieh²-tʻang² [Mandarin, Wade-Giles], nyǎu-jyé-táng [Mandarin, Yale], neaujyetarng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], няоцзетан [Mandarin, Palladius], njaoczetan [Mandarin, Palladius], níuh git tóng [Cantonese, Yale], nīu git tóng [Cantonese, Yale], niu⁵ git⁸ tong⁴⁻² [Cantonese, Pinyin], niu⁵⁻¹ git⁸ tong⁴⁻² [Cantonese, Pinyin], niu⁵ gid³ tong⁴⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization], niu⁵⁻¹ gid³ tong⁴⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁵gniau-ciq-daon [Wu], 'nyau^去 cih daon [Wu], ²'nyiau-jiq-daan [Wu], /n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/ [Wu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From English nougat + Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”), via Cantonese. Etymology templates: {{der|zh|en|nougat}} English nougat, {{noncog|zh|糖||sweets; candy}} Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”), {{der|zh|yue|-}} Cantonese Head templates: {{head|zh|noun}} 鳥結糖

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "nougat"
      },
      "expansion": "English nougat",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "糖",
        "3": "",
        "4": "sweets; candy"
      },
      "expansion": "Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "yue",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Cantonese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English nougat + Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”), via Cantonese.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "鳥結糖",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 粒",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Sweets",
          "orig": "zh:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nougat (Classifier: 粒 c)"
      ],
      "id": "en-鳥結糖-zh-noun-~8V66jo4",
      "links": [
        [
          "nougat",
          "nougat"
        ],
        [
          "粒",
          "粒#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Cantonese, Wu) nougat (Classifier: 粒 c)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "鳥結糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "牛筋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "牛筋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "牛軋糖"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "鳥結糖"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ git³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ git³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵gniau-ciq-daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "niao³-chieh²-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nyǎu-jyé-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "neaujyetarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "няоцзетан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "njaoczetan"
    },
    {
      "ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "níuh git tóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nīu git tóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ git⁸ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ git⁸ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ gid³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ gid³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵gniau-ciq-daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "'nyau^去 cih daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²'nyiau-jiq-daan"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/"
    }
  ],
  "word": "鳥結糖"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "nougat"
      },
      "expansion": "English nougat",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "糖",
        "3": "",
        "4": "sweets; candy"
      },
      "expansion": "Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "yue",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Cantonese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English nougat + Chinese 糖 (táng, “sweets; candy”), via Cantonese.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "鳥結糖",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 粒",
        "Chinese terms derived from Cantonese",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Wu Chinese",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:Sweets"
      ],
      "glosses": [
        "nougat (Classifier: 粒 c)"
      ],
      "links": [
        [
          "nougat",
          "nougat"
        ],
        [
          "粒",
          "粒#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Cantonese, Wu) nougat (Classifier: 粒 c)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ git³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ git³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵gniau-ciq-daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niǎojiétáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "niao³-chieh²-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nyǎu-jyé-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "neaujyetarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "няоцзетан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "njaoczetan"
    },
    {
      "ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "níuh git tóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nīu git tóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ git⁸ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ git⁸ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵ gid³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "niu⁵⁻¹ gid³ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵gniau-ciq-daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "'nyau^去 cih daon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²'nyiau-jiq-daan"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/niːu̯¹³⁻⁵⁵ kiːt̚³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/n̠ʲiɔ³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ dɑ̃²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "鳥結糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "牛筋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "牛筋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "牛筋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "牛軋糖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "鳥結糖"
    }
  ],
  "word": "鳥結糖"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"鳥結糖" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]