See 鱒 on Wiktionary
Download JSON data for 鱒 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "195",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "魚+12",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "23",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "弓火廿田戈",
"roman": "NFTWI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2834₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰魚尊",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "12",
"canj": "NFTWI",
"four": "28346",
"ids": "⿰魚尊",
"rad": "魚",
"rn": "195",
"sn": "23"
},
"expansion": "鱒 (Kangxi radical 195, 魚+12, 23 strokes, cangjie input 弓火廿田戈 (NFTWI), four-corner 2834₆, composition ⿰魚尊)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barbel"
],
"id": "en-鱒-mul-character-PEMZHq41",
"links": [
[
"barbel",
"barbel"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鱒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zuːnʔ, *zuːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魚//",
"3": "",
"4": "fish",
"tr": "-"
},
"expansion": "魚 (“fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsuːn</span>"
},
"expansion": "尊 (OC *ʔsuːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "尊",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "fish"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 尊 (OC *ʔsuːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 尊 (OC *ʔsuːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鱒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hóngzūn",
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"word": "虹鳟"
},
{
"word": "褐鱒"
},
{
"word": "褐鳟"
},
{
"roman": "zūnyú",
"word": "鱒魚"
},
{
"roman": "zūnyú",
"word": "鳟鱼"
}
],
"glosses": [
"trout (fish)"
],
"id": "en-鱒-zh-character-N93QKFGB",
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên¹"
},
{
"ipa": "/t͡syːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwonX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zuːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zuːns/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*zuːnʔ/"
},
{
"other": "/*zuːns/"
}
],
"word": "鱒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amemasu",
"ruby": [
[
"鯇鱒",
"あめます"
]
],
"word": "鯇鱒"
},
{
"roman": "karafutomasu",
"ruby": [
[
"樺太鱒",
"からふとます"
]
],
"word": "樺太鱒"
},
{
"roman": "kawamasu",
"ruby": [
[
"河鱒",
"かわます"
]
],
"word": "河鱒"
},
{
"roman": "ginmasu",
"ruby": [
[
"銀鱒",
"ぎんます"
]
],
"word": "銀鱒"
},
{
"roman": "kunimasu",
"ruby": [
[
"国鱒",
"くにます"
]
],
"word": "国鱒"
},
{
"roman": "kuromasu",
"ruby": [
[
"黒鱒",
"くろます"
]
],
"word": "黒鱒"
},
{
"english": "salmon and trout",
"roman": "keison",
"ruby": [
[
"鮭鱒",
"けいそん"
]
],
"word": "鮭鱒"
},
{
"roman": "sakuramasu",
"ruby": [
[
"桜鱒",
"さくらます"
]
],
"word": "桜鱒"
},
{
"roman": "satsukimasu",
"word": "五月鱒"
},
{
"roman": "satsukimasu",
"word": "皐月鱒"
},
{
"roman": "sepparimasu",
"ruby": [
[
"背張鱒",
"せっぱります"
]
],
"word": "背張鱒"
},
{
"english": "rainbow trout",
"roman": "nijimasu",
"ruby": [
[
"虹鱒",
"にじます"
]
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "himemasu",
"ruby": [
[
"姫鱒",
"ひめます"
]
],
"word": "姫鱒"
},
{
"roman": "biwamasu",
"ruby": [
[
"琵琶鱒",
"びわます"
]
],
"word": "琵琶鱒"
},
{
"roman": "benimasu",
"ruby": [
[
"紅鱒",
"べにます"
]
],
"word": "紅鱒"
},
{
"roman": "masutake",
"ruby": [
[
"鱒茸",
"ますたけ"
]
],
"word": "鱒茸"
},
{
"roman": "masu no suke",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
],
[
"介",
"すけ"
]
],
"word": "鱒の介"
},
{
"english": "trout farm",
"roman": "yōson",
"ruby": [
[
"養鱒",
"ようそん"
]
],
"word": "養鱒"
}
],
"id": "en-鱒-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:鱒"
],
"word": "鱒"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "masu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: masu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: masu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "松"
},
"expansion": "松",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "魚"
},
"expansion": "魚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "増す"
},
"expansion": "増す",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Generally thought to derive from a Korean dialectal term for the fish, which would have entered Japanese as 松魚 (matsu no uo, \"pine fish\", possibly in reference to wooded streams where it can be caught), combining with or being influenced by the verb 増す (masu, \"to be excellent, superior\", in reference to the size, flavor, and other favorable characteristics of the fish).",
"forms": [
{
"form": "鱒",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鱒",
"ruby": [
[
"鱒",
"マス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ます",
"2": "マス"
},
"expansion": "鱒(ます) or 鱒(マス) • (masu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Salmonids",
"orig": "ja:Salmonids",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trout, sea trout: more specifically, fish belonging to genera of the family Salmonidae: Salmo, Oncorhynchus, Coregonus, or Salvelinus"
],
"id": "en-鱒-ja-noun-T~hp1glW",
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"sea trout",
"sea trout"
],
[
"genera",
"genera"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Salmonidae",
"Salmonidae#Translingual"
],
[
"Salmo",
"Salmo"
],
[
"Oncorhynchus",
"Oncorhynchus#Translingual"
],
[
"Coregonus",
"Coregonus#Translingual"
],
[
"Salvelinus",
"Salvelinus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ます"
},
{
"other": "ます"
},
{
"ipa": "[ma̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "鱒"
}
{
"forms": [
{
"form": "jun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "준",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cwun",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "준",
"tr": "jun"
},
"expansion": "鱒 • (jun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "준",
"mr": "chun",
"rv": "jun",
"y": "cwun"
},
"expansion": "鱒 • (jun) (hangeul 준, revised jun, McCune–Reischauer chun, Yale cwun)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鱒-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鱒"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hóngzūn",
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"word": "虹鳟"
},
{
"word": "褐鱒"
},
{
"word": "褐鳟"
},
{
"roman": "zūnyú",
"word": "鱒魚"
},
{
"roman": "zūnyú",
"word": "鳟鱼"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zuːnʔ, *zuːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魚//",
"3": "",
"4": "fish",
"tr": "-"
},
"expansion": "魚 (“fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsuːn</span>"
},
"expansion": "尊 (OC *ʔsuːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "尊",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "fish"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 尊 (OC *ʔsuːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zuːnʔ, *zuːns) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 尊 (OC *ʔsuːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鱒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han phono-semantic compounds",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"glosses": [
"trout (fish)"
],
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên¹"
},
{
"ipa": "/t͡syːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwonX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zuːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zuːns/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*zuːnʔ/"
},
{
"other": "/*zuːns/"
}
],
"word": "鱒"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ぞん",
"Japanese kanji with kan'on reading そん",
"Japanese kanji with kun reading ます",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鱒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Salmonids"
],
"derived": [
{
"roman": "amemasu",
"ruby": [
[
"鯇鱒",
"あめます"
]
],
"word": "鯇鱒"
},
{
"roman": "karafutomasu",
"ruby": [
[
"樺太鱒",
"からふとます"
]
],
"word": "樺太鱒"
},
{
"roman": "kawamasu",
"ruby": [
[
"河鱒",
"かわます"
]
],
"word": "河鱒"
},
{
"roman": "ginmasu",
"ruby": [
[
"銀鱒",
"ぎんます"
]
],
"word": "銀鱒"
},
{
"roman": "kunimasu",
"ruby": [
[
"国鱒",
"くにます"
]
],
"word": "国鱒"
},
{
"roman": "kuromasu",
"ruby": [
[
"黒鱒",
"くろます"
]
],
"word": "黒鱒"
},
{
"english": "salmon and trout",
"roman": "keison",
"ruby": [
[
"鮭鱒",
"けいそん"
]
],
"word": "鮭鱒"
},
{
"roman": "sakuramasu",
"ruby": [
[
"桜鱒",
"さくらます"
]
],
"word": "桜鱒"
},
{
"roman": "satsukimasu",
"word": "五月鱒"
},
{
"roman": "satsukimasu",
"word": "皐月鱒"
},
{
"roman": "sepparimasu",
"ruby": [
[
"背張鱒",
"せっぱります"
]
],
"word": "背張鱒"
},
{
"english": "rainbow trout",
"roman": "nijimasu",
"ruby": [
[
"虹鱒",
"にじます"
]
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "himemasu",
"ruby": [
[
"姫鱒",
"ひめます"
]
],
"word": "姫鱒"
},
{
"roman": "biwamasu",
"ruby": [
[
"琵琶鱒",
"びわます"
]
],
"word": "琵琶鱒"
},
{
"roman": "benimasu",
"ruby": [
[
"紅鱒",
"べにます"
]
],
"word": "紅鱒"
},
{
"roman": "masutake",
"ruby": [
[
"鱒茸",
"ますたけ"
]
],
"word": "鱒茸"
},
{
"roman": "masu no suke",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
],
[
"介",
"すけ"
]
],
"word": "鱒の介"
},
{
"english": "trout farm",
"roman": "yōson",
"ruby": [
[
"養鱒",
"ようそん"
]
],
"word": "養鱒"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:鱒"
],
"word": "鱒"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鱒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Salmonids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "masu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: masu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: masu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "松"
},
"expansion": "松",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "魚"
},
"expansion": "魚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "増す"
},
"expansion": "増す",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Generally thought to derive from a Korean dialectal term for the fish, which would have entered Japanese as 松魚 (matsu no uo, \"pine fish\", possibly in reference to wooded streams where it can be caught), combining with or being influenced by the verb 増す (masu, \"to be excellent, superior\", in reference to the size, flavor, and other favorable characteristics of the fish).",
"forms": [
{
"form": "鱒",
"ruby": [
[
"鱒",
"ます"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鱒",
"ruby": [
[
"鱒",
"マス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ます",
"2": "マス"
},
"expansion": "鱒(ます) or 鱒(マス) • (masu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trout, sea trout: more specifically, fish belonging to genera of the family Salmonidae: Salmo, Oncorhynchus, Coregonus, or Salvelinus"
],
"links": [
[
"trout",
"trout"
],
[
"sea trout",
"sea trout"
],
[
"genera",
"genera"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Salmonidae",
"Salmonidae#Translingual"
],
[
"Salmo",
"Salmo"
],
[
"Oncorhynchus",
"Oncorhynchus#Translingual"
],
[
"Coregonus",
"Coregonus#Translingual"
],
[
"Salvelinus",
"Salvelinus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ます"
},
{
"other": "ます"
},
{
"ipa": "[ma̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "鱒"
}
{
"forms": [
{
"form": "jun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "준",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cwun",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "준",
"tr": "jun"
},
"expansion": "鱒 • (jun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "준",
"mr": "chun",
"rv": "jun",
"y": "cwun"
},
"expansion": "鱒 • (jun) (hangeul 준, revised jun, McCune–Reischauer chun, Yale cwun)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鱒"
}
{
"forms": [
{
"form": "195",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "魚+12",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "23",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "弓火廿田戈",
"roman": "NFTWI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2834₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰魚尊",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "12",
"canj": "NFTWI",
"four": "28346",
"ids": "⿰魚尊",
"rad": "魚",
"rn": "195",
"sn": "23"
},
"expansion": "鱒 (Kangxi radical 195, 魚+12, 23 strokes, cangjie input 弓火廿田戈 (NFTWI), four-corner 2834₆, composition ⿰魚尊)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"barbel"
],
"links": [
[
"barbel",
"barbel"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鱒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"鱒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鱒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鱒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鱒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"鱒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鱒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鱒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鱒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.