See 鯛 on Wiktionary
Download JSON data for 鯛 meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "195",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "魚+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "19",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "弓火月土口",
"roman": "NFBGR",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2732₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰魚周",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "NFBGR",
"four": "27320",
"ids": "⿰魚周",
"rad": "魚",
"rn": "195",
"sn": "19"
},
"expansion": "鯛 (Kangxi radical 195, 魚+8, 19 strokes, cangjie input 弓火月土口 (NFBGR), four-corner 2732₀, composition ⿰魚周)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sea bream, porgy"
],
"id": "en-鯛-mul-character-IHJDGKZZ",
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
],
[
"porgy",
"porgy"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鯛"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tɯːw"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魚//",
"3": "",
"4": "fish",
"tr": "-"
},
"expansion": "魚 (“fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "周//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *tjɯw</span>"
},
"expansion": "周 (OC *tjɯw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "周",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "fish"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 周 (OC *tjɯw)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 周 (OC *tjɯw).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鯛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "丁鯛"
},
{
"word": "丁鲷"
},
{
"roman": "hǎidiāo",
"word": "海鯛"
},
{
"roman": "hǎidiāo",
"word": "海鲷"
},
{
"word": "的鯛"
},
{
"word": "的鲷"
},
{
"word": "真鯛"
},
{
"word": "真鲷"
},
{
"word": "菱鯛"
},
{
"word": "菱鲷"
},
{
"word": "雀鯛"
},
{
"word": "雀鲷"
},
{
"word": "黃鯛"
},
{
"word": "黄鲷"
},
{
"roman": "hēidiāo",
"word": "黑鯛"
},
{
"roman": "hēidiāo",
"word": "黑鲷"
}
],
"examples": [
{
"text": "蒲燒鯛炒飯／蒲烧鲷炒饭 ― pú shāo diāo chǎofàn ― Kabayaki sea bream fried rice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea bream"
],
"id": "en-鯛-zh-character-Ons8ZpgF",
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "鯛鱼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djao"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tɯːw/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tɯːw/"
}
],
"word": "鯛"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 4 10 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 14 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 7 13 28 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 7 13 28 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 8 9 30 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 13 28 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 14 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 7 13 29 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 11 28 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea bream"
],
"id": "en-鯛-ja-character-Ons8ZpgF",
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"red snapper"
],
"id": "en-鯛-ja-character-KQfJzvsj",
"links": [
[
"red snapper",
"red snapper"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "鯛"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taijima",
"ruby": [
[
"鯛島",
"たいじま"
]
],
"word": "鯛島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鯛焼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taiyaki",
"word": "鯛焼き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akō-dai",
"ruby": [
[
"赤",
"あこ"
],
[
"魚",
"う"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "赤魚鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tilefish",
"roman": "amadai",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "甘鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ishidai",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "石鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ittō-dai",
"ruby": [
[
"一等",
"いっとう"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "一等鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itoyori-dai",
"ruby": [
[
"糸撚",
"いとより"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "糸撚鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Japanese butterfish",
"roman": "ibodai",
"ruby": [
[
"疣",
"いぼ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "疣鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man-of-war fish",
"roman": "eboshi-dai",
"ruby": [
[
"烏帽子",
"えぼし"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "烏帽子鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kandai",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "寒鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kidai",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "黄鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kitsunedai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "狐鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinchaku-dai",
"ruby": [
[
"巾",
"きん"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "巾着鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kintoki-dai",
"ruby": [
[
"金時",
"きんとき"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "金時鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金目鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinmedai",
"word": "金眼鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銀目鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ginmedai",
"word": "銀眼鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black porgy",
"roman": "kurodai",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "黒鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kobudai",
"ruby": [
[
"瘤",
"こぶ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "瘤鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakuradai",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "桜鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suzumedai",
"ruby": [
[
"雀",
"すずめ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "雀鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sennen-dai",
"ruby": [
[
"千年",
"せんねん"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "千年鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taka no hadai",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
],
[
"羽",
"は"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "鷹の羽鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chidai",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "血鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chinudai",
"ruby": [
[
"茅渟",
"ちぬ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "茅渟鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tenjiku-dai",
"ruby": [
[
"天竺",
"てんじく"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "天竺鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nizadai",
"ruby": [
[
"仁座",
"にざ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "仁座鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamadai",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "浜鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "himedai",
"ruby": [
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "姫鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fuedai",
"ruby": [
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "笛鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fue-yakko-dai",
"ruby": [
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"奴",
"やっこ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "笛奴鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "武鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "budai",
"word": "不鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hedai",
"ruby": [
[
"平",
"へ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "平鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "madai",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "真鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "John Dory",
"roman": "matōdai",
"ruby": [
[
"的",
"まとう"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "的鯛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鯛"
},
"expansion": "鯛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tapi₁/"
},
"expansion": "/tapi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"タイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たひ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "タヒ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たい",
"2": "タイ",
"hist1": "たひ",
"hist2": "タヒ"
},
"expansion": "鯛(たい) or 鯛(タイ) • (tai) ^(←たひ (tafi) or タヒ (tafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai no o yori iwashi no kashira",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"尾",
"お"
],
[
"鰯",
"いわし"
],
[
"頭",
"かしら"
]
],
"word": "鯛の尾より鰯の頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusatte mo tai",
"ruby": [
[
"腐",
"くさ"
],
[
"鯛",
"たい"
]
],
"word": "腐っても鯛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea perch",
"roman": "suzuki",
"ruby": [
[
"鱸",
"すずき"
]
],
"word": "鱸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 14 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 4 41 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Sparids",
"orig": "ja:Sparids",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't show a fellow who's begging for a nice sea bream all fixed with bean paste, with vinegar and pounded garlic, such a thing as water-leek soup!",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 16, poem 3829",
"ruby": [
[
"醤",
"ひしほ"
],
[
"酢尓",
"すに"
],
[
"蒜",
"ひる"
],
[
"都伎",
"つき"
],
[
"合",
"かて"
],
[
"而",
"て"
],
[
"鯛",
"たひ"
],
[
"願",
"ねがふ"
],
[
"吾",
"われ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"勿",
"な"
],
[
"所見",
"みえそ"
],
[
"水䓗",
"なぎ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"煮物",
"あつもの"
],
[
"醤",
"ひしほ"
],
[
"酢",
"す"
],
[
"蒜",
"ひる"
],
[
"搗",
"つ"
],
[
"鯛",
"たひ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"水葱",
"なぎ"
],
[
"羹",
"あつもの"
]
],
"text": ", text here\n醤酢尓蒜都伎合而鯛願吾尓勿所見水䓗乃煮物 [Man'yōgana]\n醤酢に蒜搗きかてて鯛願ふ我れにな見えそ水葱の羹 [Modern spelling]\nhishio-su ni hiru tsukikatete tai-negau ware ni na mi(s)e so nagi no atsumono"
}
],
"glosses": [
"sea bream (fish of the family Sparidae); porgy"
],
"id": "en-鯛-ja-noun-nF3Ryv9I",
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
],
[
"Sparidae",
"Sparidae#Translingual"
],
[
"porgy",
"porgy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 14 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically, the 真鯛(まだ) (mada, “red sea bream”)"
],
"id": "en-鯛-ja-noun-EnFDLDmC",
"links": [
[
"真鯛(まだ)",
"真鯛#Japanese"
],
[
"mada",
"mada#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たい"
},
{
"ipa": "[ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acanthopagrus schlegelii",
"Japanese butterfish",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:鯛",
"man-of-war fish"
],
"word": "鯛"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鯛"
},
"expansion": "鯛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tapi₁/"
},
"expansion": "/tapi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たひ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たい",
"hhira": "たひ"
},
"expansion": "鯛(たい) • (Tai) ^(←たひ (tafi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 7 14 30 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-鯛-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たい"
},
{
"ipa": "[ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:鯛"
],
"word": "鯛"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "鯛 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "鯛 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sea bream"
],
"id": "en-鯛-ko-character-Ons8ZpgF",
"links": [
[
"도미",
"도미"
],
[
"sea bream",
"sea bream"
]
],
"raw_glosses": [
"(도미) sea bream"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[조]"
}
],
"word": "鯛"
}
{
"forms": [
{
"form": "điêu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-鯛-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯛"
}
{
"derived": [
{
"word": "丁鯛"
},
{
"word": "丁鲷"
},
{
"roman": "hǎidiāo",
"word": "海鯛"
},
{
"roman": "hǎidiāo",
"word": "海鲷"
},
{
"word": "的鯛"
},
{
"word": "的鲷"
},
{
"word": "真鯛"
},
{
"word": "真鲷"
},
{
"word": "菱鯛"
},
{
"word": "菱鲷"
},
{
"word": "雀鯛"
},
{
"word": "雀鲷"
},
{
"word": "黃鯛"
},
{
"word": "黄鲷"
},
{
"roman": "hēidiāo",
"word": "黑鯛"
},
{
"roman": "hēidiāo",
"word": "黑鲷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tɯːw"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "魚//",
"3": "",
"4": "fish",
"tr": "-"
},
"expansion": "魚 (“fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "周//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *tjɯw</span>"
},
"expansion": "周 (OC *tjɯw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "魚",
"2": "周",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "fish"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 周 (OC *tjɯw)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tɯːw) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 周 (OC *tjɯw).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鯛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han phono-semantic compounds",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"text": "蒲燒鯛炒飯／蒲烧鲷炒饭 ― pú shāo diāo chǎofàn ― Kabayaki sea bream fried rice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea bream"
],
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djao"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "diu¹"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tɯːw/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiːu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tɯːw/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鯛鱼"
}
],
"word": "鯛"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ちょう",
"Japanese kanji with historical goon reading てう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading てう",
"Japanese kanji with historical kun reading たひ",
"Japanese kanji with kan'on reading ちょう",
"Japanese kanji with kun reading たい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯛",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Sparids"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sea bream"
],
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"red snapper"
],
"links": [
[
"red snapper",
"red snapper"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "鯛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯛",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Sparids"
],
"derived": [
{
"roman": "taijima",
"ruby": [
[
"鯛島",
"たいじま"
]
],
"word": "鯛島"
},
{
"word": "鯛焼"
},
{
"roman": "taiyaki",
"word": "鯛焼き"
},
{
"roman": "akō-dai",
"ruby": [
[
"赤",
"あこ"
],
[
"魚",
"う"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "赤魚鯛"
},
{
"english": "tilefish",
"roman": "amadai",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "甘鯛"
},
{
"roman": "ishidai",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "石鯛"
},
{
"roman": "ittō-dai",
"ruby": [
[
"一等",
"いっとう"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "一等鯛"
},
{
"roman": "itoyori-dai",
"ruby": [
[
"糸撚",
"いとより"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "糸撚鯛"
},
{
"english": "Japanese butterfish",
"roman": "ibodai",
"ruby": [
[
"疣",
"いぼ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "疣鯛"
},
{
"english": "man-of-war fish",
"roman": "eboshi-dai",
"ruby": [
[
"烏帽子",
"えぼし"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "烏帽子鯛"
},
{
"roman": "kandai",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "寒鯛"
},
{
"roman": "kidai",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "黄鯛"
},
{
"roman": "kitsunedai",
"ruby": [
[
"狐",
"きつね"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "狐鯛"
},
{
"roman": "kinchaku-dai",
"ruby": [
[
"巾",
"きん"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "巾着鯛"
},
{
"roman": "kintoki-dai",
"ruby": [
[
"金時",
"きんとき"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "金時鯛"
},
{
"word": "金目鯛"
},
{
"roman": "kinmedai",
"word": "金眼鯛"
},
{
"word": "銀目鯛"
},
{
"roman": "ginmedai",
"word": "銀眼鯛"
},
{
"english": "black porgy",
"roman": "kurodai",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "黒鯛"
},
{
"roman": "kobudai",
"ruby": [
[
"瘤",
"こぶ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "瘤鯛"
},
{
"roman": "sakuradai",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "桜鯛"
},
{
"roman": "suzumedai",
"ruby": [
[
"雀",
"すずめ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "雀鯛"
},
{
"roman": "sennen-dai",
"ruby": [
[
"千年",
"せんねん"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "千年鯛"
},
{
"roman": "taka no hadai",
"ruby": [
[
"鷹",
"たか"
],
[
"羽",
"は"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "鷹の羽鯛"
},
{
"roman": "chidai",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "血鯛"
},
{
"roman": "chinudai",
"ruby": [
[
"茅渟",
"ちぬ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "茅渟鯛"
},
{
"roman": "tenjiku-dai",
"ruby": [
[
"天竺",
"てんじく"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "天竺鯛"
},
{
"roman": "nizadai",
"ruby": [
[
"仁座",
"にざ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "仁座鯛"
},
{
"roman": "hamadai",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "浜鯛"
},
{
"roman": "himedai",
"ruby": [
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "姫鯛"
},
{
"roman": "fuedai",
"ruby": [
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "笛鯛"
},
{
"roman": "fue-yakko-dai",
"ruby": [
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"奴",
"やっこ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "笛奴鯛"
},
{
"word": "武鯛"
},
{
"roman": "budai",
"word": "不鯛"
},
{
"roman": "hedai",
"ruby": [
[
"平",
"へ"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "平鯛"
},
{
"roman": "madai",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "真鯛"
},
{
"english": "John Dory",
"roman": "matōdai",
"ruby": [
[
"的",
"まとう"
],
[
"鯛",
"だい"
]
],
"word": "的鯛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鯛"
},
"expansion": "鯛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tapi₁/"
},
"expansion": "/tapi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"タイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たひ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "タヒ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たい",
"2": "タイ",
"hist1": "たひ",
"hist2": "タヒ"
},
"expansion": "鯛(たい) or 鯛(タイ) • (tai) ^(←たひ (tafi) or タヒ (tafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tai no o yori iwashi no kashira",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"尾",
"お"
],
[
"鰯",
"いわし"
],
[
"頭",
"かしら"
]
],
"word": "鯛の尾より鰯の頭"
},
{
"roman": "kusatte mo tai",
"ruby": [
[
"腐",
"くさ"
],
[
"鯛",
"たい"
]
],
"word": "腐っても鯛"
},
{
"english": "sea perch",
"roman": "suzuki",
"ruby": [
[
"鱸",
"すずき"
]
],
"word": "鱸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't show a fellow who's begging for a nice sea bream all fixed with bean paste, with vinegar and pounded garlic, such a thing as water-leek soup!",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 16, poem 3829",
"ruby": [
[
"醤",
"ひしほ"
],
[
"酢尓",
"すに"
],
[
"蒜",
"ひる"
],
[
"都伎",
"つき"
],
[
"合",
"かて"
],
[
"而",
"て"
],
[
"鯛",
"たひ"
],
[
"願",
"ねがふ"
],
[
"吾",
"われ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"勿",
"な"
],
[
"所見",
"みえそ"
],
[
"水䓗",
"なぎ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"煮物",
"あつもの"
],
[
"醤",
"ひしほ"
],
[
"酢",
"す"
],
[
"蒜",
"ひる"
],
[
"搗",
"つ"
],
[
"鯛",
"たひ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"水葱",
"なぎ"
],
[
"羹",
"あつもの"
]
],
"text": ", text here\n醤酢尓蒜都伎合而鯛願吾尓勿所見水䓗乃煮物 [Man'yōgana]\n醤酢に蒜搗きかてて鯛願ふ我れにな見えそ水葱の羹 [Modern spelling]\nhishio-su ni hiru tsukikatete tai-negau ware ni na mi(s)e so nagi no atsumono"
}
],
"glosses": [
"sea bream (fish of the family Sparidae); porgy"
],
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
],
[
"Sparidae",
"Sparidae#Translingual"
],
[
"porgy",
"porgy"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"specifically, the 真鯛(まだ) (mada, “red sea bream”)"
],
"links": [
[
"真鯛(まだ)",
"真鯛#Japanese"
],
[
"mada",
"mada#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たい"
},
{
"ipa": "[ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Acanthopagrus schlegelii",
"Japanese butterfish",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:鯛",
"man-of-war fish"
],
"word": "鯛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鯛",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Sparids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鯛"
},
"expansion": "鯛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tapi₁/"
},
"expansion": "/tapi₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たい"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "鯛",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たひ",
"roman": "tafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たい",
"hhira": "たひ"
},
"expansion": "鯛(たい) • (Tai) ^(←たひ (tafi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たい"
},
{
"ipa": "[ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"ja:鯛"
],
"word": "鯛"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "鯛 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "鯛 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"sea bream"
],
"links": [
[
"도미",
"도미"
],
[
"sea bream",
"sea bream"
]
],
"raw_glosses": [
"(도미) sea bream"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[조]"
}
],
"word": "鯛"
}
{
"forms": [
{
"form": "195",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "魚+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "19",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "弓火月土口",
"roman": "NFBGR",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2732₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰魚周",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "NFBGR",
"four": "27320",
"ids": "⿰魚周",
"rad": "魚",
"rn": "195",
"sn": "19"
},
"expansion": "鯛 (Kangxi radical 195, 魚+8, 19 strokes, cangjie input 弓火月土口 (NFBGR), four-corner 2732₀, composition ⿰魚周)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"sea bream, porgy"
],
"links": [
[
"sea bream",
"sea bream"
],
[
"porgy",
"porgy"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鯛"
}
{
"forms": [
{
"form": "điêu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鯛"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯛",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯛",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鯛",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 도미",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 도미",
"path": [
"鯛"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "鯛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.