See 魁 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魁 (Kangxi radical 194, 鬼+4, 14 strokes, cangjie input 竹戈卜十 (HIYJ), four-corner 2421₀, composition ⿺鬼斗)"
],
"id": "en-魁-mul-character-RUHMvR60",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"鬼",
"鬼#Translingual"
],
[
"斗",
"斗#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "五魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "六陽魁首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "六阳魁首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "占花魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "名魁虎榜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "duókuí",
"word": "奪魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "duókuí",
"word": "夺魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "廷魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "律魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文章魁首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斗魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "活捉王魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qúkuí",
"word": "渠魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "獨占花魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "盜魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "盗魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禍首罪魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祸首罪魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "經魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "经魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìkuí",
"word": "罪魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁禍首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁祸首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huākuí",
"word": "花魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花魁娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馮魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冯魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuíwěi",
"word": "魁偉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuíwěi",
"word": "魁伟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Kuíběikè",
"word": "魁北克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁堆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuílěi",
"word": "魁壘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuílěi",
"word": "魁垒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁岸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁柄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuíwú",
"word": "魁梧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁梧奇偉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁梧奇伟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魁甲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuítóu",
"word": "魁頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuítóu",
"word": "魁头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎngkuí",
"word": "黨魁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎngkuí",
"word": "党魁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"first; leading; best"
],
"id": "en-魁-zh-character-ZzpjhcjH",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief; leader; head"
],
"id": "en-魁-zh-character-UXwhZl5S",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"tall and big; imposing; stalwart"
],
"id": "en-魁-zh-character-xeljbNao",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"big",
"big"
],
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"stalwart",
"stalwart"
]
]
},
{
"glosses": [
"outstanding; prominent; exceptional"
],
"id": "en-魁-zh-character-6lNVB5Sq",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"soup ladle; dipper; spoon"
],
"id": "en-魁-zh-character-kM9R1FmP",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) soup ladle; dipper; spoon"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)"
],
"id": "en-魁-zh-character-1u-DOn~0",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Dubhe",
"Dubhe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)",
"the four stars comprising the bowl of the Big Dipper"
],
"id": "en-魁-zh-character-QzsSl5HW",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Dubhe",
"Dubhe"
],
[
"star",
"star"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"Big Dipper",
"Big Dipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)",
"(literary, astronomy) the four stars comprising the bowl of the Big Dipper"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mound; small hill"
],
"id": "en-魁-zh-character-UQAF1yjr",
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mound; small hill"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 2 3 7 15 15 5 34 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 2 2 13 13 2 52 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 3 4 8 15 15 4 26 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 1 14 14 0 58 4 3 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 1 14 14 0 58 4 3 5",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 3 3 3 13 13 3 45 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 1 2 2 13 13 2 52 3 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood clam"
],
"id": "en-魁-zh-character-Ve~CIL~n",
"links": [
[
"blood clam",
"blood clam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) blood clam"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-魁-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khùi"
},
{
"zh-pron": "khoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khùi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoef"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰuːl/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰuːl/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kuài, “alone; solitary”",
"word": "塊 /块"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kuàirán",
"word": "魁然"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
151
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"english": "He whose will is set on extensive acquisition is but a trafficker; others see how he stands on tiptoe, while he thinks that he appears solidly solitary thus.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "志乎期費者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
151
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"english": "He whose will is set on extensive acquisition is but a trafficker; others see how he stands on tiptoe, while he thinks that he appears solidly solitary thus.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "志乎期费者，唯贾人也，人见其跂，犹之魁然。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今世之處士，魁然無徒，廓然獨居。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今世之处士，魁然无徒，廓然独居。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 塊 /块 (kuài, “alone; solitary”)"
],
"id": "en-魁-zh-character-lchIQIZS",
"links": [
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative form of 塊 /块 (kuài, “alone; solitary”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used in 魁頭／魁头 (khe-thâu)."
],
"id": "en-魁-zh-character-LiBTmk8S",
"links": [
[
"魁頭",
"魁頭#Chinese"
],
[
"魁头",
"魁头#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Used in 魁頭／魁头 (khe-thâu)."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qef"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe³³/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One who charges ahead of others"
],
"id": "en-魁-ja-character-DeBMQW-1",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese jinmeiyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leader, forerunner"
],
"id": "en-魁-ja-character-hwgft4LG",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"forms": [
{
"form": "괴",
"roman": "goe",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "괴"
},
"expansion": "魁 (eum 괴 (goe))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-魁-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"forms": [
{
"form": "khôi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-魁-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 魁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "五魁"
},
{
"word": "六陽魁首"
},
{
"word": "六阳魁首"
},
{
"word": "占花魁"
},
{
"word": "名魁虎榜"
},
{
"word": "大魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"word": "奪魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"word": "夺魁"
},
{
"word": "廷魁"
},
{
"word": "律魁"
},
{
"word": "文章魁首"
},
{
"word": "斗魁"
},
{
"word": "活捉王魁"
},
{
"roman": "qúkuí",
"word": "渠魁"
},
{
"word": "獨占花魁"
},
{
"word": "盜魁"
},
{
"word": "盗魁"
},
{
"word": "禍首罪魁"
},
{
"word": "祸首罪魁"
},
{
"word": "經魁"
},
{
"word": "经魁"
},
{
"roman": "zuìkuí",
"word": "罪魁"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁禍首"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"word": "罪魁祸首"
},
{
"roman": "huākuí",
"word": "花魁"
},
{
"word": "花魁娘子"
},
{
"word": "馮魁"
},
{
"word": "冯魁"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"word": "魁偉"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"word": "魁伟"
},
{
"roman": "Kuíběikè",
"word": "魁北克"
},
{
"word": "魁堆"
},
{
"roman": "kuílěi",
"word": "魁壘"
},
{
"roman": "kuílěi",
"word": "魁垒"
},
{
"word": "魁士"
},
{
"word": "魁宿"
},
{
"word": "魁岸"
},
{
"word": "魁手"
},
{
"word": "魁星"
},
{
"word": "魁柄"
},
{
"roman": "kuíwú",
"word": "魁梧"
},
{
"word": "魁梧奇偉"
},
{
"word": "魁梧奇伟"
},
{
"word": "魁然"
},
{
"word": "魁甲"
},
{
"roman": "kuítóu",
"word": "魁頭"
},
{
"roman": "kuítóu",
"word": "魁头"
},
{
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁首"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"word": "黨魁"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"word": "党魁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"first; leading; best"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief; leader; head"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"tall and big; imposing; stalwart"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"big",
"big"
],
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"stalwart",
"stalwart"
]
]
},
{
"glosses": [
"outstanding; prominent; exceptional"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"soup ladle; dipper; spoon"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) soup ladle; dipper; spoon"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"zh:Astronomy"
],
"glosses": [
"Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Dubhe",
"Dubhe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"zh:Astronomy"
],
"glosses": [
"Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)",
"the four stars comprising the bowl of the Big Dipper"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Dubhe",
"Dubhe"
],
[
"star",
"star"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"Big Dipper",
"Big Dipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) Dubhe (the first star in the Big Dipper, farthest from the handle)",
"(literary, astronomy) the four stars comprising the bowl of the Big Dipper"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"mound; small hill"
],
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mound; small hill"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"blood clam"
],
"links": [
[
"blood clam",
"blood clam"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) blood clam"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khùi"
},
{
"zh-pron": "khoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fui¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khùi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoef"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[kʰ]ˤuj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰuːl/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/"
},
{
"other": "[kʰ]"
},
{
"other": "/*kʰuːl/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 魁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "kuàirán",
"word": "魁然"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kuài, “alone; solitary”",
"word": "塊 /块"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
151
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"english": "He whose will is set on extensive acquisition is but a trafficker; others see how he stands on tiptoe, while he thinks that he appears solidly solitary thus.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "志乎期費者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
127,
151
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
57,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"english": "He whose will is set on extensive acquisition is but a trafficker; others see how he stands on tiptoe, while he thinks that he appears solidly solitary thus.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "志乎期费者，唯贾人也，人见其跂，犹之魁然。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今世之處士，魁然無徒，廓然獨居。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今世之处士，魁然无徒，廓然独居。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 塊 /块 (kuài, “alone; solitary”)"
],
"links": [
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative form of 塊 /块 (kuài, “alone; solitary”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "куай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kuaj"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 魁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kʰuːl"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "鬼",
"2": "斗",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "ladle"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "傀"
},
"expansion": "傀 (OC *kuːl, *kʰuːlʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʰuːl): phonetic 鬼 (OC *kulʔ) + semantic 斗 (“ladle”) – soup ladle.",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "魁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Used in 魁頭／魁头 (khe-thâu)."
],
"links": [
[
"魁頭",
"魁頭#Chinese"
],
[
"魁头",
"魁头#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Used in 魁頭／魁头 (khe-thâu)."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qef"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰe³³/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"Japanese jinmeiyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわい",
"Japanese kanji with kan'on reading かい",
"Japanese kanji with kun reading かしら",
"Japanese kanji with kun reading さきがけ",
"Japanese terms spelled with 魁",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"One who charges ahead of others"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"leader, forerunner"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"forms": [
{
"form": "괴",
"roman": "goe",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "괴"
},
"expansion": "魁 (eum 괴 (goe))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"魁 (Kangxi radical 194, 鬼+4, 14 strokes, cangjie input 竹戈卜十 (HIYJ), four-corner 2421₀, composition ⿺鬼斗)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"鬼",
"鬼#Translingual"
],
[
"斗",
"斗#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"forms": [
{
"form": "khôi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "魁"
}
Download raw JSONL data for 魁 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"魁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"魁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "魁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.