See 骨肉 on Wiktionary
Download JSON data for 骨肉 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一家骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "人親骨肉香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "人亲骨肉香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "情同骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "情深骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "情逾骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "父母骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "生死骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "異姓骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "异姓骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "至親骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "至亲骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "親如骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "亲如骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "親生骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "亲生骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngǔròu",
"word": "親骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngǔròu",
"word": "亲骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賤骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贱骨肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉之恩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉之情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉之親"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉之亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉分離"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉分离"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉各方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉團圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉团圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉團圞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉团𪢮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉未寒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǔròuliú",
"word": "骨肉瘤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相殘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相残"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相親"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相連"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉相连"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉私情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉至親"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉至亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉親"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉重逢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉離散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉离散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉離異"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骨肉离异"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "骨肉"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "骨肉",
"2": "こつにく",
"gloss": ""
},
"expansion": "骨肉(こつにく) (kotsuniku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골육(骨肉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 골육(骨肉) (goryuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "骨肉",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cốt nhục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "骨肉"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "骨肉",
"2": "こつにく",
"3": "골육",
"4": "cốt nhục",
"5": "",
"6": "",
"h": "骨肉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "骨肉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "骨肉",
"v": "骨肉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こつにく",
"3": "골육",
"4": "cốt nhục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bones and flesh"
],
"id": "en-骨肉-zh-noun-iy9LNhxg",
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) bones and flesh"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 65 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flesh and blood; blood relative; kindred; kin"
],
"id": "en-骨肉-zh-noun-NAFaI883",
"links": [
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"kin",
"kin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flesh and blood; blood relative; kindred; kin"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 57 43",
"roman": "zhìqīn",
"sense": "close relative",
"word": "至親"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"roman": "zhìqīn",
"sense": "close relative",
"word": "至亲"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"roman": "qīngǔròu",
"sense": "close relative",
"word": "親骨肉"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"roman": "qīngǔròu",
"sense": "close relative",
"word": "亲骨肉"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"close relations; kinship"
],
"id": "en-骨肉-zh-noun-70yh3f6r",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"kinship",
"kinship"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) close relations; kinship"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwat¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kut-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔròu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "gǔrou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ˙ㄖㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔro̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-jou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-rou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guu.row"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гужоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gužou"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāt yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwat⁷ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gued¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kut-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gud` ngiug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gud⁵ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kut̚² ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutjiok"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutliok"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutbaq"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuthiak"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuthek"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwot nyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤut k.nuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kuːd njuɡ/"
},
{
"other": "/ kut-lio̍k /"
},
{
"other": "/ kut-hia̍k /"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kut̚² ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/"
},
{
"other": "/kut-hia̍k/"
},
{
"other": "/*kˤut k.nuk/"
},
{
"other": "/*kuːd njuɡ/"
}
],
"word": "骨肉"
}
{
"forms": [
{
"form": "骨肉",
"ruby": [
[
"骨",
"こつ"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kotsuniku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こつにく"
},
"expansion": "骨(こつ)肉(にく) • (kotsuniku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one's own flesh and blood, a blood relative"
],
"id": "en-骨肉-ja-noun-uOyZXOwY",
"links": [
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
]
]
}
],
"word": "骨肉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "骨肉",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cốt nhục (“one's own flesh and blood, a blood relative”)."
],
"id": "en-骨肉-vi-noun-C6tEF1CI",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cốt nhục",
"cốt nhục#Vietnamese"
],
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) chữ Hán form of cốt nhục (“one's own flesh and blood, a blood relative”)."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "骨肉"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一家骨肉"
},
{
"word": "人親骨肉香"
},
{
"word": "人亲骨肉香"
},
{
"word": "情同骨肉"
},
{
"word": "情深骨肉"
},
{
"word": "情逾骨肉"
},
{
"word": "父母骨肉"
},
{
"word": "生死骨肉"
},
{
"word": "異姓骨肉"
},
{
"word": "异姓骨肉"
},
{
"word": "至親骨肉"
},
{
"word": "至亲骨肉"
},
{
"word": "親如骨肉"
},
{
"word": "亲如骨肉"
},
{
"word": "親生骨肉"
},
{
"word": "亲生骨肉"
},
{
"roman": "qīngǔròu",
"word": "親骨肉"
},
{
"roman": "qīngǔròu",
"word": "亲骨肉"
},
{
"word": "賤骨肉"
},
{
"word": "贱骨肉"
},
{
"word": "骨肉之恩"
},
{
"word": "骨肉之情"
},
{
"word": "骨肉之親"
},
{
"word": "骨肉之亲"
},
{
"word": "骨肉分離"
},
{
"word": "骨肉分离"
},
{
"word": "骨肉各方"
},
{
"word": "骨肉團圓"
},
{
"word": "骨肉团圆"
},
{
"word": "骨肉團圞"
},
{
"word": "骨肉团𪢮"
},
{
"word": "骨肉情"
},
{
"word": "骨肉未寒"
},
{
"roman": "gǔròuliú",
"word": "骨肉瘤"
},
{
"word": "骨肉相殘"
},
{
"word": "骨肉相残"
},
{
"word": "骨肉相親"
},
{
"word": "骨肉相亲"
},
{
"word": "骨肉相連"
},
{
"word": "骨肉相连"
},
{
"word": "骨肉私情"
},
{
"word": "骨肉至親"
},
{
"word": "骨肉至亲"
},
{
"word": "骨肉親"
},
{
"word": "骨肉亲"
},
{
"word": "骨肉重逢"
},
{
"word": "骨肉離散"
},
{
"word": "骨肉离散"
},
{
"word": "骨肉離異"
},
{
"word": "骨肉离异"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "骨肉"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "骨肉",
"2": "こつにく",
"gloss": ""
},
"expansion": "骨肉(こつにく) (kotsuniku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골육(骨肉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 골육(骨肉) (goryuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "骨肉",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cốt nhục",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "骨肉"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "骨肉",
"2": "こつにく",
"3": "골육",
"4": "cốt nhục",
"5": "",
"6": "",
"h": "骨肉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "骨肉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "骨肉",
"v": "骨肉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こつにく",
"3": "골육",
"4": "cốt nhục"
},
"expansion": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (骨肉):\n* → Japanese: 骨肉(こつにく) (kotsuniku)\n* → Korean: 골육(骨肉) (goryuk)\n* → Vietnamese: cốt nhục (骨肉)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bones and flesh"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) bones and flesh"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"flesh and blood; blood relative; kindred; kin"
],
"links": [
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
],
[
"kindred",
"kindred"
],
[
"kin",
"kin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) flesh and blood; blood relative; kindred; kin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"close relations; kinship"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"kinship",
"kinship"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) close relations; kinship"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwat¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kut-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"zh-pron": "kut-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔròu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "gǔrou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄍㄨˇ ˙ㄖㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔro̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku³-jou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǔ-rou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guu.row"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гужоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gužou"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāt yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwat⁷ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gued¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kut-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gud` ngiug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gud⁵ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kut̚² ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutjiok"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutliok"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-bah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kutbaq"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuthiak"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kut-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kut-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuthek"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwot nyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤut k.nuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kuːd njuɡ/"
},
{
"other": "/ kut-lio̍k /"
},
{
"other": "/ kut-hia̍k /"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kut̚² ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/"
},
{
"other": "/kut-hia̍k/"
},
{
"other": "/*kˤut k.nuk/"
},
{
"other": "/*kuːd njuɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhìqīn",
"sense": "close relative",
"word": "至親"
},
{
"roman": "zhìqīn",
"sense": "close relative",
"word": "至亲"
},
{
"roman": "qīngǔròu",
"sense": "close relative",
"word": "親骨肉"
},
{
"roman": "qīngǔròu",
"sense": "close relative",
"word": "亲骨肉"
}
],
"word": "骨肉"
}
{
"forms": [
{
"form": "骨肉",
"ruby": [
[
"骨",
"こつ"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kotsuniku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こつにく"
},
"expansion": "骨(こつ)肉(にく) • (kotsuniku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"one's own flesh and blood, a blood relative"
],
"links": [
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
]
]
}
],
"word": "骨肉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "骨肉",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "骨肉",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cốt nhục (“one's own flesh and blood, a blood relative”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cốt nhục",
"cốt nhục#Vietnamese"
],
[
"flesh and blood",
"flesh and blood"
],
[
"blood relative",
"blood relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) chữ Hán form of cốt nhục (“one's own flesh and blood, a blood relative”)."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "骨肉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.