"閨" meaning in All languages combined

See 閨 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /ku̯eɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /kʷɐi̯⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /kui⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan, Taipei, Xiamen, Zhangzhou], /kui³³/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /ke⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan, Taipei, Xiamen], /ke³³/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /ku̯eɪ̯⁵⁵/, /kʷɐi̯⁵⁵/, /kui⁴⁴/, /kui³³/, /ke⁴⁴/, /ke³³/ Chinese transliterations: guī [Mandarin, Pinyin], gui¹ [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄟ [Mandarin, bopomofo], gwai¹ [Cantonese, Jyutping], kui, ke, guī [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄍㄨㄟ [Mandarin, bopomofo, standard], guei [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], kuei¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], gwēi [Mandarin, Yale, standard], guei [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], гуй [Mandarin, Palladius, standard], guj [Mandarin, Palladius, standard], gwai¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], gwāi [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], gwai¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], guei¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], kui [Hokkien, Min-Nan, POJ], kui [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], kuy [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ke [Hokkien, Min-Nan, POJ], ke [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], kef [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], kwej [Middle-Chinese], /*kʷeː/ [Old-Chinese, Zhengzhang] Forms:
Etymology: Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”) – arched door in the shape of a 圭 (guī). Etymology templates: {{categorize|zh|Han ideogrammic compounds}}, {{liushu|ic|adj=|nocap=|pron=}} Ideogrammic compound (會意 /会意), {{categorize|zh|Han phono-semantic compounds}}, {{liushu|psc|adj=|nocap=y|pron=OC *kʷeː}} phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː), {{Han compound|門|圭|c1=s|c2=p|ls=ic|ls2=psc|t1=door|t2=pointed jade tablet}} Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”) Head templates: {{head|zh|hanzi}} 閨
  1. (literary) small arched gate Tags: literary
    Sense id: en-閨-zh-character-AevYXUY1
  2. boudoir; lady's chamber
    Sense id: en-閨-zh-character-NDkfsG8w Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese hanzi, Chinese terms with non-redundant manual transliterations, Middle Chinese hanzi, Old Chinese hanzi, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Chinese hanzi: 0 100 Disambiguation of Chinese terms with non-redundant manual transliterations: 23 77 Disambiguation of Middle Chinese hanzi: 0 100 Disambiguation of Old Chinese hanzi: 0 100 Disambiguation of Pages with 5 entries: 13 87 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 名閨, 名闺, 大家閨秀 (dàjiāguīxiù), 大家闺秀 (dàjiāguīxiù), 大家閨閣, 大家闺阁, 宮閨, 宫闺, 待字閨中 (dàizì guīzhōng), 待字闺中 (dàizì guīzhōng), 春閨, 春闺, 深閨 (shēnguī), 深闺 (shēnguī), 璇閨, 璇闺, 瓊閨繡閣, 琼闺绣阁, 空閨, 空闺, 篳門閨竇 (bìménguīdòu), 筚门闺窦 (bìménguīdòu), 蘭閨, 兰闺, 重閨, 重闺, 金閨, 金闺, 閨中 (guīzhōng), 闺中 (guīzhōng), 閨中妙質, 闺中妙质, 閨中密友 (guīzhōng mìyǒu), 闺中密友 (guīzhōng mìyǒu), 閨友, 闺友, 閨器, 闺器, 閨女, 闺女, 閨怨 (guīyuàn), 闺怨 (guīyuàn), 閨怨詩, 闺怨诗, 閨情, 闺情, 閨房 (guīfáng), 闺房 (guīfáng), 閨秀 (guīxiù), 闺秀 (guīxiù), 閨範 (guīfàn), 闺范 (guīfàn), 閨蜜 (guīmì), 闺蜜 (guīmì), 閨門, 闺门, 閨門旦, 闺门旦, 閨門禮法, 闺门礼法, 閨閣 (guīgé), 闺阁 (guīgé), 閨閣之臣, 闺阁之臣, 閨閫, 闺阃, 閨闥, 闺闼, 香閨, 香闺, 香閨繡閣, 香闺绣阁, 驚閨, 惊闺, 驚閨葉, 惊闺叶, 黃花閨女, 黄花闺女

Character [Japanese]

  1. Tags: Hyōgai, kanji, no-gloss

Character [Korean]

Forms: gyu [romanization], [hangeul], gyu [revised], kyu [McCune-Reischauer], kyu [Yale]
Head templates: {{head|ko|hanja|sc=Kore|sort=규|tr=gyu}} 閨 • (gyu), {{ko-hanja/old|ehmr=|ehrv=|ehy=|eumhun=|hangeul=규|mr=kyu|rv=gyu|y=kyu}} 閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu), {{ko-hanja|eumhun=|hangeul=규|mr=kyu|rv=gyu|y=kyu}} 閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)
  1. Tags: no-gloss

Character [Translingual]

  1. 閨 (Kangxi radical 169, 門+6, 14 strokes, cangjie input 日弓土土 (ANGG), four-corner 7710₄, composition ⿵門圭)

Character [Vietnamese]

Forms: khuê [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-閨-vi-character-47DEQpj8
{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閨 (Kangxi radical 169, 門+6, 14 strokes, cangjie input 日弓土土 (ANGG), four-corner 7710₄, composition ⿵門圭)"
      ],
      "id": "en-閨-mul-character-CjZwfsdz",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "門",
          "門#Translingual"
        ],
        [
          "圭",
          "圭#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "名閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "名闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàjiāguīxiù",
      "word": "大家閨秀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàjiāguīxiù",
      "word": "大家闺秀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "大家閨閣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "大家闺阁"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "宮閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "宫闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàizì guīzhōng",
      "word": "待字閨中"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dàizì guīzhōng",
      "word": "待字闺中"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "春閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "春闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shēnguī",
      "word": "深閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shēnguī",
      "word": "深闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "璇閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "璇闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "瓊閨繡閣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "琼闺绣阁"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "空閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "空闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bìménguīdòu",
      "word": "篳門閨竇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bìménguīdòu",
      "word": "筚门闺窦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "蘭閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "兰闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "重閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "重闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "金閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "金闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzhōng",
      "word": "閨中"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzhōng",
      "word": "闺中"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨中妙質"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺中妙质"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzhōng mìyǒu",
      "word": "閨中密友"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīzhōng mìyǒu",
      "word": "闺中密友"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨友"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺友"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨器"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺器"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨女"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺女"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīyuàn",
      "word": "閨怨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīyuàn",
      "word": "闺怨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨怨詩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺怨诗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨情"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺情"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīfáng",
      "word": "閨房"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīfáng",
      "word": "闺房"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīxiù",
      "word": "閨秀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīxiù",
      "word": "闺秀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīfàn",
      "word": "閨範"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīfàn",
      "word": "闺范"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīmì",
      "word": "閨蜜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīmì",
      "word": "闺蜜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨門"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺门"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨門旦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺门旦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨門禮法"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺门礼法"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīgé",
      "word": "閨閣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "guīgé",
      "word": "闺阁"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨閣之臣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺阁之臣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨閫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺阃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "閨闥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "闺闼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "香閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "香闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "香閨繡閣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "香闺绣阁"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "驚閨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "惊闺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "驚閨葉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "惊闺叶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "黃花閨女"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "黄花闺女"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "y",
        "pron": "OC *kʷeː"
      },
      "expansion": "phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "門",
        "2": "圭",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "ic",
        "ls2": "psc",
        "t1": "door",
        "t2": "pointed jade tablet"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”)",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”) – arched door in the shape of a 圭 (guī).",
  "forms": [
    {
      "form": "闺",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "閨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "small arched gate"
      ],
      "id": "en-閨-zh-character-AevYXUY1",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "arched",
          "arched"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) small arched gate"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Old Chinese hanzi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boudoir; lady's chamber"
      ],
      "id": "en-閨-zh-character-NDkfsG8w",
      "links": [
        [
          "boudoir",
          "boudoir"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guj"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "guei¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kuy"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kef"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kwej"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*kʷeː/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ke³³/"
    },
    {
      "other": "/*kʷeː/"
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese hyōgai kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-閨-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "gyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "규",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "gyu",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "kyu",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "kyu",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "hanja",
        "sc": "Kore",
        "sort": "규",
        "tr": "gyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ehmr": "",
        "ehrv": "",
        "ehy": "",
        "eumhun": "",
        "hangeul": "규",
        "mr": "kyu",
        "rv": "gyu",
        "y": "kyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)",
      "name": "ko-hanja/old"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "규",
        "mr": "kyu",
        "rv": "gyu",
        "y": "kyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean hanja",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-閨-ko-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "khuê",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-閨-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese hanzi",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 閨",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Middle Chinese hanzi",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Old Chinese hanzi",
    "Old Chinese lemmas",
    "Old Chinese nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "名閨"
    },
    {
      "word": "名闺"
    },
    {
      "roman": "dàjiāguīxiù",
      "word": "大家閨秀"
    },
    {
      "roman": "dàjiāguīxiù",
      "word": "大家闺秀"
    },
    {
      "word": "大家閨閣"
    },
    {
      "word": "大家闺阁"
    },
    {
      "word": "宮閨"
    },
    {
      "word": "宫闺"
    },
    {
      "roman": "dàizì guīzhōng",
      "word": "待字閨中"
    },
    {
      "roman": "dàizì guīzhōng",
      "word": "待字闺中"
    },
    {
      "word": "春閨"
    },
    {
      "word": "春闺"
    },
    {
      "roman": "shēnguī",
      "word": "深閨"
    },
    {
      "roman": "shēnguī",
      "word": "深闺"
    },
    {
      "word": "璇閨"
    },
    {
      "word": "璇闺"
    },
    {
      "word": "瓊閨繡閣"
    },
    {
      "word": "琼闺绣阁"
    },
    {
      "word": "空閨"
    },
    {
      "word": "空闺"
    },
    {
      "roman": "bìménguīdòu",
      "word": "篳門閨竇"
    },
    {
      "roman": "bìménguīdòu",
      "word": "筚门闺窦"
    },
    {
      "word": "蘭閨"
    },
    {
      "word": "兰闺"
    },
    {
      "word": "重閨"
    },
    {
      "word": "重闺"
    },
    {
      "word": "金閨"
    },
    {
      "word": "金闺"
    },
    {
      "roman": "guīzhōng",
      "word": "閨中"
    },
    {
      "roman": "guīzhōng",
      "word": "闺中"
    },
    {
      "word": "閨中妙質"
    },
    {
      "word": "闺中妙质"
    },
    {
      "roman": "guīzhōng mìyǒu",
      "word": "閨中密友"
    },
    {
      "roman": "guīzhōng mìyǒu",
      "word": "闺中密友"
    },
    {
      "word": "閨友"
    },
    {
      "word": "闺友"
    },
    {
      "word": "閨器"
    },
    {
      "word": "闺器"
    },
    {
      "word": "閨女"
    },
    {
      "word": "闺女"
    },
    {
      "roman": "guīyuàn",
      "word": "閨怨"
    },
    {
      "roman": "guīyuàn",
      "word": "闺怨"
    },
    {
      "word": "閨怨詩"
    },
    {
      "word": "闺怨诗"
    },
    {
      "word": "閨情"
    },
    {
      "word": "闺情"
    },
    {
      "roman": "guīfáng",
      "word": "閨房"
    },
    {
      "roman": "guīfáng",
      "word": "闺房"
    },
    {
      "roman": "guīxiù",
      "word": "閨秀"
    },
    {
      "roman": "guīxiù",
      "word": "闺秀"
    },
    {
      "roman": "guīfàn",
      "word": "閨範"
    },
    {
      "roman": "guīfàn",
      "word": "闺范"
    },
    {
      "roman": "guīmì",
      "word": "閨蜜"
    },
    {
      "roman": "guīmì",
      "word": "闺蜜"
    },
    {
      "word": "閨門"
    },
    {
      "word": "闺门"
    },
    {
      "word": "閨門旦"
    },
    {
      "word": "闺门旦"
    },
    {
      "word": "閨門禮法"
    },
    {
      "word": "闺门礼法"
    },
    {
      "roman": "guīgé",
      "word": "閨閣"
    },
    {
      "roman": "guīgé",
      "word": "闺阁"
    },
    {
      "word": "閨閣之臣"
    },
    {
      "word": "闺阁之臣"
    },
    {
      "word": "閨閫"
    },
    {
      "word": "闺阃"
    },
    {
      "word": "閨闥"
    },
    {
      "word": "闺闼"
    },
    {
      "word": "香閨"
    },
    {
      "word": "香闺"
    },
    {
      "word": "香閨繡閣"
    },
    {
      "word": "香闺绣阁"
    },
    {
      "word": "驚閨"
    },
    {
      "word": "惊闺"
    },
    {
      "word": "驚閨葉"
    },
    {
      "word": "惊闺叶"
    },
    {
      "word": "黃花閨女"
    },
    {
      "word": "黄花闺女"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "y",
        "pron": "OC *kʷeː"
      },
      "expansion": "phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "門",
        "2": "圭",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "ic",
        "ls2": "psc",
        "t1": "door",
        "t2": "pointed jade tablet"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”)",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kʷeː): semantic 門 (“door”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː, “pointed jade tablet”) – arched door in the shape of a 圭 (guī).",
  "forms": [
    {
      "form": "闺",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "閨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "small arched gate"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "arched",
          "arched"
        ],
        [
          "gate",
          "gate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) small arched gate"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boudoir; lady's chamber"
      ],
      "links": [
        [
          "boudoir",
          "boudoir"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "kuei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "gwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "гуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "guj"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "guei¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kui"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kuy"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kui³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ke"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kef"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kwej"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*kʷeː/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kui⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kui³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ke⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ke³³/"
    },
    {
      "other": "/*kʷeː/"
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese hyōgai kanji",
        "Japanese kanji",
        "Japanese kanji with ancient goon reading くゑ",
        "Japanese kanji with ancient kan'on reading くゑい",
        "Japanese kanji with goon reading け",
        "Japanese kanji with historical goon reading け",
        "Japanese kanji with historical kan'on reading けい",
        "Japanese kanji with kan'on reading けい",
        "Japanese kanji with kun reading ねや",
        "Japanese terms spelled with 閨",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant transliterations"
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "gyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "규",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "gyu",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "kyu",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "kyu",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "hanja",
        "sc": "Kore",
        "sort": "규",
        "tr": "gyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "ehmr": "",
        "ehrv": "",
        "ehy": "",
        "eumhun": "",
        "hangeul": "규",
        "mr": "kyu",
        "rv": "gyu",
        "y": "kyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)",
      "name": "ko-hanja/old"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "규",
        "mr": "kyu",
        "rv": "gyu",
        "y": "kyu"
      },
      "expansion": "閨 • (gyu) (hangeul 규, revised gyu, McCune–Reischauer kyu, Yale kyu)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean hanja",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han script characters",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "閨 (Kangxi radical 169, 門+6, 14 strokes, cangjie input 日弓土土 (ANGG), four-corner 7710₄, composition ⿵門圭)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "門",
          "門#Translingual"
        ],
        [
          "圭",
          "圭#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "khuê",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "閨"
}

Download raw JSONL data for 閨 meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "閨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "閨",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.