See 閨怨 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "闺怨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "閨怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boudoir repining; lonesome and resentful feeling when a husband is not around"
],
"id": "en-閨怨-zh-noun-8Q1Y1UWV",
"links": [
[
"boudoir",
"boudoir"
],
[
"repining",
"repining"
],
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"resentful",
"resentful"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) boudoir repining; lonesome and resentful feeling when a husband is not around"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwej 'jwonH"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
}
],
"word": "閨怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "閨怨",
"ruby": [
[
"閨",
"けい"
],
[
"怨",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keien",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "keiwen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けいゑん",
"roman": "keiwen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいえん",
"hhira": "けいゑん"
},
"expansion": "閨(けい)怨(えん) • (keien) ^(←けいゑん (keiwen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the lonesome feeling of a woman who is apart from her husband"
],
"id": "en-閨怨-ja-noun-L1ax1LUl",
"links": [
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーえん"
},
{
"ipa": "[ke̞ːẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "閨怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyuwon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "규원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "규원"
},
"expansion": "閨怨 • (gyuwon) (hangeul 규원)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "15th century, authorship unknown although traditionally attributed to Heo Nanseolheon, found in name of a gasa poem concerning sadness due to separation from one's husband entitled \"Gyuwonga\" (Hanja: 閨怨歌; Hangŭl: 규원가) often rendered as \"Lament of the Inner Chamber\" in English."
}
],
"glosses": [
"the lonesome and resentful feeling when one's husband is not around"
],
"id": "en-閨怨-ko-noun--47lWXko",
"links": [
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"resentful",
"resentful"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"around",
"around"
]
]
}
],
"word": "閨怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "闺怨",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "閨怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms spelled with 閨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"boudoir repining; lonesome and resentful feeling when a husband is not around"
],
"links": [
[
"boudoir",
"boudoir"
],
[
"repining",
"repining"
],
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"resentful",
"resentful"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) boudoir repining; lonesome and resentful feeling when a husband is not around"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueiyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueiyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwej 'jwonH"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/"
}
],
"word": "閨怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "閨怨",
"ruby": [
[
"閨",
"けい"
],
[
"怨",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keien",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "keiwen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けいゑん",
"roman": "keiwen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいえん",
"hhira": "けいゑん"
},
"expansion": "閨(けい)怨(えん) • (keien) ^(←けいゑん (keiwen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the lonesome feeling of a woman who is apart from her husband"
],
"links": [
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーえん"
},
{
"ipa": "[ke̞ːẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "閨怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyuwon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "규원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "규원"
},
"expansion": "閨怨 • (gyuwon) (hangeul 규원)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "15th century, authorship unknown although traditionally attributed to Heo Nanseolheon, found in name of a gasa poem concerning sadness due to separation from one's husband entitled \"Gyuwonga\" (Hanja: 閨怨歌; Hangŭl: 규원가) often rendered as \"Lament of the Inner Chamber\" in English."
}
],
"glosses": [
"the lonesome and resentful feeling when one's husband is not around"
],
"links": [
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"resentful",
"resentful"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"around",
"around"
]
]
}
],
"word": "閨怨"
}
Download raw JSONL data for 閨怨 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"閨怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "閨怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"閨怨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "閨怨",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"閨怨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "閨怨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.