See 銅鑼 on Wiktionary
Download JSON data for 銅鑼 meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "銅鑼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Tóngluówān",
"word": "銅鑼灣"
},
{
"roman": "Tóngluówān",
"word": "铜锣湾"
},
{
"roman": "tóngluóshāo",
"word": "銅鑼燒"
},
{
"roman": "tóngluóshāo",
"word": "铜锣烧"
}
],
"glosses": [
"bronze gong"
],
"id": "en-銅鑼-zh-noun-y14FTldZ",
"links": [
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunlo"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² lo²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danglooi"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "銅鑼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "銅鑼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Miaoli County",
"orig": "zh:Places in Miaoli County",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Townships",
"orig": "zh:Townships",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tongluo (a rural township in Miaoli County, Taiwan)"
],
"id": "en-銅鑼-zh-name-RogdJ2V3",
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Tongluo",
"w:Tongluo, Miaoli"
],
[
"Miaoli",
"Miaoli#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Tongluo (a rural township in Miaoli County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunlo"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² lo²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danglooi"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "銅鑼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "どら"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銅鑼",
"lit": "copper + gong"
},
"expansion": "銅鑼 (MC duwng la, literally “copper + gong”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese compound 銅鑼 (MC duwng la, literally “copper + gong”). Alternatively, coined in Japan from Middle Chinese-derived components.\nThe reading represents a likely sound shift from the expected on'yomi of dōra.",
"forms": [
{
"form": "銅鑼",
"ruby": [
[
"銅",
"ど"
],
[
"鑼",
"ら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どら"
},
"expansion": "銅(ど)鑼(ら) • (dora)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "ja:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "gong-bake",
"roman": "dorayaki",
"word": "銅鑼焼き: literally : a kind of confection consisting of two small cake baked to resemble gong"
},
{
"word": "sandwiching a filling of sweet azuki bean paste"
},
{
"english": "gong voice",
"roman": "doragoe",
"word": "銅鑼声: literally : a hoarse voice"
},
{
"word": "vaguely similar to the way a gong can sound very brash"
}
],
"glosses": [
"a gong"
],
"id": "en-銅鑼-ja-noun-OxdHNJQL",
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gongu",
"word": "ゴング"
}
],
"wikipedia": [
"Gong",
"ja:銅鑼"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どら"
},
{
"other": "どら"
},
{
"ipa": "[do̞ɾa̠]"
}
],
"word": "銅鑼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "Tóngluówān",
"word": "銅鑼灣"
},
{
"roman": "Tóngluówān",
"word": "铜锣湾"
},
{
"roman": "tóngluóshāo",
"word": "銅鑼燒"
},
{
"roman": "tóngluóshāo",
"word": "铜锣烧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "銅鑼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bronze gong"
],
"links": [
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunlo"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² lo²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danglooi"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "銅鑼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Musical instruments"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "銅鑼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in Miaoli County",
"zh:Places in Taiwan",
"zh:Townships"
],
"glosses": [
"Tongluo (a rural township in Miaoli County, Taiwan)"
],
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Tongluo",
"w:Tongluo, Miaoli"
],
[
"Miaoli",
"Miaoli#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Tongluo (a rural township in Miaoli County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-lwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunlo"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng lòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-lò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ loˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² lo²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-lô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danglooi"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ lo¹¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³⁻²² lo¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ lɤ²³/"
},
{
"ipa": "/doŋ²² lu⁴⁴/"
}
],
"word": "銅鑼"
}
{
"derived": [
{
"english": "gong-bake",
"roman": "dorayaki",
"word": "銅鑼焼き: literally : a kind of confection consisting of two small cake baked to resemble gong"
},
{
"word": "sandwiching a filling of sweet azuki bean paste"
},
{
"english": "gong voice",
"roman": "doragoe",
"word": "銅鑼声: literally : a hoarse voice"
},
{
"word": "vaguely similar to the way a gong can sound very brash"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "どら"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銅鑼",
"lit": "copper + gong"
},
"expansion": "銅鑼 (MC duwng la, literally “copper + gong”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese compound 銅鑼 (MC duwng la, literally “copper + gong”). Alternatively, coined in Japan from Middle Chinese-derived components.\nThe reading represents a likely sound shift from the expected on'yomi of dōra.",
"forms": [
{
"form": "銅鑼",
"ruby": [
[
"銅",
"ど"
],
[
"鑼",
"ら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どら"
},
"expansion": "銅(ど)鑼(ら) • (dora)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"a gong"
],
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
],
"wikipedia": [
"Gong",
"ja:銅鑼"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どら"
},
{
"other": "どら"
},
{
"ipa": "[do̞ɾa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gongu",
"word": "ゴング"
}
],
"word": "銅鑼"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.