See 采女 on Wiktionary
{
"etymology_text": "In the Han Dynasty, palace girls were selected from the populace. As time passed, this term gradually came to refer to any generic lady-in-waiting or palace girl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "采女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lady-in-waiting"
],
"id": "en-采女-zh-noun-Fd~WvGI9",
"links": [
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lady-in-waiting"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎinǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎinǚ [Phonetic:cáinǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎinyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaeneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajnjuj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: cáinǚ]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "采女"
}
{
"forms": [
{
"form": "采女",
"ruby": [
[
"采",
"うね"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uneme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うねめ"
},
"expansion": "采(うね)女(め) • (uneme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a lady-in-waiting in the Inner Palace who served the Emperor and Empress. The position continued in name until the Edo period"
],
"id": "en-采女-ja-noun-5oyMkxRE",
"links": [
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a lady-in-waiting in the Inner Palace who served the Emperor and Empress. The position continued in name until the Edo period"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "采女"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "采女",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "采女",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thái nữ."
],
"id": "en-采女-vi-noun-xmoQwO6k",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thái nữ",
"thái nữ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "采女"
}
{
"etymology_text": "In the Han Dynasty, palace girls were selected from the populace. As time passed, this term gradually came to refer to any generic lady-in-waiting or palace girl.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "采女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 采",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lady-in-waiting"
],
"links": [
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lady-in-waiting"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎinǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎinǚ [Phonetic:cáinǚ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎinyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaeneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайнюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajnjuj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: cáinǚ]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "采女"
}
{
"forms": [
{
"form": "采女",
"ruby": [
[
"采",
"うね"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uneme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うねめ"
},
"expansion": "采(うね)女(め) • (uneme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female people",
"ja:Occupations"
],
"glosses": [
"a lady-in-waiting in the Inner Palace who served the Emperor and Empress. The position continued in name until the Edo period"
],
"links": [
[
"lady-in-waiting",
"lady-in-waiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a lady-in-waiting in the Inner Palace who served the Emperor and Empress. The position continued in name until the Edo period"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "采女"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "采女",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "采女",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thái nữ."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thái nữ",
"thái nữ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "采女"
}
Download raw JSONL data for 采女 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"采女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "采女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"采女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "采女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.