See 都合 on Wiktionary
Download JSON data for 都合 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "都%合",
"2": "つ%ごう",
"3": "convenience"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "都合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"favorable alignment of circumstances (such as time and place)"
],
"id": "en-都合-zh-noun-4O2TMYn7",
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"alignment",
"alignment"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) favorable alignment of circumstances (such as time and place)"
],
"related": [
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do'hap"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "都合"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōtsugō",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "好都合"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つごう",
"hhira": "つがふ"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) • (tsugō) ^(←つがふ (tugafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not convenient tomorrow.",
"roman": "Ashita wa tsugō ga warui.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "明日は都合が悪い。"
},
{
"english": "Come whenever convenient for you.",
"roman": "Sochira no tsugō no yoi toki ni irashite kudasai.",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "そちらの都合のよいときにいらしてください。"
}
],
"glosses": [
"convenience"
],
"id": "en-都合-ja-noun-1642jBSZ",
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to retire due to personal reasons",
"roman": "isshinjō no tsugō ni yori taishoku suru",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"text": "一身上の都合により退職する"
}
],
"glosses": [
"circumstances; condition"
],
"id": "en-都合-ja-noun-FAIDm6rQ",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"forms": [
{
"form": "都合する",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "都合し",
"roman": "tsugō shi",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "都合した",
"roman": "tsugō shita",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "都合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "都合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsugō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsugō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "都合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsugō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "都合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsugō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsugō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsugō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "都合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsugō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "都合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsugō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "都合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsugō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "都合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsugō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "都合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsugō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "都合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsugō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "都合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsugō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please arrange a seat for me.",
"roman": "Seki o tsugōshite kudasai.",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "席を都合してください。"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to manage"
],
"id": "en-都合-ja-verb-bmBcD7Ma",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "つごう",
"hhira": "つがふ"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) • (tsugō) ^(←つがふ (tugafu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 4 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 23 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 23 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 5 21 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 6 22 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The number of participants reached 3,000 in total.",
"roman": "Sankasha wa tsugō sanzennin ni tasshita.",
"ruby": [
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"３０００",
"さんぜん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"達",
"たっ"
]
],
"text": "参加者は都合３０００人に達した。"
}
],
"glosses": [
"in total"
],
"id": "en-都合-ja-adv-oxF2sonQ",
"links": [
[
"in total",
"in total"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"forms": [
{
"form": "dohap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도합",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "도합"
},
"expansion": "都合 • (dohap) (hangeul 도합)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "all together",
"word": "도합"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 도합 (“all together”)."
],
"id": "en-都合-ko-noun-C58h-Uw2",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도합",
"도합#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "都合"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "都%合",
"2": "つ%ごう",
"3": "convenience"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "都合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"favorable alignment of circumstances (such as time and place)"
],
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"alignment",
"alignment"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) favorable alignment of circumstances (such as time and place)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "do'hap"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "kōtsugō",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "好都合"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つごう",
"hhira": "つがふ"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) • (tsugō) ^(←つがふ (tugafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not convenient tomorrow.",
"roman": "Ashita wa tsugō ga warui.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "明日は都合が悪い。"
},
{
"english": "Come whenever convenient for you.",
"roman": "Sochira no tsugō no yoi toki ni irashite kudasai.",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "そちらの都合のよいときにいらしてください。"
}
],
"glosses": [
"convenience"
],
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to retire due to personal reasons",
"roman": "isshinjō no tsugō ni yori taishoku suru",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"text": "一身上の都合により退職する"
}
],
"glosses": [
"circumstances; condition"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "都合する",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "都合し",
"roman": "tsugō shi",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "都合した",
"roman": "tsugō shita",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "都合し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つごうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsugō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "都合せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "都合しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つごうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つごうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsugō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsugō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "都合される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つごうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsugō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "都合させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都合さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つごうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つごうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsugō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsugō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "都合できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つごうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsugō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "都合しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つごうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsugō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "都合しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つごうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsugō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "都合せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つごうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsugō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "都合します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つごうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsugō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "都合した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つごうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsugō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "都合して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つごうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsugō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "都合すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つごうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsugō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please arrange a seat for me.",
"roman": "Seki o tsugōshite kudasai.",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "席を都合してください。"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to manage"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "つごう",
"hhira": "つがふ"
},
"expansion": "都(つ)合(ごう) • (tsugō) ^(←つがふ (tugafu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The number of participants reached 3,000 in total.",
"roman": "Sankasha wa tsugō sanzennin ni tasshita.",
"ruby": [
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"３０００",
"さんぜん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"達",
"たっ"
]
],
"text": "参加者は都合３０００人に達した。"
}
],
"glosses": [
"in total"
],
"links": [
[
"in total",
"in total"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つごー"
},
{
"other": "つごー"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"forms": [
{
"form": "dohap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도합",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "도합"
},
"expansion": "都合 • (dohap) (hangeul 도합)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "all together",
"word": "도합"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 도합 (“all together”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도합",
"도합#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "都合"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.