See 運命 on Wiktionary
Download JSON data for 運命 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "運命"
},
"expansion": "運命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "運命",
"2": "うんめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "運命(うんめい) (unmei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "운명(運命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 운명(運命) (unmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "運命",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "運命",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vận mệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "運命"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "運命",
"2": "うんめい",
"3": "운명",
"4": "vận mệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "運命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "運命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "運命",
"v": "運命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うんめい",
"3": "운명",
"4": "vận mệnh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "運命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fate of a loafer is like the mentality of ants in a pot.",
"ref": "浪子的運命親像鼎底螞蟻的心理。 [Hokkien, trad.]",
"text": "浪子的运命亲像鼎底蚂蚁的心理。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 葉啟田, 浪子的心情\nLōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"id": "en-運命-zh-noun-CrrfT1OJ",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"qualifier": "literary or Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Southern Min) fate; destiny"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mìngshù",
"word": "命數"
},
{
"roman": "mìngshù",
"word": "命数"
},
{
"roman": "meng6 seoi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "命水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "命途"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"word": "命運"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"word": "命运"
},
{
"roman": "cê-ông",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "字運"
},
{
"roman": "cê-ông",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "字运"
},
{
"roman": "dìngshù",
"word": "定數"
},
{
"roman": "dìngshù",
"word": "定数"
},
{
"roman": "sùmìng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "宿命"
},
{
"roman": "qìshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣數"
},
{
"roman": "qìshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气数"
},
{
"english": "literary or Southern Min",
"roman": "qìyùn",
"word": "氣運"
},
{
"english": "literary or Southern Min",
"roman": "qìyùn",
"word": "气运"
},
{
"roman": "zàowù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "造物"
},
{
"word": "運氣"
},
{
"word": "运气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "運途"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "运途"
},
{
"roman": "yùndào",
"word": "運道"
},
{
"roman": "yùndào",
"word": "运道"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùn-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunnminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹmin"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wahn mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iun miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxnmia"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/"
}
],
"word": "運命"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "運命",
"ruby": [
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unmei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うんめい"
},
"expansion": "運(うん)命(めい) • (unmei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "red thread of fate",
"roman": "unmei no akai ito",
"ruby": [
[
"運命",
"うんめい"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "運命の赤い糸: the"
},
{
"roman": "unmeizukeru",
"ruby": [
[
"運命付",
"うんめいづ"
]
],
"word": "運命付ける"
},
{
"roman": "unmeigeki",
"ruby": [
[
"運命劇",
"うんめいげき"
]
],
"word": "運命劇"
},
{
"roman": "unmeiai",
"ruby": [
[
"運命愛",
"うんめいあい"
]
],
"word": "運命愛"
},
{
"roman": "unmeiteki",
"ruby": [
[
"運命的",
"うんめいてき"
]
],
"word": "運命的"
},
{
"roman": "unmeisen",
"ruby": [
[
"運命線",
"うんめいせん"
]
],
"word": "運命線"
},
{
"roman": "unmeiron",
"ruby": [
[
"運命論",
"うんめいろん"
]
],
"word": "運命論"
}
],
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"id": "en-運命-ja-noun-CrrfT1OJ",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うんめー"
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:運命"
],
"word": "運命"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "運命",
"ruby": [
[
"運命",
"さだめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだめ"
},
"expansion": "運命(さだめ) • (sadame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fate; destiny",
"word": "定め"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 定め (“fate; destiny”)"
],
"id": "en-運命-ja-noun-KGNt0WPW",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"定め",
"定め#Japanese"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Alternative spelling of 定め (“fate; destiny”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"forms": [
{
"form": "unmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "운명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "운명"
},
"expansion": "運命 • (unmyeong) (hangeul 운명)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fate, destiny",
"word": "운명"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 운명 (“fate, destiny”)."
],
"id": "en-運命-ko-noun-7o6L8maI",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"운명",
"운명#Korean"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "運命",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "運命",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of vận mệnh (“fate; destiny”)."
],
"id": "en-運命-vi-noun-uqm76ZzW",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"vận mệnh",
"vận mệnh#Vietnamese"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "運命"
},
"expansion": "運命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "運命",
"2": "うんめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "運命(うんめい) (unmei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "운명(運命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 운명(運命) (unmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "運命",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "運命",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vận mệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "運命"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "運命",
"2": "うんめい",
"3": "운명",
"4": "vận mệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "運命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "運命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "運命",
"v": "運命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うんめい",
"3": "운명",
"4": "vận mệnh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (運命):\n* → Japanese: 運命(うんめい) (unmei)\n* → Korean: 운명(運命) (unmyeong)\n* → Vietnamese: vận mệnh (運命)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "運命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The fate of a loafer is like the mentality of ants in a pot.",
"ref": "浪子的運命親像鼎底螞蟻的心理。 [Hokkien, trad.]",
"text": "浪子的运命亲像鼎底蚂蚁的心理。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 葉啟田, 浪子的心情\nLōng-chú ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-té káu-hiā ê sim-lí. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"qualifier": "literary or Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Southern Min) fate; destiny"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùnmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yün⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùn-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yunnminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юньмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junʹmin"
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wahn mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan⁶ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen⁶ ming⁶"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iun miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yun-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iun miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yun⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ūn-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uxnmia"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/yn⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐn²² mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯un⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/un⁴¹⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/un²²⁻²¹ miã²²/"
},
{
"ipa": "/un³³⁻¹¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/un³³⁻²¹ miã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mìngshù",
"word": "命數"
},
{
"roman": "mìngshù",
"word": "命数"
},
{
"roman": "meng6 seoi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "命水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "命途"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"word": "命運"
},
{
"roman": "mìngyùn",
"word": "命运"
},
{
"roman": "cê-ông",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "字運"
},
{
"roman": "cê-ông",
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "字运"
},
{
"roman": "dìngshù",
"word": "定數"
},
{
"roman": "dìngshù",
"word": "定数"
},
{
"roman": "sùmìng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "宿命"
},
{
"roman": "qìshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "氣數"
},
{
"roman": "qìshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "气数"
},
{
"english": "literary or Southern Min",
"roman": "qìyùn",
"word": "氣運"
},
{
"english": "literary or Southern Min",
"roman": "qìyùn",
"word": "气运"
},
{
"roman": "zàowù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "造物"
},
{
"word": "運氣"
},
{
"word": "运气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "運途"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "运途"
},
{
"roman": "yùndào",
"word": "運道"
},
{
"roman": "yùndào",
"word": "运道"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "red thread of fate",
"roman": "unmei no akai ito",
"ruby": [
[
"運命",
"うんめい"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "運命の赤い糸: the"
},
{
"roman": "unmeizukeru",
"ruby": [
[
"運命付",
"うんめいづ"
]
],
"word": "運命付ける"
},
{
"roman": "unmeigeki",
"ruby": [
[
"運命劇",
"うんめいげき"
]
],
"word": "運命劇"
},
{
"roman": "unmeiai",
"ruby": [
[
"運命愛",
"うんめいあい"
]
],
"word": "運命愛"
},
{
"roman": "unmeiteki",
"ruby": [
[
"運命的",
"うんめいてき"
]
],
"word": "運命的"
},
{
"roman": "unmeisen",
"ruby": [
[
"運命線",
"うんめいせん"
]
],
"word": "運命線"
},
{
"roman": "unmeiron",
"ruby": [
[
"運命論",
"うんめいろん"
]
],
"word": "運命論"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "運命",
"ruby": [
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unmei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うんめい"
},
"expansion": "運(うん)命(めい) • (unmei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うんめー"
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:運命"
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "運命",
"ruby": [
[
"運命",
"さだめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sadame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さだめ"
},
"expansion": "運命(さだめ) • (sadame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fate; destiny",
"word": "定め"
}
],
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 定め (“fate; destiny”)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"定め",
"定め#Japanese"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Alternative spelling of 定め (“fate; destiny”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"forms": [
{
"form": "unmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "운명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "운명"
},
"expansion": "運命 • (unmyeong) (hangeul 운명)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fate, destiny",
"word": "운명"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 운명 (“fate, destiny”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"운명",
"운명#Korean"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "運命",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "運命",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of vận mệnh (“fate; destiny”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"vận mệnh",
"vận mệnh#Vietnamese"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"運命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "運命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"運命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "運命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"運命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "運命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"運命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "運命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"運命"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "運命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"運命"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "運命",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.