See 遊戯 on Wiktionary
Download JSON data for 遊戯 meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūgi shūdan",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"集団",
"しゅうだん"
]
],
"word": "遊戯集団"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūgi-jū",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"銃",
"じゅう"
]
],
"word": "遊戯銃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūgi-jō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "遊戯場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūgi-teki",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "遊戯的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yūgi ryōhō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "遊戯療法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o-yūgi",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "御遊戯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gengo yūgi",
"ruby": [
[
"言語",
"げんご"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "言語遊戯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "e.g. go, shogi, mahjong, etc",
"roman": "shitsunai yūgi",
"ruby": [
[
"室内",
"しつない"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "室内遊戯: indoor game"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\nFrom Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje).",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iugi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうぎ",
"hhira": "いうぎ"
},
"expansion": "遊(ゆう)戯(ぎ) • (yūgi) ^(←いうぎ (iugi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a game"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-etQym~ay",
"links": [
[
"game",
"game"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "遊び"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 20 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a play (activity for amusement, especially for the young)"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-R9LQG~EC",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"activity",
"activity#English"
],
[
"amusement",
"amusement#English"
],
[
"young",
"young#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "お遊戯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうぎ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡʲi]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\nFrom Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje).",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iugi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"roman": "yūgi shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"roman": "yūgi shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遊戯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうぎせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうぎしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūgi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūgi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遊戯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうぎされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūgi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遊戯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうぎさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうぎさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūgi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūgi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうぎできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūgi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遊戯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうぎしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūgi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遊戯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうぎしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūgi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうぎせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūgi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうぎします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūgi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうぎした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūgi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遊戯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうぎして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūgi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遊戯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうぎすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūgi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 20 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play (a game)"
],
"id": "en-遊戯-ja-verb-I4DeKp-b",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"game",
"game#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "遊ぶ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうぎ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡʲi]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\nPossibly from Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje), or a shift from yūgi above, utilizing the goon-reading of ke instead of ki/gi.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうげ",
"hhira": "いうげ"
},
"expansion": "遊(ゆう)戯(げ) • (yūge) ^(←いうげ (iuge)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 20 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-zzadFsD1",
"raw_glosses": [
"(uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yūgi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ゆうぎ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうげ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡe̞]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\nPossibly from Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje), or a shift from yūgi above, utilizing the goon-reading of ke instead of ki/gi.",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"roman": "yūge shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"roman": "yūge shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遊戯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうげせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうげしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūge seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūge shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遊戯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうげされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūge sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遊戯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūge saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūge sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうげできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūge dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遊戯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうげしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūge shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遊戯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうげしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūge shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうげせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūge sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうげします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūge shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうげした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūge shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遊戯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうげして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūge shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遊戯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうげすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūge sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 29 20 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"id": "en-遊戯-ja-verb-zzadFsD1",
"raw_glosses": [
"(uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yūgi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ゆうぎ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうげ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡe̞]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuge-zanmai",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆげ"
],
[
"三昧",
"ざんまい"
]
],
"word": "遊戯三昧"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\nLikely the oldest borrowing from Middle Chinese 遊戲 (MC yuw xje), attested in Heian period literature.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆげ",
"2": "ゆけ"
},
"expansion": "遊(ゆ)戯(げ) or 遊戯(ゆけ) • (yuge or yuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a game"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-etQym~ay1",
"links": [
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"glosses": [
"an amusement"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-XQMh6SbM",
"links": [
[
"amusement",
"amusement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 1 8 4 3 1 42 8 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 14 12 2 1 26 15 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 12 8 7 3 31 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 13 12 2 1 28 14 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"freedom, said of the Buddha, bodhisattvas, or other enlightened beings"
],
"id": "en-遊戯-ja-noun-rDtASoxt",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) freedom, said of the Buddha, bodhisattvas, or other enlightened beings"
],
"synonyms": [
{
"word": "遊化"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "遊戯"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\nLikely the oldest borrowing from Middle Chinese 遊戲 (MC yuw xje), attested in Heian period literature.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆげ"
},
"expansion": "遊(ゆ)戯(げ) • (Yuge)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-遊戯-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "yūgi shūdan",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"集団",
"しゅうだん"
]
],
"word": "遊戯集団"
},
{
"roman": "yūgi-jū",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"銃",
"じゅう"
]
],
"word": "遊戯銃"
},
{
"roman": "yūgi-jō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "遊戯場"
},
{
"roman": "yūgi-teki",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "遊戯的"
},
{
"roman": "yūgi ryōhō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "遊戯療法"
},
{
"roman": "o-yūgi",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "御遊戯"
},
{
"roman": "gengo yūgi",
"ruby": [
[
"言語",
"げんご"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "言語遊戯"
},
{
"english": "e.g. go, shogi, mahjong, etc",
"roman": "shitsunai yūgi",
"ruby": [
[
"室内",
"しつない"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "室内遊戯: indoor game"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\nFrom Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje).",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iugi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうぎ",
"hhira": "いうぎ"
},
"expansion": "遊(ゆう)戯(ぎ) • (yūgi) ^(←いうぎ (iugi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a game"
],
"links": [
[
"game",
"game"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "遊び"
}
]
},
{
"glosses": [
"a play (activity for amusement, especially for the young)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"activity",
"activity#English"
],
[
"amusement",
"amusement#English"
],
[
"young",
"young#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "お遊戯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうぎ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡʲi]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆうき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\nFrom Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje).",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iugi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"roman": "yūgi shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"roman": "yūgi shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうぎすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūgi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遊戯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうぎせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうぎしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūgi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūgi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遊戯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうぎされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūgi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遊戯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうぎさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうぎさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūgi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūgi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうぎできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūgi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遊戯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうぎしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūgi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遊戯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうぎしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūgi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうぎせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūgi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうぎします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūgi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうぎした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūgi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遊戯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうぎして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūgi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遊戯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうぎすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūgi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to play (a game)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"game",
"game#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "遊ぶ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうぎ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡʲi]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\nPossibly from Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje), or a shift from yūgi above, utilizing the goon-reading of ke instead of ki/gi.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうげ",
"hhira": "いうげ"
},
"expansion": "遊(ゆう)戯(げ) • (yūge) ^(←いうげ (iuge)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yūgi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ゆうぎ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうげ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡe̞]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\nPossibly from Middle Chinese compound 遊戲 (MC yuw xje), or a shift from yūgi above, utilizing the goon-reading of ke instead of ki/gi.",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"roman": "yūge shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"roman": "yūge shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遊戯し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうげすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūge sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遊戯せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遊戯しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうげせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうげしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūge seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūge shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遊戯される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうげされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūge sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遊戯させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūge saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūge sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遊戯できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうげできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūge dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遊戯しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうげしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūge shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遊戯しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうげしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūge shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうげせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūge sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遊戯します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうげします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūge shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遊戯した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうげした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūge shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遊戯して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうげして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūge shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遊戯すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうげすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūge sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Same as ゆうぎ (yūgi) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(yūgi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ゆうぎ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうげ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːɡe̞]"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "yuge-zanmai",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆげ"
],
[
"三昧",
"ざんまい"
]
],
"word": "遊戯三昧"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\nLikely the oldest borrowing from Middle Chinese 遊戲 (MC yuw xje), attested in Heian period literature.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆげ",
"2": "ゆけ"
},
"expansion": "遊(ゆ)戯(げ) or 遊戯(ゆけ) • (yuge or yuke)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a game"
],
"links": [
[
"game",
"game"
]
]
},
{
"glosses": [
"an amusement"
],
"links": [
[
"amusement",
"amusement"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"freedom, said of the Buddha, bodhisattvas, or other enlightened beings"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) freedom, said of the Buddha, bodhisattvas, or other enlightened beings"
],
"synonyms": [
{
"word": "遊化"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ゆけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "遊戲",
"id": "1,1"
},
"expansion": "遊戲 (MC yuw xje)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\nLikely the oldest borrowing from Middle Chinese 遊戲 (MC yuw xje), attested in Heian period literature.",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆげ"
},
"expansion": "遊(ゆ)戯(げ) • (Yuge)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Heian period"
],
"word": "遊戯"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遊戯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "遊戯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.