See 辻 on Wiktionary
Download JSON data for 辻 meaning in All languages combined (23.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"辻 (Kangxi radical 162, 辵+2, 6 strokes, cangjie input 難卜十 (XYJ) or 卜十 (YJ), composition ⿺辶十)"
],
"id": "en-辻-mul-character-AZQyNiE0",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"十",
"十#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "十"
},
"expansion": "十 (shí)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, as 十 (shí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "綾辻行人／绫辻行人 ― Língshí Xíngrén ― Yukito Ayatsuji (Japanese writer)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Japanese kanji meaning “crossroads”. Usually used in Japanese names."
],
"id": "en-辻-zh-character-lGuF3XSF",
"links": [
[
"kanji",
"kanji#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚²/"
}
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "国字",
"3": "",
"4": "Japanese-coined character",
"tr": "kokuji"
},
"expansion": "国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "辵02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辶//",
"3": "",
"4": "road, way",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“road, way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "十//",
"3": "",
"4": "shape of a cross",
"tr": "-"
},
"expansion": "十 (“shape of a cross”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辶",
"2": "十",
"ls": "ic",
"t1": "road, way",
"t2": "shape of a cross"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辶 (“road, way”) + 十 (“shape of a cross”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). Ideogrammic compound (會意／会意) : 辶 (“road, way”) + 十 (“shape of a cross”). The original pictogram for a crossroad or an intersection in Chinese characters is 行.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese-coined CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crossroad, intersection"
],
"id": "en-辻-ja-character-0tV-aiwr",
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "辻"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辻辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "every streetcorner, every crossing",
"roman": "tsujitsuji",
"word": "辻々"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiakinai",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"商",
"あきな"
]
],
"word": "辻商い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji andon",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"行灯",
"あんどん"
]
],
"word": "辻行灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tsujī",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"井",
"い"
]
],
"word": "辻井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiutai",
"word": "辻謡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiutai",
"word": "辻諷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiura",
"ruby": [
[
"辻占",
"つじうら"
]
],
"word": "辻占"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiuri",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "辻売り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiodori",
"word": "辻踊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiodori",
"word": "辻踊り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji kago",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"駕籠",
"かご"
]
],
"word": "辻駕籠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujikaze",
"ruby": [
[
"辻風",
"つじかぜ"
]
],
"word": "辻風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujigatame",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"固",
"がた"
]
],
"word": "辻固め"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji ga hana",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "辻が花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujikami",
"ruby": [
[
"辻髪",
"つじかみ"
]
],
"word": "辻髪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji kanja",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"冠者",
"かんじゃ"
]
],
"word": "辻冠者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji kanjin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"勧進",
"かんじん"
]
],
"word": "辻勧進"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujigimi",
"ruby": [
[
"辻君",
"つじぎみ"
]
],
"word": "辻君"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji-giri",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"斬",
"ぎ"
]
],
"word": "辻斬り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiguruma",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "辻車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujigei",
"ruby": [
[
"辻芸",
"つじげい"
]
],
"word": "辻芸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji geinin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"芸人",
"げいにん"
]
],
"word": "辻芸人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji gōshaku",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"講",
"ごう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "辻講釈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji gōtō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"強盗",
"ごうとう"
]
],
"word": "辻強盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji sakamori",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"酒宴",
"さかもり"
]
],
"word": "辻酒宴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujisandō",
"ruby": [
[
"辻山道",
"つじさんどう"
]
],
"word": "辻山道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji jizō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"地蔵",
"じぞう"
]
],
"word": "辻地蔵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji-jidōsha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"自動車",
"じどうしゃ"
]
],
"word": "辻自動車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji shibai",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "辻芝居"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji-zumō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "辻相撲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji seppō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"説法",
"せっぽう"
]
],
"word": "辻説法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujidachi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "辻立ち"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji dangi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"談義",
"だんぎ"
]
],
"word": "辻談義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujitsuma",
"ruby": [
[
"辻褄",
"つじつま"
]
],
"word": "辻褄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujidō",
"ruby": [
[
"辻堂",
"つじどう"
]
],
"word": "辻堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辻捕り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujitori",
"word": "辻取り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujinō",
"ruby": [
[
"辻能",
"つじのう"
]
],
"word": "辻能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji basha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"馬車",
"ばしゃ"
]
],
"word": "辻馬車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujibanashi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"噺",
"ばなし"
]
],
"word": "辻噺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tsujihara",
"ruby": [
[
"辻原",
"つじはら"
]
],
"word": "辻原"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujiban",
"word": "辻番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji bansho",
"word": "辻番所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujibanzuke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"番付",
"ばんづけ"
]
],
"word": "辻番付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujibusa",
"ruby": [
[
"辻総",
"つじぶさ"
]
],
"word": "辻総"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujifuda",
"ruby": [
[
"辻札",
"つじふだ"
]
],
"word": "辻札"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji furo",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"風呂",
"ふろ"
]
],
"word": "辻風呂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji benjo",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"便所",
"べんじょ"
]
],
"word": "辻便所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji hōin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"法印",
"ほういん"
]
],
"word": "辻法印"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji hōka",
"word": "辻放下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji hōge",
"word": "辻放下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji hōbiki",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"宝引",
"ほうび"
]
],
"word": "辻宝引き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujibotoke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"仏",
"ぼとけ"
]
],
"word": "辻仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辻待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujimachi",
"word": "辻待ち"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辻祭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujimatsuri",
"word": "辻祭り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujimise",
"ruby": [
[
"辻店",
"つじみせ"
]
],
"word": "辻店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tsujimura",
"ruby": [
[
"辻村",
"つじむら"
]
],
"word": "辻村"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tsujimoto",
"ruby": [
[
"辻本",
"つじもと"
]
],
"word": "辻本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsujimeshi",
"ruby": [
[
"辻飯",
"つじめし"
]
],
"word": "辻飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuji yashiro",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"社",
"やしろ"
]
],
"word": "辻社"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Umetsuji",
"ruby": [
[
"梅辻",
"うめつじ"
]
],
"word": "梅辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Ōtsuji",
"ruby": [
[
"大辻",
"おおつじ"
]
],
"word": "大辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takatsuji",
"ruby": [
[
"高辻",
"たかつじ"
]
],
"word": "高辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chayatsuji",
"ruby": [
[
"茶屋",
"ちゃや"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "茶屋辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fuda no tsuji",
"ruby": [
[
"札",
"ふだ"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "札の辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "michitsuji",
"ruby": [
[
"道辻",
"みちつじ"
]
],
"word": "道辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "四辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yotsutsuji",
"word": "四つ辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yotsuji",
"word": "四辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rokudō no tsuji",
"ruby": [
[
"六道",
"ろくどう"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "六道の辻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Watsuji",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "和辻"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/\nShift from tsumuji (see below).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つじ",
"roman": "tuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つじ",
"hhira": "つじ"
},
"expansion": "辻(つじ) • (tsuji) ^(←つじ (tuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a crossroad, intersection"
],
"id": "en-辻-ja-noun-qu1L7hjC",
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "十字路"
},
{
"word": "四辻"
}
]
},
{
"glosses": [
"a road, street, way"
],
"id": "en-辻-ja-noun-4X1ujxOO",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"street",
"street"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a road, street, way"
],
"synonyms": [
{
"word": "巷, 岐, 衢"
},
{
"word": "道端"
},
{
"word": "路上"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsujiban): a type of town-watching guard most commonly found in the Edo period",
"word": "辻番"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 辻番 (tsujiban): a type of town-watching guard most commonly found in the Edo period"
],
"id": "en-辻-ja-noun-64vpWIRU",
"links": [
[
"辻番",
"辻番#Japanese"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"Edo",
"Edo"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsujibusa): (dated, equestrianism) a decoration attached to the martingale",
"word": "辻総"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Equestrianism",
"orig": "ja:Equestrianism",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 辻総 (tsujibusa): (dated, equestrianism) a decoration attached to the martingale"
],
"id": "en-辻-ja-noun-PV5WRnWX",
"links": [
[
"辻総",
"辻総#Japanese"
],
[
"equestrianism",
"equestrianism"
],
[
"martingale",
"martingale"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsuji): a hair whorl",
"word": "旋毛"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 旋毛 (tsuji): a hair whorl"
],
"id": "en-辻-ja-noun-jVXi9~W5",
"links": [
[
"旋毛",
"旋毛#Japanese"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"whorl",
"whorl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/\nShift from tsumuji (see below).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つじ",
"roman": "Tuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "つじ",
"hhira": "^つじ"
},
"expansion": "辻(つじ) • (Tsuji) ^(←つじ (Tuzi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 54 8 3 0 14 15 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 11 2 1 13 14 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 11 2 1 13 15 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 7 2 1 14 15 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 11 2 1 14 15 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 12 2 0 14 15 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 11 2 1 14 15 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-辻-ja-name-ZV4eXQvV",
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-辻-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旋毛",
"3": "",
"4": "hair whorl",
"tr": "tsumuji"
},
"expansion": "旋毛 (tsumuji, “hair whorl”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → /t͡sumuʑi/\nLikely from Old Japanese, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) and the Ruiju Myōgishō (c. 11th century).\nPossibly cognate with 旋毛 (tsumuji, “hair whorl”).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つむじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tumuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つむじ",
"roman": "tumuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つむじ",
"hhira": "つむじ"
},
"expansion": "辻(つむじ) • (tsumuji) ^(←つむじ (tumuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as つじ (tsuji) above"
],
"id": "en-辻-ja-noun-4gyofWnZ",
"synonyms": [
{
"extra": "(tsuji) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "つじ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つむじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmɯ̟ᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Ruiju Myōgishō",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"sort": "십"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "十(십)"
},
"expansion": "十(십) (sip)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, following the reading of 十(십) (sip).",
"forms": [
{
"form": "네거리 십",
"roman": "negeori sip",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "네거리",
"2": "십"
},
"expansion": "辻 (eumhun 네거리 십 (negeori sip))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"id": "en-辻-ko-character-L3T0Idwy",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a surname from Japanese"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰip̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[십]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:辻 (人名)#日本以外での分布"
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"sort": "즙"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "汁(즙)"
},
"expansion": "汁(즙) (jeup)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, following the reading of 汁(즙) (jeup).",
"forms": [
{
"form": "즙",
"roman": "jeup",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "즙"
},
"expansion": "辻 (eum 즙 (jeup))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"id": "en-辻-ko-character-L3T0Idwy1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a surname from Japanese"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯp̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[즙]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:辻 (人名)#日本以外での分布",
"ko:성진 즙씨"
],
"word": "辻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "十"
},
"expansion": "十 (shí)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, as 十 (shí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese spelling pronunciations",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"text": "綾辻行人／绫辻行人 ― Língshí Xíngrén ― Yukito Ayatsuji (Japanese writer)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Japanese kanji meaning “crossroads”. Usually used in Japanese names."
],
"links": [
[
"kanji",
"kanji#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚²/"
}
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with kun reading つじ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 辻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese-coined CJKV characters",
"Kanji used for names"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "国字",
"3": "",
"4": "Japanese-coined character",
"tr": "kokuji"
},
"expansion": "国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "辵02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辶//",
"3": "",
"4": "road, way",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“road, way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "十//",
"3": "",
"4": "shape of a cross",
"tr": "-"
},
"expansion": "十 (“shape of a cross”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辶",
"2": "十",
"ls": "ic",
"t1": "road, way",
"t2": "shape of a cross"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 辶 (“road, way”) + 十 (“shape of a cross”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). Ideogrammic compound (會意／会意) : 辶 (“road, way”) + 十 (“shape of a cross”). The original pictogram for a crossroad or an intersection in Chinese characters is 行.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"crossroad, intersection"
],
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 辻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"word": "辻辻"
},
{
"english": "every streetcorner, every crossing",
"roman": "tsujitsuji",
"word": "辻々"
},
{
"roman": "tsujiakinai",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"商",
"あきな"
]
],
"word": "辻商い"
},
{
"roman": "tsuji andon",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"行灯",
"あんどん"
]
],
"word": "辻行灯"
},
{
"roman": "Tsujī",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"井",
"い"
]
],
"word": "辻井"
},
{
"roman": "tsujiutai",
"word": "辻謡"
},
{
"roman": "tsujiutai",
"word": "辻諷"
},
{
"roman": "tsujiura",
"ruby": [
[
"辻占",
"つじうら"
]
],
"word": "辻占"
},
{
"roman": "tsujiuri",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "辻売り"
},
{
"roman": "tsujiodori",
"word": "辻踊"
},
{
"roman": "tsujiodori",
"word": "辻踊り"
},
{
"roman": "tsuji kago",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"駕籠",
"かご"
]
],
"word": "辻駕籠"
},
{
"roman": "tsujikaze",
"ruby": [
[
"辻風",
"つじかぜ"
]
],
"word": "辻風"
},
{
"roman": "tsujigatame",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"固",
"がた"
]
],
"word": "辻固め"
},
{
"roman": "tsuji ga hana",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "辻が花"
},
{
"roman": "tsujikami",
"ruby": [
[
"辻髪",
"つじかみ"
]
],
"word": "辻髪"
},
{
"roman": "tsuji kanja",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"冠者",
"かんじゃ"
]
],
"word": "辻冠者"
},
{
"roman": "tsuji kanjin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"勧進",
"かんじん"
]
],
"word": "辻勧進"
},
{
"roman": "tsujigimi",
"ruby": [
[
"辻君",
"つじぎみ"
]
],
"word": "辻君"
},
{
"roman": "tsuji-giri",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"斬",
"ぎ"
]
],
"word": "辻斬り"
},
{
"roman": "tsujiguruma",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "辻車"
},
{
"roman": "tsujigei",
"ruby": [
[
"辻芸",
"つじげい"
]
],
"word": "辻芸"
},
{
"roman": "tsuji geinin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"芸人",
"げいにん"
]
],
"word": "辻芸人"
},
{
"roman": "tsuji gōshaku",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"講",
"ごう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "辻講釈"
},
{
"roman": "tsuji gōtō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"強盗",
"ごうとう"
]
],
"word": "辻強盗"
},
{
"roman": "tsuji sakamori",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"酒宴",
"さかもり"
]
],
"word": "辻酒宴"
},
{
"roman": "tsujisandō",
"ruby": [
[
"辻山道",
"つじさんどう"
]
],
"word": "辻山道"
},
{
"roman": "tsuji jizō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"地蔵",
"じぞう"
]
],
"word": "辻地蔵"
},
{
"roman": "tsuji-jidōsha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"自動車",
"じどうしゃ"
]
],
"word": "辻自動車"
},
{
"roman": "tsuji shibai",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "辻芝居"
},
{
"roman": "tsuji-zumō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "辻相撲"
},
{
"roman": "tsuji seppō",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"説法",
"せっぽう"
]
],
"word": "辻説法"
},
{
"roman": "tsujidachi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "辻立ち"
},
{
"roman": "tsuji dangi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"談義",
"だんぎ"
]
],
"word": "辻談義"
},
{
"roman": "tsujitsuma",
"ruby": [
[
"辻褄",
"つじつま"
]
],
"word": "辻褄"
},
{
"roman": "tsujidō",
"ruby": [
[
"辻堂",
"つじどう"
]
],
"word": "辻堂"
},
{
"word": "辻捕り"
},
{
"roman": "tsujitori",
"word": "辻取り"
},
{
"roman": "tsujinō",
"ruby": [
[
"辻能",
"つじのう"
]
],
"word": "辻能"
},
{
"roman": "tsuji basha",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"馬車",
"ばしゃ"
]
],
"word": "辻馬車"
},
{
"roman": "tsujibanashi",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"噺",
"ばなし"
]
],
"word": "辻噺"
},
{
"roman": "Tsujihara",
"ruby": [
[
"辻原",
"つじはら"
]
],
"word": "辻原"
},
{
"roman": "tsujiban",
"word": "辻番"
},
{
"roman": "tsuji bansho",
"word": "辻番所"
},
{
"roman": "tsujibanzuke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"番付",
"ばんづけ"
]
],
"word": "辻番付"
},
{
"roman": "tsujibusa",
"ruby": [
[
"辻総",
"つじぶさ"
]
],
"word": "辻総"
},
{
"roman": "tsujifuda",
"ruby": [
[
"辻札",
"つじふだ"
]
],
"word": "辻札"
},
{
"roman": "tsuji furo",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"風呂",
"ふろ"
]
],
"word": "辻風呂"
},
{
"roman": "tsuji benjo",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"便所",
"べんじょ"
]
],
"word": "辻便所"
},
{
"roman": "tsuji hōin",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"法印",
"ほういん"
]
],
"word": "辻法印"
},
{
"roman": "tsuji hōka",
"word": "辻放下"
},
{
"roman": "tsuji hōge",
"word": "辻放下"
},
{
"roman": "tsuji hōbiki",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"宝引",
"ほうび"
]
],
"word": "辻宝引き"
},
{
"roman": "tsujibotoke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"仏",
"ぼとけ"
]
],
"word": "辻仏"
},
{
"word": "辻待"
},
{
"roman": "tsujimachi",
"word": "辻待ち"
},
{
"word": "辻祭"
},
{
"roman": "tsujimatsuri",
"word": "辻祭り"
},
{
"roman": "tsujimise",
"ruby": [
[
"辻店",
"つじみせ"
]
],
"word": "辻店"
},
{
"roman": "Tsujimura",
"ruby": [
[
"辻村",
"つじむら"
]
],
"word": "辻村"
},
{
"roman": "Tsujimoto",
"ruby": [
[
"辻本",
"つじもと"
]
],
"word": "辻本"
},
{
"roman": "tsujimeshi",
"ruby": [
[
"辻飯",
"つじめし"
]
],
"word": "辻飯"
},
{
"roman": "tsuji yashiro",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"社",
"やしろ"
]
],
"word": "辻社"
},
{
"roman": "Umetsuji",
"ruby": [
[
"梅辻",
"うめつじ"
]
],
"word": "梅辻"
},
{
"roman": "Ōtsuji",
"ruby": [
[
"大辻",
"おおつじ"
]
],
"word": "大辻"
},
{
"roman": "takatsuji",
"ruby": [
[
"高辻",
"たかつじ"
]
],
"word": "高辻"
},
{
"roman": "chayatsuji",
"ruby": [
[
"茶屋",
"ちゃや"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "茶屋辻"
},
{
"roman": "fuda no tsuji",
"ruby": [
[
"札",
"ふだ"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "札の辻"
},
{
"roman": "michitsuji",
"ruby": [
[
"道辻",
"みちつじ"
]
],
"word": "道辻"
},
{
"word": "四辻"
},
{
"roman": "yotsutsuji",
"word": "四つ辻"
},
{
"roman": "yotsuji",
"word": "四辻"
},
{
"roman": "rokudō no tsuji",
"ruby": [
[
"六道",
"ろくどう"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "六道の辻"
},
{
"roman": "Watsuji",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"辻",
"つじ"
]
],
"word": "和辻"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/\nShift from tsumuji (see below).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つじ",
"roman": "tuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つじ",
"hhira": "つじ"
},
"expansion": "辻(つじ) • (tsuji) ^(←つじ (tuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a crossroad, intersection"
],
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "十字路"
},
{
"word": "四辻"
}
]
},
{
"glosses": [
"a road, street, way"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"street",
"street"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a road, street, way"
],
"synonyms": [
{
"word": "巷, 岐, 衢"
},
{
"word": "道端"
},
{
"word": "路上"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsujiban): a type of town-watching guard most commonly found in the Edo period",
"word": "辻番"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 辻番 (tsujiban): a type of town-watching guard most commonly found in the Edo period"
],
"links": [
[
"辻番",
"辻番#Japanese"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"Edo",
"Edo"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsujibusa): (dated, equestrianism) a decoration attached to the martingale",
"word": "辻総"
}
],
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Equestrianism"
],
"glosses": [
"Short for 辻総 (tsujibusa): (dated, equestrianism) a decoration attached to the martingale"
],
"links": [
[
"辻総",
"辻総#Japanese"
],
[
"equestrianism",
"equestrianism"
],
[
"martingale",
"martingale"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tsuji): a hair whorl",
"word": "旋毛"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 旋毛 (tsuji): a hair whorl"
],
"links": [
[
"旋毛",
"旋毛#Japanese"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"whorl",
"whorl"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 辻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/\nShift from tsumuji (see below).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つじ",
"roman": "Tuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "つじ",
"hhira": "^つじ"
},
"expansion": "辻(つじ) • (Tsuji) ^(←つじ (Tuzi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
],
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 辻",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "旋毛",
"3": "",
"4": "hair whorl",
"tr": "tsumuji"
},
"expansion": "旋毛 (tsumuji, “hair whorl”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/tumuzi/ → /t͡sumuʑi/\nLikely from Old Japanese, attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE) and the Ruiju Myōgishō (c. 11th century).\nPossibly cognate with 旋毛 (tsumuji, “hair whorl”).",
"forms": [
{
"form": "辻",
"ruby": [
[
"辻",
"つむじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tumuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つむじ",
"roman": "tumuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つむじ",
"hhira": "つむじ"
},
"expansion": "辻(つむじ) • (tsumuji) ^(←つむじ (tumuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as つじ (tsuji) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(tsuji) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "つじ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つむじ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmɯ̟ᵝʑi]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Kyūjitai",
"Ruiju Myōgishō",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean spelling pronunciations",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"sort": "십"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "十(십)"
},
"expansion": "十(십) (sip)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, following the reading of 十(십) (sip).",
"forms": [
{
"form": "네거리 십",
"roman": "negeori sip",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "네거리",
"2": "십"
},
"expansion": "辻 (eumhun 네거리 십 (negeori sip))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean surnames",
"Korean surnames from Japanese",
"Korean terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a surname from Japanese"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰip̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[십]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:辻 (人名)#日本以外での分布"
],
"word": "辻"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean spelling pronunciations",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"sort": "즙"
},
"expansion": "Spelling pronunciation",
"name": "spelling pronunciation"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "汁(즙)"
},
"expansion": "汁(즙) (jeup)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spelling pronunciation, following the reading of 汁(즙) (jeup).",
"forms": [
{
"form": "즙",
"roman": "jeup",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "즙"
},
"expansion": "辻 (eum 즙 (jeup))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean surnames",
"Korean surnames from Japanese",
"Korean terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a surname from Japanese"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a surname from Japanese"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɯp̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[즙]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:辻 (人名)#日本以外での分布",
"ko:성진 즙씨"
],
"word": "辻"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"辻 (Kangxi radical 162, 辵+2, 6 strokes, cangjie input 難卜十 (XYJ) or 卜十 (YJ), composition ⿺辶十)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"十",
"十#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "辻"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"辻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"辻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "辻",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "辻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "辻",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "辻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "辻",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"辻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "辻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.