See 車道 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "车道",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Roads",
"orig": "zh:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 2 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 2 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "潮汐車道"
},
{
"word": "潮汐车道"
}
],
"examples": [
{
"english": "climbing lane",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "pápō chēdào",
"text": "爬坡車道",
"type": "example"
},
{
"english": "climbing lane",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "pápō chēdào",
"text": "爬坡车道",
"type": "example"
},
{
"english": "emergency lane",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìngjí chēdào",
"text": "應急車道",
"type": "example"
},
{
"english": "emergency lane",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìngjí chēdào",
"text": "应急车道",
"type": "example"
},
{
"english": "truck escape ramp",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìxiǎn chēdào",
"text": "避險車道",
"type": "example"
},
{
"english": "truck escape ramp",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìxiǎn chēdào",
"text": "避险车道",
"type": "example"
},
{
"english": "Lane closed.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Chēdào fēngbì.",
"text": "車道封閉。",
"type": "example"
},
{
"english": "Lane closed.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Chēdào fēngbì.",
"text": "车道封闭。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"driveway; lane; ramp"
],
"id": "en-車道-zh-noun-hhq21y2f",
"links": [
[
"driveway",
"driveway"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"ramp",
"ramp"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "車路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "车路"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ dou⁶"
},
{
"zh-pron": "chhia-tō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chedào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chedaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛdao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chia'doi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ to³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tɤ³³/"
}
],
"word": "車道"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゃどう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "車道",
"2": "traffic lane",
"tr": "ce¹ dou⁶"
},
"expansion": "車道／车道 (ce¹ dou⁶, “traffic lane”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕadau/ → /ɕadɔː/ → /ɕadoː/\nFrom Middle Chinese compound 車道 /车道 (tsyhæ daw^X, literally “carriage + way”). Compare modern Cantonese 車道／车道 (ce¹ dou⁶, “traffic lane”).",
"forms": [
{
"form": "車道",
"ruby": [
[
"車",
"しゃ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shadō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syadau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやだう",
"roman": "syadau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃどう",
"hhira": "しやだう"
},
"expansion": "車(しゃ)道(どう) • (shadō) ^(←しやだう (syadau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a bicycle lane",
"roman": "jitenshadō",
"ruby": [
[
"自転車道",
"じてんしゃどう"
]
],
"word": "自転車道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a sidewalk, a pedestrian walkway",
"roman": "hodō",
"ruby": [
[
"歩道",
"ほどう"
]
],
"word": "歩道"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a road, a roadway, a carriageway"
],
"id": "en-車道-ja-noun-04ohvZDi",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"roadway",
"roadway"
],
[
"carriageway",
"carriageway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traffic lane: that portion of a road that is marked for use by automobiles (and not for bicycles or pedestrians)"
],
"id": "en-車道-ja-noun-FK76H7Vt",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"road",
"road"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically, legal) a traffic lane: that portion of a road that is marked for use by automobiles (and not for bicycles or pedestrians)"
],
"topics": [
"law",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃどー"
},
{
"ipa": "[ɕa̠do̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:車道"
],
"word": "車道"
}
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "潮汐車道"
},
{
"word": "潮汐车道"
}
],
"forms": [
{
"form": "车道",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 車",
"Chinese terms spelled with 道",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Roads"
],
"examples": [
{
"english": "climbing lane",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "pápō chēdào",
"text": "爬坡車道",
"type": "example"
},
{
"english": "climbing lane",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "pápō chēdào",
"text": "爬坡车道",
"type": "example"
},
{
"english": "emergency lane",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìngjí chēdào",
"text": "應急車道",
"type": "example"
},
{
"english": "emergency lane",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìngjí chēdào",
"text": "应急车道",
"type": "example"
},
{
"english": "truck escape ramp",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìxiǎn chēdào",
"text": "避險車道",
"type": "example"
},
{
"english": "truck escape ramp",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìxiǎn chēdào",
"text": "避险车道",
"type": "example"
},
{
"english": "Lane closed.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Chēdào fēngbì.",
"text": "車道封閉。",
"type": "example"
},
{
"english": "Lane closed.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Chēdào fēngbì.",
"text": "车道封闭。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"driveway; lane; ramp"
],
"links": [
[
"driveway",
"driveway"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"ramp",
"ramp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ dou⁶"
},
{
"zh-pron": "chhia-tō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chedào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chedaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛdao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chia'doi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ to⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ to³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ to⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² to²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ to³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tɤ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "車路"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "车路"
}
],
"word": "車道"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゃどう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "車道",
"2": "traffic lane",
"tr": "ce¹ dou⁶"
},
"expansion": "車道／车道 (ce¹ dou⁶, “traffic lane”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕadau/ → /ɕadɔː/ → /ɕadoː/\nFrom Middle Chinese compound 車道 /车道 (tsyhæ daw^X, literally “carriage + way”). Compare modern Cantonese 車道／车道 (ce¹ dou⁶, “traffic lane”).",
"forms": [
{
"form": "車道",
"ruby": [
[
"車",
"しゃ"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shadō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syadau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやだう",
"roman": "syadau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃどう",
"hhira": "しやだう"
},
"expansion": "車(しゃ)道(どう) • (shadō) ^(←しやだう (syadau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a bicycle lane",
"roman": "jitenshadō",
"ruby": [
[
"自転車道",
"じてんしゃどう"
]
],
"word": "自転車道"
},
{
"english": "a sidewalk, a pedestrian walkway",
"roman": "hodō",
"ruby": [
[
"歩道",
"ほどう"
]
],
"word": "歩道"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a road, a roadway, a carriageway"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"roadway",
"roadway"
],
[
"carriageway",
"carriageway"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traffic lane: that portion of a road that is marked for use by automobiles (and not for bicycles or pedestrians)"
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"road",
"road"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(more specifically, legal) a traffic lane: that portion of a road that is marked for use by automobiles (and not for bicycles or pedestrians)"
],
"topics": [
"law",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃどー"
},
{
"ipa": "[ɕa̠do̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:車道"
],
"word": "車道"
}
Download raw JSONL data for 車道 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"車道"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車道",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"車道"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車道",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"車道"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車道",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"車道"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車道",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"車道"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "車道",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"車道"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "車道",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.