See 超越 on Wiktionary
Download JSON data for 超越 meaning in All languages combined (23.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "超越",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exceed; to surpass; to transcend; to surmount"
],
"id": "en-超越-zh-verb-6nrNKZxU",
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"transcend",
"transcend"
],
[
"surmount",
"surmount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 29 45 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overstep the bounds; to go beyond one's role"
],
"id": "en-超越-zh-verb-Z5WAHNpo",
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fly across; to jump over; to pass"
],
"id": "en-超越-zh-verb--fPhuUMO",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³ uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaojue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu´ ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiau'oat"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiau'oat"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu ue̍k"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjew hjwot"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèngguò",
"word": "勝過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèngguò",
"word": "胜过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "強似"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "强似"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "強過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "强过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "愈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蓋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "盖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盖过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàiguò",
"word": "賽過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sàiguò",
"word": "赛过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuèchū",
"word": "越出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāochū",
"word": "超出"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuèguò",
"word": "越過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuèguò",
"word": "越过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāoguò",
"word": "超過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāoguò",
"word": "超过"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuàyuè",
"word": "跨越"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軼越"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轶越"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúyuè",
"word": "逾越"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開過"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开过"
}
],
"word": "超越"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dàishù",
"word": "代數"
},
{
"roman": "dàishù",
"word": "代数"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "超越"
},
"expansion": "超越",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"2": "ちょうえつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "超越(ちょうえつ) (chōetsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "초월(超越)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 초월(超越) (chowol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超越",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "超越",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "siêu việt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "超越"
},
"expansion": "→ Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"2": "ちょうえつ",
"3": "초월",
"4": "siêu việt",
"5": "",
"6": "",
"h": "超越",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "超越",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "超越",
"v": "超越",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょうえつ",
"3": "초월",
"4": "siêu việt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "超越",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chāoyuè hánshù",
"word": "超越函數"
},
{
"roman": "chāoyuè hánshù",
"word": "超越函数"
},
{
"roman": "chāoyuèxìng",
"word": "超越性"
},
{
"roman": "chāoyuèshù",
"word": "超越數"
},
{
"roman": "chāoyuèshù",
"word": "超越数"
},
{
"roman": "chāoyuè fāngchéng",
"word": "超越方程"
},
{
"roman": "chāoyuè cìshù",
"word": "超越次數"
},
{
"roman": "chāoyuè cìshù",
"word": "超越次数"
}
],
"examples": [
{
"english": "transcendental number",
"roman": "chāoyuèshù",
"text": "超越數／超越数",
"type": "example"
},
{
"ref": "兩個元素x1，x2∈A在K上代數無關，當且僅當x1在K上是超越的，並且x2在K(x1)上也是超越的。 [MSC, trad.]",
"text": "两个元素x1，x2∈A在K上代数无关，当且仅当x1在K上是超越的，并且x2在K(x1)上也是超越的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, 朱尧辰 (Zhu Yaochen), 徐广善 (Xu Guangshan), 《超越数引论》 [Introduction to Transcendental Number]\nLiǎng ge yuánsù x1, x2 ∈ A zài K shàng dàishùwúguān, dāngqiějǐndāng x1 zài K shàng shì chāoyuè de, bìngqiě x2 zài K(x1)shàng yěshì chāoyuè de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transcendental"
],
"id": "en-超越-zh-adj-X1BezqWn",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"transcendental",
"transcendental"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) transcendental"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³ uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaojue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu´ ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiau'oat"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiau'oat"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu ue̍k"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjew hjwot"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/"
}
],
"word": "超越"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうえつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"id": "1,1"
},
"expansion": "超越 (MC trhjew hjwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 超越 (MC trhjew hjwot).\nFirst cited to a text from roughly 1111.",
"forms": [
{
"form": "超越",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tewetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうゑつ",
"roman": "tewetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうえつ",
"hhira": "てうゑつ"
},
"expansion": "超(ちょう)越(えつ) • (chōetsu) ^(←てうゑつ (tewetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"transcendence"
],
"id": "en-超越-ja-noun-FUT1lykS",
"links": [
[
"transcendence",
"transcendence"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "takuzetsu",
"ruby": [
[
"卓絶",
"たくぜつ"
]
],
"word": "卓絶"
},
{
"roman": "takuetsu",
"ruby": [
[
"卓越",
"たくえつ"
]
],
"word": "卓越"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえつ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Transcendence",
"ja:超越"
],
"word": "超越"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうえつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"id": "1,1"
},
"expansion": "超越 (MC trhjew hjwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 超越 (MC trhjew hjwot).\nFirst cited to a text from roughly 1111.",
"forms": [
{
"form": "超越する",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tewetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "超越し",
"roman": "chōetsu shi",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "超越した",
"roman": "chōetsu shita",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "超越し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "超越しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちょうえつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちょうえつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chōetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chōetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "超越される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちょうえつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chōetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "超越させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "超越さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょうえつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょうえつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chōetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chōetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "超越できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちょうえつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chōetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "超越しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちょうえつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chōetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "超越しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょうえつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chōetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "超越せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちょうえつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chōetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "超越します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちょうえつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chōetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "超越した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちょうえつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chōetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "超越して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちょうえつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chōetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "超越すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちょうえつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chōetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transcend something"
],
"id": "en-超越-ja-verb-LWrNdC2X",
"links": [
[
"transcend",
"transcend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise above something, to keep oneself aloof from something"
],
"id": "en-超越-ja-verb-negld4-M",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"above",
"above"
],
[
"aloof",
"aloof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえつ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Transcendence",
"ja:超越"
],
"word": "超越"
}
{
"forms": [
{
"form": "chowol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초월",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "초월"
},
"expansion": "超越 • (chowol) (hangeul 초월)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "transcendency, transcendence",
"word": "초월"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 초월 (“transcendency, transcendence”)."
],
"id": "en-超越-ko-noun-KOgR3wzo",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"초월",
"초월#Korean"
],
[
"transcendency",
"transcendency"
],
[
"transcendence",
"transcendence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "超越"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "超越",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "超越",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of siêu việt (“transcendent”)."
],
"id": "en-超越-vi-adj-mw5YaTLG",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"siêu việt",
"siêu việt#Vietnamese"
],
[
"transcendent",
"transcendent"
]
]
}
],
"word": "超越"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "超越",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exceed; to surpass; to transcend; to surmount"
],
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"transcend",
"transcend"
],
[
"surmount",
"surmount"
]
]
},
{
"glosses": [
"to overstep the bounds; to go beyond one's role"
],
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fly across; to jump over; to pass"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³ uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaojue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu´ ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiau'oat"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiau'oat"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu ue̍k"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjew hjwot"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "勝過"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "胜过"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "強似"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "强似"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "強過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "强过"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "愈"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "盖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盖过"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "赛过"
},
{
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"roman": "yuèchū",
"word": "越出"
},
{
"roman": "chāochū",
"word": "超出"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越過"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越过"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超過"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超过"
},
{
"roman": "kuàyuè",
"word": "跨越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軼越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轶越"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "逾越"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開過"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开过"
}
],
"word": "超越"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dàishù",
"word": "代數"
},
{
"roman": "dàishù",
"word": "代数"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "chāoyuè hánshù",
"word": "超越函數"
},
{
"roman": "chāoyuè hánshù",
"word": "超越函数"
},
{
"roman": "chāoyuèxìng",
"word": "超越性"
},
{
"roman": "chāoyuèshù",
"word": "超越數"
},
{
"roman": "chāoyuèshù",
"word": "超越数"
},
{
"roman": "chāoyuè fāngchéng",
"word": "超越方程"
},
{
"roman": "chāoyuè cìshù",
"word": "超越次數"
},
{
"roman": "chāoyuè cìshù",
"word": "超越次数"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "超越"
},
"expansion": "超越",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"2": "ちょうえつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "超越(ちょうえつ) (chōetsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "초월(超越)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 초월(超越) (chowol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "超越",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "超越",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "siêu việt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "超越"
},
"expansion": "→ Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"2": "ちょうえつ",
"3": "초월",
"4": "siêu việt",
"5": "",
"6": "",
"h": "超越",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "超越",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "超越",
"v": "超越",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょうえつ",
"3": "초월",
"4": "siêu việt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (超越):\n* → Japanese: 超越(ちょうえつ) (chōetsu)\n* → Korean: 초월(超越) (chowol)\n* → Vietnamese: siêu việt (超越)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "超越",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "transcendental number",
"roman": "chāoyuèshù",
"text": "超越數／超越数",
"type": "example"
},
{
"ref": "兩個元素x1，x2∈A在K上代數無關，當且僅當x1在K上是超越的，並且x2在K(x1)上也是超越的。 [MSC, trad.]",
"text": "两个元素x1，x2∈A在K上代数无关，当且仅当x1在K上是超越的，并且x2在K(x1)上也是超越的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003, 朱尧辰 (Zhu Yaochen), 徐广善 (Xu Guangshan), 《超越数引论》 [Introduction to Transcendental Number]\nLiǎng ge yuánsù x1, x2 ∈ A zài K shàng dàishùwúguān, dāngqiějǐndāng x1 zài K shàng shì chāoyuè de, bìngqiě x2 zài K(x1)shàng yěshì chāoyuè de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transcendental"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"transcendental",
"transcendental"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) transcendental"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiou³ uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaojue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ yud⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhêu-ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu´ ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhêu-ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ceu¹ yad⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiau'oat"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiau'oat"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiòu ue̍k"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjew hjwot"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ uek̚⁴/"
}
],
"word": "超越"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうえつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"id": "1,1"
},
"expansion": "超越 (MC trhjew hjwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 超越 (MC trhjew hjwot).\nFirst cited to a text from roughly 1111.",
"forms": [
{
"form": "超越",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tewetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうゑつ",
"roman": "tewetu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうえつ",
"hhira": "てうゑつ"
},
"expansion": "超(ちょう)越(えつ) • (chōetsu) ^(←てうゑつ (tewetu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"transcendence"
],
"links": [
[
"transcendence",
"transcendence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえつ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "takuzetsu",
"ruby": [
[
"卓絶",
"たくぜつ"
]
],
"word": "卓絶"
},
{
"roman": "takuetsu",
"ruby": [
[
"卓越",
"たくえつ"
]
],
"word": "卓越"
}
],
"wikipedia": [
"Transcendence",
"ja:超越"
],
"word": "超越"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうえつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "超越",
"id": "1,1"
},
"expansion": "超越 (MC trhjew hjwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 超越 (MC trhjew hjwot).\nFirst cited to a text from roughly 1111.",
"forms": [
{
"form": "超越する",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tewetu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "超越し",
"roman": "chōetsu shi",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "超越した",
"roman": "chōetsu shita",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"越",
"えつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "超越し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょうえつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chōetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "超越せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "超越しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちょうえつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちょうえつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chōetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chōetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "超越される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちょうえつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chōetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "超越させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "超越さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょうえつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょうえつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chōetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chōetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "超越できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちょうえつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chōetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "超越しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちょうえつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chōetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "超越しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょうえつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chōetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "超越せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちょうえつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chōetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "超越します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちょうえつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chōetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "超越した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちょうえつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chōetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "超越して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちょうえつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chōetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "超越すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちょうえつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chōetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transcend something"
],
"links": [
[
"transcend",
"transcend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise above something, to keep oneself aloof from something"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"above",
"above"
],
[
"aloof",
"aloof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーえつ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Transcendence",
"ja:超越"
],
"word": "超越"
}
{
"forms": [
{
"form": "chowol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "초월",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "초월"
},
"expansion": "超越 • (chowol) (hangeul 초월)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "transcendency, transcendence",
"word": "초월"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 초월 (“transcendency, transcendence”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"초월",
"초월#Korean"
],
[
"transcendency",
"transcendency"
],
[
"transcendence",
"transcendence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "超越"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "超越",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "超越",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of siêu việt (“transcendent”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"siêu việt",
"siêu việt#Vietnamese"
],
[
"transcendent",
"transcendent"
]
]
}
],
"word": "超越"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.