See 赴 on Wiktionary
Download JSON data for 赴 meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"赴 (Kangxi radical 156, 走+2, 9 strokes, cangjie input 土人卜 (GOY), four-corner 4380₀, composition ⿺走卜)"
],
"id": "en-赴-mul-character-IplFq6Va",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"走",
"走#Translingual"
],
[
"卜",
"卜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奔赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "共赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánfùhòujì",
"word": "前赴後繼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánfùhòujì",
"word": "前赴后继"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "努力以赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命赴黃泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "命赴黄泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "單刀赴會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "单刀赴会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "慷慨赴義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "慷慨赴义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bē-hù",
"word": "𣍐赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bē-hù",
"word": "𫧃赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bē-hù-chhī",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐赴市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bē-hù-chhī",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫧃赴市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "調赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "调赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "走馬赴任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "走马赴任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùrèn",
"word": "赴任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùyàn",
"word": "赴宴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùsǐ",
"word": "赴死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùyuē",
"word": "赴約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùyuē",
"word": "赴约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùkǎo",
"word": "赴考"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùnàn",
"word": "赴難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùnàn",
"word": "赴难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǎnfù",
"word": "趕赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǎnfù",
"word": "赶赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "違利赴名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "违利赴名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfù",
"word": "遠赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuǎnfù",
"word": "远赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāifù",
"word": "開赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāifù",
"word": "开赴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pʰoɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "走//",
"3": "",
"4": "running",
"tr": "-"
},
"expansion": "走 (“running”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卜//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *poːɡ</span>"
},
"expansion": "卜 (OC *poːɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "卜",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "running"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs) : semantic 走 (“running”) + phonetic 卜 (OC *poːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs) : semantic 走 (“running”) + phonetic 卜 (OC *poːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "赴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 8 2 0 4 28 7 5 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 8 2 0 4 32 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to"
],
"id": "en-赴-zh-character-gqXy~~vO",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go to Hong Kong, to go to Shanghai, to go to the USA",
"ref": "赴港、赴滬、赴美 [MSC, trad.]",
"text": "赴港、赴沪、赴美 [MSC, simp.]\nfù gǎng, fù hù, fù měi [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation.",
"ref": "他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！ [MSC, trad.]",
"text": "他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！ [MSC, simp.]\nTā wéirén jiǎohuá, wǒ kàn nǐ háishì bùyào qù fù nà hóngményàn ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to; to attend; to visit"
],
"id": "en-赴-zh-character-i~4w7kNJ",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to jump into"
],
"id": "en-赴-zh-character-JcAa2ZJU",
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
]
},
{
"glosses": [
"to join"
],
"id": "en-赴-zh-character-igstXnPM",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accord with"
],
"id": "en-赴-zh-character-Hr2WLacN",
"links": [
[
"accord",
"accord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 8 2 0 4 32 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-赴-zh-character-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fù, “to give obituary”",
"word": "訃"
},
{
"extra": "fù, “to give obituary”",
"word": "讣"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 訃／讣 (fù, “to give obituary”)"
],
"id": "en-赴-zh-character-XM9GWrtR",
"links": [
[
"訃",
"訃#Chinese"
],
[
"讣",
"讣#Chinese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"obituary",
"obituary"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to topple and fall forward",
"word": "仆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 仆 (“to topple and fall forward”)"
],
"id": "en-赴-zh-character-~nVMzfZw",
"links": [
[
"仆",
"仆#Chinese"
],
[
"topple",
"topple"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Fu"
],
"id": "en-赴-zh-character-hgWsgGLi",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Fu",
"Fu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"zh-pron": "hu̿"
},
{
"zh-pron": "hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hu̿"
},
{
"ipa": "/xu³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó"
},
{
"ipa": "/hou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hux"
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"ipa": "/hu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰ(r)ok-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoɡs/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³/"
},
{
"ipa": "/xu³³/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu¹¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³/"
},
{
"other": "/*pʰ(r)ok-s/"
},
{
"other": "/*pʰoɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánqù",
"word": "前去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánwǎng",
"word": "前往"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūxiàng",
"word": "趨向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qūxiàng",
"word": "趋向"
}
],
"word": "赴"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-赴-ja-character-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "赴"
},
"expansion": "赴 (MC phjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 赴 (MC phjuH).",
"forms": [
{
"form": "다다를 부",
"head_nr": 1,
"roman": "dadareul bu",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "갈 부",
"head_nr": 2,
"roman": "gal bu",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "다다르다",
"2": "다다를",
"3": "부"
},
"expansion": "赴 (eumhun 다다를 부 (dadareul bu))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "가다",
"2": "갈",
"3": "부"
},
"expansion": "赴 (eumhun 갈 부 (gal bu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "go to, attend, be present",
"word": "부"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 부 (“go to, attend, be present”)."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-赴-ko-character-OPYkYW-2",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"부",
"부#Korean"
],
[
"go to",
"go to"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"be",
"be"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"forms": [
{
"form": "phó",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-赴-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "奔赴"
},
{
"roman": "quánlìyǐfù",
"word": "全力以赴"
},
{
"word": "共赴"
},
{
"roman": "qiánfùhòujì",
"word": "前赴後繼"
},
{
"roman": "qiánfùhòujì",
"word": "前赴后继"
},
{
"word": "努力以赴"
},
{
"word": "命赴黃泉"
},
{
"word": "命赴黄泉"
},
{
"word": "單刀赴會"
},
{
"word": "单刀赴会"
},
{
"word": "慷慨赴義"
},
{
"word": "慷慨赴义"
},
{
"roman": "bē-hù",
"word": "𣍐赴"
},
{
"roman": "bē-hù",
"word": "𫧃赴"
},
{
"roman": "bē-hù-chhī",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𣍐赴市"
},
{
"roman": "bē-hù-chhī",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫧃赴市"
},
{
"word": "調赴"
},
{
"word": "调赴"
},
{
"word": "走馬赴任"
},
{
"word": "走马赴任"
},
{
"roman": "fùrèn",
"word": "赴任"
},
{
"roman": "fùyàn",
"word": "赴宴"
},
{
"roman": "fùsǐ",
"word": "赴死"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"roman": "fùyuē",
"word": "赴約"
},
{
"roman": "fùyuē",
"word": "赴约"
},
{
"word": "赴義"
},
{
"word": "赴义"
},
{
"roman": "fùkǎo",
"word": "赴考"
},
{
"roman": "fùnàn",
"word": "赴難"
},
{
"roman": "fùnàn",
"word": "赴难"
},
{
"roman": "gǎnfù",
"word": "趕赴"
},
{
"roman": "gǎnfù",
"word": "赶赴"
},
{
"word": "違利赴名"
},
{
"word": "违利赴名"
},
{
"roman": "yuǎnfù",
"word": "遠赴"
},
{
"roman": "yuǎnfù",
"word": "远赴"
},
{
"roman": "kāifù",
"word": "開赴"
},
{
"roman": "kāifù",
"word": "开赴"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pʰoɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "走//",
"3": "",
"4": "running",
"tr": "-"
},
"expansion": "走 (“running”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卜//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *poːɡ</span>"
},
"expansion": "卜 (OC *poːɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "走",
"2": "卜",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "running"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs) : semantic 走 (“running”) + phonetic 卜 (OC *poːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰoɡs) : semantic 走 (“running”) + phonetic 卜 (OC *poːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "赴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go to Hong Kong, to go to Shanghai, to go to the USA",
"ref": "赴港、赴滬、赴美 [MSC, trad.]",
"text": "赴港、赴沪、赴美 [MSC, simp.]\nfù gǎng, fù hù, fù měi [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation.",
"ref": "他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！ [MSC, trad.]",
"text": "他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！ [MSC, simp.]\nTā wéirén jiǎohuá, wǒ kàn nǐ háishì bùyào qù fù nà hóngményàn ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to; to attend; to visit"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to jump into"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
]
]
},
{
"glosses": [
"to join"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accord with"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fù, “to give obituary”",
"word": "訃"
},
{
"extra": "fù, “to give obituary”",
"word": "讣"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 訃／讣 (fù, “to give obituary”)"
],
"links": [
[
"訃",
"訃#Chinese"
],
[
"讣",
"讣#Chinese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"obituary",
"obituary"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to topple and fall forward",
"word": "仆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 仆 (“to topple and fall forward”)"
],
"links": [
[
"仆",
"仆#Chinese"
],
[
"topple",
"topple"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Fu"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Fu",
"Fu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"zh-pron": "hu̿"
},
{
"zh-pron": "hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hu̿"
},
{
"ipa": "/xu³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó"
},
{
"ipa": "/hou²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hux"
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hù"
},
{
"ipa": "/hu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰ(r)ok-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoɡs/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³/"
},
{
"ipa": "/xu³³/"
},
{
"ipa": "/hou²¹³/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu¹¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³/"
},
{
"other": "/*pʰ(r)ok-s/"
},
{
"other": "/*pʰoɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánqù",
"word": "前去"
},
{
"roman": "qiánwǎng",
"word": "前往"
},
{
"roman": "qiánxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前行"
},
{
"roman": "qūxiàng",
"word": "趨向"
},
{
"roman": "qūxiàng",
"word": "趋向"
}
],
"word": "赴"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading ふ",
"Japanese kanji with kun reading おもむ-く",
"Japanese terms spelled with 赴",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "赴"
},
"expansion": "赴 (MC phjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 赴 (MC phjuH).",
"forms": [
{
"form": "다다를 부",
"head_nr": 1,
"roman": "dadareul bu",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "갈 부",
"head_nr": 2,
"roman": "gal bu",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "다다르다",
"2": "다다를",
"3": "부"
},
"expansion": "赴 (eumhun 다다를 부 (dadareul bu))",
"name": "ko-hanja"
},
{
"args": {
"1": "가다",
"2": "갈",
"3": "부"
},
"expansion": "赴 (eumhun 갈 부 (gal bu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "go to, attend, be present",
"word": "부"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 부 (“go to, attend, be present”)."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"부",
"부#Korean"
],
[
"go to",
"go to"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"be",
"be"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"赴 (Kangxi radical 156, 走+2, 9 strokes, cangjie input 土人卜 (GOY), four-corner 4380₀, composition ⿺走卜)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"走",
"走#Translingual"
],
[
"卜",
"卜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"forms": [
{
"form": "phó",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "赴"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"赴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.