See 諸侯 on Wiktionary
Download JSON data for 諸侯 meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸侯"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "諸侯",
"2": "しょこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "諸侯(しょこう) (shokō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제후(諸侯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제후(諸侯) (jehu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "諸侯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chư hầu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "諸侯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "諸侯",
"2": "しょこう",
"3": "제후",
"4": "chư hầu",
"5": "",
"6": "",
"h": "諸侯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "諸侯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "諸侯",
"v": "諸侯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょこう",
"3": "제후",
"4": "chư hầu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "五諸侯"
},
{
"word": "五诸侯"
},
{
"word": "八百諸侯"
},
{
"word": "八百诸侯"
},
{
"word": "十二諸侯"
},
{
"word": "十二诸侯"
},
{
"word": "命諸侯"
},
{
"word": "命诸侯"
},
{
"roman": "xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu",
"word": "挾天子以令諸侯"
},
{
"roman": "xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu",
"word": "挟天子以令诸侯"
},
{
"word": "挾天子令諸侯"
},
{
"word": "挟天子令诸侯"
},
{
"word": "挾天子而令諸侯"
},
{
"word": "挟天子而令诸侯"
},
{
"word": "東諸侯"
},
{
"word": "东诸侯"
},
{
"word": "猥諸侯"
},
{
"word": "猥诸侯"
},
{
"roman": "zhūhóuguó",
"word": "諸侯國"
},
{
"roman": "zhūhóuguó",
"word": "诸侯国"
},
{
"word": "諸侯王"
},
{
"word": "诸侯王"
},
{
"word": "諸侯長"
},
{
"word": "诸侯长"
}
],
"glosses": [
"feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility"
],
"id": "en-諸侯-zh-noun-NOCUXtp5",
"links": [
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"vassal",
"vassal"
],
[
"member",
"member"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎibì",
"word": "百辟"
},
{
"roman": "lièhóu",
"word": "列侯"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ hau⁴"
},
{
"zh-pron": "chir-hiô"
},
{
"zh-pron": "chu-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-hou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-hóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжухоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuxou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū hàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ hau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ heo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ hɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-hiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-hiô"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ hio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'hoo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyo huw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ta [ɡ]ˤ(r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː ɡoː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ hɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ hio²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*tjaː ɡoː/"
}
],
"word": "諸侯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "諸",
"3": "侯",
"pos1": "pluralizing prefix",
"t2": "nobleman; marquis"
},
"expansion": "諸 (pluralizing prefix) + 侯 (“nobleman; marquis”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "諸 (pluralizing prefix) + 侯 (“nobleman; marquis”)",
"forms": [
{
"form": "諸侯",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"侯",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょこう"
},
"expansion": "諸(しょ)侯(こう) • (shokō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 諸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Feudalism",
"orig": "ja:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)"
],
"id": "en-諸侯-ja-noun-wlIy7tcU",
"links": [
[
"feudalism",
"feudalism"
],
[
"noblemen",
"noblemen#English"
],
[
"皇帝",
"皇帝#Japanese"
],
[
"五爵",
"五爵#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, feudalism) noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"feudalism",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょこー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ko̞ː]"
}
],
"word": "諸侯"
}
{
"derived": [
{
"word": "五諸侯"
},
{
"word": "五诸侯"
},
{
"word": "八百諸侯"
},
{
"word": "八百诸侯"
},
{
"word": "十二諸侯"
},
{
"word": "十二诸侯"
},
{
"word": "命諸侯"
},
{
"word": "命诸侯"
},
{
"roman": "xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu",
"word": "挾天子以令諸侯"
},
{
"roman": "xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu",
"word": "挟天子以令诸侯"
},
{
"word": "挾天子令諸侯"
},
{
"word": "挟天子令诸侯"
},
{
"word": "挾天子而令諸侯"
},
{
"word": "挟天子而令诸侯"
},
{
"word": "東諸侯"
},
{
"word": "东诸侯"
},
{
"word": "猥諸侯"
},
{
"word": "猥诸侯"
},
{
"roman": "zhūhóuguó",
"word": "諸侯國"
},
{
"roman": "zhūhóuguó",
"word": "诸侯国"
},
{
"word": "諸侯王"
},
{
"word": "诸侯王"
},
{
"word": "諸侯長"
},
{
"word": "诸侯长"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "諸侯"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "諸侯",
"2": "しょこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "諸侯(しょこう) (shokō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제후(諸侯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제후(諸侯) (jehu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "諸侯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chư hầu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "諸侯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "諸侯",
"2": "しょこう",
"3": "제후",
"4": "chư hầu",
"5": "",
"6": "",
"h": "諸侯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "諸侯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "諸侯",
"v": "諸侯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょこう",
"3": "제후",
"4": "chư hầu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (諸侯):\n* → Japanese: 諸侯(しょこう) (shokō)\n* → Korean: 제후(諸侯) (jehu)\n* → Vietnamese: chư hầu (諸侯)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "諸侯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"glosses": [
"feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility"
],
"links": [
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"vassal",
"vassal"
],
[
"member",
"member"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄏㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ hau⁴"
},
{
"zh-pron": "chir-hiô"
},
{
"zh-pron": "chu-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuhóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-hou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-hóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжухоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuxou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū hàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ hau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ heo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ hɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir-hiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir-hiô"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ hio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'hoo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyo huw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ta [ɡ]ˤ(r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː ɡoː/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ hɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³ hio²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*tjaː ɡoː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎibì",
"word": "百辟"
},
{
"roman": "lièhóu",
"word": "列侯"
}
],
"word": "諸侯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "諸",
"3": "侯",
"pos1": "pluralizing prefix",
"t2": "nobleman; marquis"
},
"expansion": "諸 (pluralizing prefix) + 侯 (“nobleman; marquis”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "諸 (pluralizing prefix) + 侯 (“nobleman; marquis”)",
"forms": [
{
"form": "諸侯",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"侯",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょこう"
},
"expansion": "諸(しょ)侯(こう) • (shokō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 諸",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Feudalism"
],
"glosses": [
"noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)"
],
"links": [
[
"feudalism",
"feudalism"
],
[
"noblemen",
"noblemen#English"
],
[
"皇帝",
"皇帝#Japanese"
],
[
"五爵",
"五爵#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, feudalism) noblemen, especially those with familial ties to an East Asian 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), who were ranked by the 五爵 (goshaku, “five ranks”)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"feudalism",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょこー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ko̞ː]"
}
],
"word": "諸侯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.