See 許嫁 on Wiktionary
Download JSON data for 許嫁 meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "許嫁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to consent to marry a man"
],
"id": "en-許嫁-zh-verb-SUslXU9R",
"links": [
[
"consent",
"consent"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to consent to marry a man"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi² gaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǔ-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheujiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujczja"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu² ga³"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ kaː³³/"
}
],
"word": "許嫁"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付く",
"tr": "iinazuku"
},
"expansion": "言い名付く (iinazuku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付ける",
"3": "",
"4": "to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée",
"lit": "to name someone out loud",
"tr": "iinazukeru"
},
"expansion": "言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "許嫁",
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 言い名付く (iinazuku), modern 言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”).\nThe kanji compound is jukujikun (熟字訓), from Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià).",
"forms": [
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなづけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iinazuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifinaduke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひなづけ",
"roman": "ifinaduke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "い.いなずけ",
"2": "い.いなづけ",
"hhira": "いひなづけ"
},
"expansion": "許嫁(いいなずけ) or 許嫁(いいなづけ) • (iinazuke) ^(←いひなづけ (ifinaduke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young",
"word": "許婚"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 21 8 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 6 24 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 12 16 25 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 6 24 23 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 23 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 許婚: (historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"id": "en-許嫁-ja-noun-YkVUO8Tf",
"links": [
[
"許婚",
"許婚#Japanese"
],
[
"arranged",
"arranged"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(rare) a fiancée (female) or fiancé (male)",
"word": "許婚"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 21 8 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 6 24 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 12 16 25 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 6 24 23 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 23 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 許婚: (rare) a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"id": "en-許嫁-ja-noun-rhgvtbf7",
"links": [
[
"許婚",
"許婚#Japanese"
],
[
"fiancée",
"fiancée"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいなずけ"
},
{
"ipa": "[iːna̠zɨᵝke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kon'yakusha",
"word": "婚約者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fianse",
"tags": [
"common"
],
"word": "フィアンセ"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "許嫁"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付く",
"tr": "iinazuku"
},
"expansion": "言い名付く (iinazuku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付ける",
"3": "",
"4": "to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée",
"lit": "to name someone out loud",
"tr": "iinazukeru"
},
"expansion": "言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "許嫁",
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 言い名付く (iinazuku), modern 言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”).\nThe kanji compound is jukujikun (熟字訓), from Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià).",
"forms": [
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなづけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iinazuke suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifibaduke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"roman": "iinazuke shi",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"roman": "iinazuke shita",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "許嫁しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いいなずけせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いいなずけしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "īnazuke seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "īnazuke shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "許嫁される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいなずけされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "īnazuke sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "許嫁させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいなずけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいなずけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īnazuke saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īnazuke sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいなずけできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "īnazuke dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "許嫁しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいなずけしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "īnazuke shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "許嫁しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいなずけしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "īnazuke shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいなずけせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "īnazuke sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいなずけします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "īnazuke shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいなずけした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "īnazuke shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "許嫁して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいなずけして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "īnazuke shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "許嫁すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいなずけすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "īnazuke sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 21 8 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 6 24 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 12 16 25 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 6 24 23 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 23 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange an engagement, whereby both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"id": "en-許嫁-ja-verb-PuQG--dS",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) to arrange an engagement, whereby both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいなずけ"
},
{
"ipa": "[iːna̠zɨᵝke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "許嫁"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "許嫁",
"2": "permitted; betrothed + marriage"
},
"expansion": "許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”).",
"forms": [
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょか"
},
"expansion": "許(きょ)嫁(か) • (kyoka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 18 12 16 25 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 23 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"permission from both sets of parents to marry"
],
"id": "en-許嫁-ja-noun-jhAbKbHS",
"links": [
[
"permission",
"permission"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"marry",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 21 8 17 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 6 24 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 12 16 25 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 6 24 23 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone so permitted: a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"id": "en-許嫁-ja-noun-wsR2go8i",
"links": [
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"fiancée",
"fiancée"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) someone so permitted: a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょか"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kon'yakusha",
"word": "婚約者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fianse",
"tags": [
"common"
],
"word": "フィアンセ"
}
],
"word": "許嫁"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "許嫁",
"2": "permitted; betrothed + marriage"
},
"expansion": "許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”).",
"forms": [
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"roman": "kyoka shi",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"roman": "kyoka shita",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "許嫁しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyoka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyoka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "許嫁される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyoka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "許嫁させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyoka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyoka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyoka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "許嫁しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyoka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "許嫁しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyoka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyoka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyoka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyoka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "許嫁して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyoka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "許嫁すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyoka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 15 23 8 20 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to permit one's child to marry"
],
"id": "en-許嫁-ja-verb-maOTx~5t",
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"marry",
"marry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょか"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ka̠]"
}
],
"word": "許嫁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "許嫁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to consent to marry a man"
],
"links": [
[
"consent",
"consent"
],
[
"marry",
"marry"
],
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to consent to marry a man"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi² gaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syǔjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsü³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǔ-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheujiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюйцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjujczja"
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héui ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu² ga³"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³⁵ kaː³³/"
}
],
"word": "許嫁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付く",
"tr": "iinazuku"
},
"expansion": "言い名付く (iinazuku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付ける",
"3": "",
"4": "to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée",
"lit": "to name someone out loud",
"tr": "iinazukeru"
},
"expansion": "言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "許嫁",
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 言い名付く (iinazuku), modern 言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”).\nThe kanji compound is jukujikun (熟字訓), from Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià).",
"forms": [
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなづけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iinazuke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifinaduke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひなづけ",
"roman": "ifinaduke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "い.いなずけ",
"2": "い.いなづけ",
"hhira": "いひなづけ"
},
"expansion": "許嫁(いいなずけ) or 許嫁(いいなづけ) • (iinazuke) ^(←いひなづけ (ifinaduke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young",
"word": "許婚"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 許婚: (historical) an arranged engagement, wherein both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"links": [
[
"許婚",
"許婚#Japanese"
],
[
"arranged",
"arranged"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(rare) a fiancée (female) or fiancé (male)",
"word": "許婚"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 許婚: (rare) a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"links": [
[
"許婚",
"許婚#Japanese"
],
[
"fiancée",
"fiancée"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいなずけ"
},
{
"ipa": "[iːna̠zɨᵝke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kon'yakusha",
"word": "婚約者"
},
{
"roman": "fianse",
"tags": [
"common"
],
"word": "フィアンセ"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "許嫁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付く",
"tr": "iinazuku"
},
"expansion": "言い名付く (iinazuku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い名付ける",
"3": "",
"4": "to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée",
"lit": "to name someone out loud",
"tr": "iinazukeru"
},
"expansion": "言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "許嫁",
"sort": "いいなずけ"
},
"expansion": "Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 言い名付く (iinazuku), modern 言い名付ける (iinazukeru, “to betroth someone, to engage someone to be married, to take someone as a fiancé / fiancée”, literally “to name someone out loud”).\nThe kanji compound is jukujikun (熟字訓), from Chinese 許嫁／许嫁 (xǔjià).",
"forms": [
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなづけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iinazuke suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifibaduke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"roman": "iinazuke shi",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"roman": "iinazuke shita",
"ruby": [
[
"許嫁",
"いいなずけ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいなずけすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īnazuke sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "許嫁しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いいなずけせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いいなずけしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "īnazuke seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "īnazuke shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "許嫁される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいなずけされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "īnazuke sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "許嫁させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいなずけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいなずけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īnazuke saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īnazuke sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいなずけできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "īnazuke dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "許嫁しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいなずけしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "īnazuke shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "許嫁しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいなずけしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "īnazuke shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいなずけせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "īnazuke sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいなずけします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "īnazuke shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいなずけした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "īnazuke shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "許嫁して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいなずけして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "īnazuke shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "許嫁すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいなずけすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "īnazuke sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"to arrange an engagement, whereby both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"engagement",
"engagement"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"promise",
"promise"
],
[
"wed",
"wed"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) to arrange an engagement, whereby both sets of parents promise that their children shall wed; generally arranged while the children are still young"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいなずけ"
},
{
"ipa": "[iːna̠zɨᵝke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "許嫁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "許嫁",
"2": "permitted; betrothed + marriage"
},
"expansion": "許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”).",
"forms": [
{
"form": "許嫁",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょか"
},
"expansion": "許(きょ)嫁(か) • (kyoka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"permission from both sets of parents to marry"
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"marry",
"marry"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"someone so permitted: a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"links": [
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"fiancée",
"fiancée"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) someone so permitted: a fiancée (female) or fiancé (male)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょか"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kon'yakusha",
"word": "婚約者"
},
{
"roman": "fianse",
"tags": [
"common"
],
"word": "フィアンセ"
}
],
"word": "許嫁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "許嫁",
"2": "permitted; betrothed + marriage"
},
"expansion": "許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 許嫁 (MC xjoX kaeH, “permitted; betrothed + marriage”).",
"forms": [
{
"form": "許嫁する",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"roman": "kyoka shi",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"roman": "kyoka shita",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"嫁",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "許嫁し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyoka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "許嫁せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "許嫁しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyoka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyoka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "許嫁される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyoka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "許嫁させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyoka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyoka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "許嫁できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyoka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "許嫁しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyoka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "許嫁しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyoka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyoka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "許嫁します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyoka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "許嫁した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyoka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "許嫁して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyoka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "許嫁すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyoka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to permit one's child to marry"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"marry",
"marry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょか"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ka̠]"
}
],
"word": "許嫁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.