See 親身 on Wiktionary
Download JSON data for 親身 meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "親身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"personal"
],
"id": "en-親身-zh-adj-Sgozmwxt",
"links": [
[
"personal",
"personal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhin-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshin-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chinsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshing sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
}
],
"word": "親身"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "親身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qīnshēn jīnglì",
"word": "親身經歷"
},
{
"roman": "qīnshēn jīnglì",
"word": "亲身经历"
}
],
"glosses": [
"personally; in person; oneself"
],
"id": "en-親身-zh-adv-Pi1ktYa~",
"links": [
[
"personally",
"personally"
],
[
"in person",
"in person"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "in a hands-on manner",
"roman": "shǒubǎshǒu",
"word": "手把手"
},
{
"roman": "sīzì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "私自"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "親手"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "亲手"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhin-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshin-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chinsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshing sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
}
],
"word": "親身"
}
{
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "親身な",
"roman": "shinmi na",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "親身に",
"roman": "shinmi ni",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "親身だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "親身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "親身だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しんみだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shinmi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "親身な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "親身なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "親身であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "親身ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しんみだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "親身ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんみです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinmi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "親身ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しんみでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "親身ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinmi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "親身なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しんみなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shinmi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "親身だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しんみだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "親身だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんみだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinmi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "親身に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しんみに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shinmi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "親身さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しんみさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shinmisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんみ",
"infl": "na"
},
"expansion": "親(しん)身(み) • (shinmi) -na (adnominal 親(しん)身(み)な (shinmi na), adverbial 親(しん)身(み)に (shinmi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "しんみ",
"lemma": "親身",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind, warm, affectionate"
],
"id": "en-親身-ja-adj-GhaZfbsW",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんみ"
},
"expansion": "親(しん)身(み) • (shinmi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I believe she liked me more than she did her own kin.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
"roman": "Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.",
"ruby": [
[
"親身",
"しんみ"
],
[
"甥",
"おい"
],
[
"他人",
"たにん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。"
}
],
"glosses": [
"relation, relative, kin"
],
"id": "en-親身-ja-noun-eb0rzeh-",
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"kin",
"kin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "親身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"personal"
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhin-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshin-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chinsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshing sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "qīnshēn jīnglì",
"word": "親身經歷"
},
{
"roman": "qīnshēn jīnglì",
"word": "亲身经历"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "親身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"personally; in person; oneself"
],
"links": [
[
"personally",
"personally"
],
[
"in person",
"in person"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhin-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshin-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chinsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshing sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièshēn",
"word": "切身"
},
{
"english": "in a hands-on manner",
"roman": "shǒubǎshǒu",
"word": "手把手"
},
{
"roman": "sīzì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "私自"
},
{
"roman": "zìjǐ",
"word": "自己"
},
{
"roman": "zìxíng",
"word": "自行"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "親手"
},
{
"english": "with one's own hands",
"roman": "qīnshǒu",
"word": "亲手"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "親自"
},
{
"roman": "qīnzì",
"word": "亲自"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "親身な",
"roman": "shinmi na",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "親身に",
"roman": "shinmi ni",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "親身だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "親身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "親身だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しんみだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shinmi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "親身な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "親身なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "親身であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しんみであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shinmi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "親身ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しんみだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "親身ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんみです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinmi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "親身ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しんみじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shinmi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "親身でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しんみでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "親身ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しんみじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "親身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinmi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "親身なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しんみなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shinmi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "親身だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しんみだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shinmi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "親身だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんみだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinmi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "親身に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しんみに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shinmi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "親身さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しんみさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shinmisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんみ",
"infl": "na"
},
"expansion": "親(しん)身(み) • (shinmi) -na (adnominal 親(しん)身(み)な (shinmi na), adverbial 親(しん)身(み)に (shinmi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "しんみ",
"lemma": "親身",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind, warm, affectionate"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんみ"
},
"expansion": "親(しん)身(み) • (shinmi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I believe she liked me more than she did her own kin.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
"roman": "Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.",
"ruby": [
[
"親身",
"しんみ"
],
[
"甥",
"おい"
],
[
"他人",
"たにん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。"
}
],
"glosses": [
"relation, relative, kin"
],
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"kin",
"kin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.