See 見る on Wiktionary
Download JSON data for 見る meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to show",
"roman": "miseru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見せる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru kage mo nai",
"word": "見る影もない"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru kage mo nai",
"word": "見る影も無い: mere shadow of one's former self"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "having no trace left of something great once possessed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to have a dream",
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to try; to taste",
"roman": "kokoromiru",
"ruby": [
[
"試",
"こころ"
]
],
"word": "試みる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to look back, reconsider",
"roman": "kaerimiru",
"ruby": [
[
"省",
"かえり"
]
],
"word": "省みる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*miru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *miru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "",
"4": "eye",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "見る",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "見",
"roman": "mi",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "見た",
"roman": "mita",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "見ろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "miyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "miro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "見られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "見させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "misaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "misasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "見れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "みられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "見よう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "miyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "見ない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "minai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "minu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "min",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "見ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "見た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "見て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "見れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "みれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "見れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "みれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "見よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "miyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "みれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "miredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "見れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "miba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "見き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "mitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "見ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "minu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "見たり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "mitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "見む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "見(み)る • (miru) transitive ichidan (stem 見(み) (mi), past 見(み)た (mita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "1u-m",
"sik": ""
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mieru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru",
"word": "診る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru",
"word": "看る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru",
"word": "観る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miru",
"word": "視る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Matsumoto…… Look at me…… Take a good look at my face…… My eyes…… My mouth…… Don’t I look familiar to you?…… Like someone…… you murdered⁉",
"ref": "2003 October 10, Quentin Tarantino, Kill Bill: Volume 1, spoken by young O-Ren Ishii (Ai Maeda), Miramax Films",
"roman": "Matsumoto…… Atashi o mite…… Atashi no kao o yōku mite…… Atashi no me o mite…… Atashi no kuchi o mite…… Mioboe nai kai?…… Anta ga koroshita dare ka ni…… nite nai kai!",
"ruby": [
[
"松",
"まつ"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！"
}
],
"glosses": [
"to see, to watch, to observe, to look at something"
],
"id": "en-見る-ja-verb--VMR91ys",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"look",
"look"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 47 39 8 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 42 14 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 40 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 41 18 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look over, to examine, to judge"
],
"id": "en-見る-ja-verb-C2otxdhD",
"links": [
[
"look over",
"look over"
],
[
"examine",
"examine"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 26 48 20 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 39 8 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 42 14 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 40 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 42 16 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 43 17 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 41 18 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of, to look after, to keep an eye on somebody"
],
"id": "en-見る-ja-verb-ba8NdVqP",
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"keep an eye on",
"keep an eye on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 42 14 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 40 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 41 18 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go see a movie",
"roman": "eiga o mi ni iku",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "映画を見に行く"
},
{
"english": "I haven't seen any of that director's movies before.",
"roman": "Ano kantoku no eiga o mita koto wa arimasen.",
"ruby": [
[
"監",
"かん"
],
[
"督",
"とく"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "あの監督の映画を見たことはありません。"
}
],
"glosses": [
"to view something, like paintings, flowers or a movie"
],
"id": "en-見る-ja-verb-vyh3syL-",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"movie",
"movie"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why not try [to eat] natto?",
"roman": "Nattō o tabete mimasen ka.",
"ruby": [
[
"納豆",
"なっとう"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "納豆を食べてみませんか。"
},
{
"english": "Until death I want to try to live with you",
"roman": "shinu made kimi to ikite mitai yo",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "死ぬまで君と生きてみたいよ"
},
{
"english": "I don't want to try to open the weird door!",
"roman": "ayashī tobira o akete mitakunai yo",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"扉",
"とびら"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "怪しい扉を開けてみたくないよ"
}
],
"glosses": [
"みる: (after the te form of a verb) to try to do (literally, “[do the preceding verb and] see”)"
],
"id": "en-見る-ja-verb-ja:try",
"links": [
[
"みる",
"みる#Japanese"
],
[
"try",
"try"
]
],
"senseid": [
"ja:try"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みる"
},
{
"note": "Mishima",
"other": "[mìrú]"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shichō suru",
"ruby": [
[
"視聴",
"しちょう"
]
],
"word": "視聴する"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Mishima Island, Yamaguchi",
"Tokyo dialect"
],
"word": "見る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to show",
"roman": "miseru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見せる"
},
{
"roman": "miru kage mo nai",
"word": "見る影もない"
},
{
"roman": "miru kage mo nai",
"word": "見る影も無い: mere shadow of one's former self"
},
{
"word": "having no trace left of something great once possessed"
},
{
"english": "to have a dream",
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
},
{
"english": "to try; to taste",
"roman": "kokoromiru",
"ruby": [
[
"試",
"こころ"
]
],
"word": "試みる"
},
{
"english": "to look back, reconsider",
"roman": "kaerimiru",
"ruby": [
[
"省",
"かえり"
]
],
"word": "省みる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*miru"
},
"expansion": "Proto-Japonic *miru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "",
"4": "eye",
"tr": "me"
},
"expansion": "目 (me, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目 (me, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "見る",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "見",
"roman": "mi",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "見た",
"roman": "mita",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "見よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "見ろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "miyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "miro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "見られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "見させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "misaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "misasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "見れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "みられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "見よう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "miyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "見ない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "minai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "minu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "min",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "見ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "見た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "見て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "見れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "みれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "見",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "見る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "miru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "見れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "みれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "mire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "見よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "miyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "見ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "見れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "みれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "miredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "見れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "見ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "miba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "見き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "みき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "みけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "見つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "みつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "mitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "見ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "みぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "minu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "見たり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "みたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "mitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "見む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "見(み)る • (miru) transitive ichidan (stem 見(み) (mi), past 見(み)た (mita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "1u-m",
"sik": ""
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mieru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見える"
},
{
"roman": "miru",
"word": "診る"
},
{
"roman": "miru",
"word": "看る"
},
{
"roman": "miru",
"word": "観る"
},
{
"roman": "miru",
"word": "視る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Matsumoto…… Look at me…… Take a good look at my face…… My eyes…… My mouth…… Don’t I look familiar to you?…… Like someone…… you murdered⁉",
"ref": "2003 October 10, Quentin Tarantino, Kill Bill: Volume 1, spoken by young O-Ren Ishii (Ai Maeda), Miramax Films",
"roman": "Matsumoto…… Atashi o mite…… Atashi no kao o yōku mite…… Atashi no me o mite…… Atashi no kuchi o mite…… Mioboe nai kai?…… Anta ga koroshita dare ka ni…… nite nai kai!",
"ruby": [
[
"松",
"まつ"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"見",
"み"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"見",
"み"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！"
}
],
"glosses": [
"to see, to watch, to observe, to look at something"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"look",
"look"
]
]
},
{
"glosses": [
"to look over, to examine, to judge"
],
"links": [
[
"look over",
"look over"
],
[
"examine",
"examine"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take care of, to look after, to keep an eye on somebody"
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"keep an eye on",
"keep an eye on"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go see a movie",
"roman": "eiga o mi ni iku",
"ruby": [
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "映画を見に行く"
},
{
"english": "I haven't seen any of that director's movies before.",
"roman": "Ano kantoku no eiga o mita koto wa arimasen.",
"ruby": [
[
"監",
"かん"
],
[
"督",
"とく"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "あの監督の映画を見たことはありません。"
}
],
"glosses": [
"to view something, like paintings, flowers or a movie"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"movie",
"movie"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why not try [to eat] natto?",
"roman": "Nattō o tabete mimasen ka.",
"ruby": [
[
"納豆",
"なっとう"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "納豆を食べてみませんか。"
},
{
"english": "Until death I want to try to live with you",
"roman": "shinu made kimi to ikite mitai yo",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "死ぬまで君と生きてみたいよ"
},
{
"english": "I don't want to try to open the weird door!",
"roman": "ayashī tobira o akete mitakunai yo",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"扉",
"とびら"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "怪しい扉を開けてみたくないよ"
}
],
"glosses": [
"みる: (after the te form of a verb) to try to do (literally, “[do the preceding verb and] see”)"
],
"links": [
[
"みる",
"みる#Japanese"
],
[
"try",
"try"
]
],
"senseid": [
"ja:try"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みる"
},
{
"note": "Mishima",
"other": "[mìrú]"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shichō suru",
"ruby": [
[
"視聴",
"しちょう"
]
],
"word": "視聴する"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki",
"Mishima Island, Yamaguchi",
"Tokyo dialect"
],
"word": "見る"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"見る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "見る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.