See 褌 on Wiktionary
Download JSON data for 褌 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "145",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "衣+9",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "15",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "中月十十",
"roman": "LBJJ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "3725₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰衤軍",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "09",
"canj": "LBJJ",
"four": "37256",
"ids": "⿰衤軍",
"rad": "衣",
"rn": "145",
"sn": "15"
},
"expansion": "褌 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中月十十 (LBJJ), four-corner 3725₆, composition ⿰衤軍)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trousers, pants, shorts, drawers"
],
"id": "en-褌-mul-character-qrAvVkfo",
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
],
[
"shorts",
"shorts"
],
[
"drawers",
"drawers"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犢鼻褌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犊鼻裈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蝨處褌中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虱处裈中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褌中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "裈中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褌襠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "裈裆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kuːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣//",
"3": "衤",
"4": "clothes",
"tr": "-"
},
"expansion": "衤 (“clothes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "軍//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kun</span>"
},
"expansion": "軍 (OC *kun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "衣",
"2": "軍",
"alt1": "衤",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "clothes"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn) : semantic 衤 (“clothes”) + phonetic 軍 (OC *kun)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn) : semantic 衤 (“clothes”) + phonetic 軍 (OC *kun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waxiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trousers; pants"
],
"id": "en-褌-zh-character-OaJlmfbA",
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Wu, Waxiang) trousers; pants"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Waxiang",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Clothing",
"orig": "zh:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fundoshi (traditional Japanese loincloth)"
],
"id": "en-褌-zh-character-8L9r2xq2",
"links": [
[
"fundoshi",
"fundoshi"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "dōudāngbù",
"sense": "fundoshi",
"word": "兜襠布"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "dōudāngbù",
"sense": "fundoshi",
"word": "兜裆布"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʹ"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwon"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kuːn/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*kuːn/"
}
],
"word": "褌"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-褌-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fundoshi iwai",
"ruby": [
[
"褌祝",
"ふんどしいわ"
]
],
"word": "褌祝い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fundoshi katsugi",
"ruby": [
[
"褌担",
"ふんどしかつ"
]
],
"word": "褌担ぎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fundoshi o shimete kakaru",
"ruby": [
[
"褌",
"ふんどし"
],
[
"締",
"し"
]
],
"word": "褌を締めてかかる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Etchū fundoshi",
"ruby": [
[
"越中褌",
"えっちゅうふんどし"
]
],
"word": "越中褌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "seiyō fundoshi",
"ruby": [
[
"西洋褌",
"せいようふんどし"
]
],
"word": "西洋褌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tora no kawa no fundoshi",
"ruby": [
[
"虎",
"とら"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"褌",
"ふんどし"
]
],
"word": "虎の皮の褌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mokko fundoshi",
"ruby": [
[
"畚褌",
"もっこふんどし"
]
],
"word": "畚褌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rokushaku fundoshi",
"ruby": [
[
"六尺褌",
"ろくしゃくふんどし"
]
],
"word": "六尺褌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fundoshi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fundoshi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fundoshi"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "褌",
"ruby": [
[
"褌",
"ふんどし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fundoshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふんどし"
},
"expansion": "褌(ふんどし) • (fundoshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yumoji",
"word": "湯文字: a kind of loincloth wrap used while bathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a similar wrap worn historically by women under a kimono"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 25 2 15 5 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 21 2 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 17 4 10 5 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 23 3 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 22 2 16 3 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 27 2 19 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loincloth; the traditional Japanese underwear for adult males and females, made from a length of cotton"
],
"id": "en-褌-ja-noun-7WijN3zK",
"links": [
[
"loincloth",
"loincloth"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"underwear",
"underwear"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 31 25 2 15 5 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"褌",
"ふんどし"
],
[
"相撲",
"すもう"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "人の褌で相撲を取る\nhito no fundoshi de sumō o toru\nlive on someone’s expense\n(literally, “wrestle in someone’s fundoshi”)"
}
],
"glosses": [
"a sumo wrestler's traditional apron"
],
"id": "en-褌-ja-noun-Fn6lzY9M",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a sumo wrestler's traditional apron"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"glosses": [
"a women’s 腰巻 (koshimaki, “a piece of cloth wrapped around the waist, worn as underwear underneath a kimono”)"
],
"id": "en-褌-ja-noun-ADozlSF~",
"links": [
[
"腰巻",
"腰巻#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shogi",
"orig": "ja:Shogi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 31 25 2 15 5 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fork by a knight"
],
"id": "en-褌-ja-noun-b~vgWqK9",
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"fork",
"fork"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi) a fork by a knight"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"glosses": [
"a crab’s abdomen; apron"
],
"id": "en-褌-ja-noun-cDbdPltt",
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
],
[
"apron",
"apron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふんどし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝndo̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"fundoshi",
"ja:ふんどし"
],
"word": "褌"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三つ",
"2": "みつ",
"3": "three"
},
"expansion": "三(み)つ (mitsu, “three”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 三(み)つ (mitsu, “three”).",
"forms": [
{
"form": "褌",
"ruby": [
[
"褌",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつ"
},
"expansion": "褌(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 31 25 2 15 5 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tatemitsu",
"ruby": [
[
"褌",
"みつ"
]
],
"word": "たて褌"
},
{
"english": "front of the mawashi",
"roman": "maemitsu",
"ruby": [
[
"前褌",
"まえみつ"
]
],
"word": "前褌"
},
{
"roman": "yokomitsu",
"ruby": [
[
"横褌",
"よこみつ"
]
],
"word": "横褌"
}
],
"glosses": [
"a sumo wrestler's belt, a mawashi"
],
"id": "en-褌-ja-noun-~sc9Bs0v",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"mawashi",
"mawashi"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a sumo wrestler's belt, a mawashi"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "褌"
}
{
"forms": [
{
"form": "gon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "곤",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "kon",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kon",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "곤",
"tr": "gon"
},
"expansion": "褌 • (gon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "곤",
"mr": "kon",
"rv": "gon",
"y": "kon"
},
"expansion": "褌 • (gon) (hangeul 곤, revised gon, McCune–Reischauer kon, Yale kon)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-褌-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Clothing",
"zh:Japan"
],
"derived": [
{
"word": "犢鼻褌"
},
{
"word": "犊鼻裈"
},
{
"word": "蝨處褌中"
},
{
"word": "虱处裈中"
},
{
"word": "褌中"
},
{
"word": "裈中"
},
{
"word": "褌襠"
},
{
"word": "裈裆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *kuːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衣//",
"3": "衤",
"4": "clothes",
"tr": "-"
},
"expansion": "衤 (“clothes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "軍//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *kun</span>"
},
"expansion": "軍 (OC *kun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "衣",
"2": "軍",
"alt1": "衤",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "clothes"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn) : semantic 衤 (“clothes”) + phonetic 軍 (OC *kun)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kuːn) : semantic 衤 (“clothes”) + phonetic 軍 (OC *kun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Waxiang Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"trousers; pants"
],
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Wu, Waxiang) trousers; pants"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Waxiang",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"fundoshi (traditional Japanese loincloth)"
],
"links": [
[
"fundoshi",
"fundoshi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʹ"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwon"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kuːn/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*kuːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dōudāngbù",
"sense": "fundoshi",
"word": "兜襠布"
},
{
"roman": "dōudāngbù",
"sense": "fundoshi",
"word": "兜裆布"
}
],
"word": "褌"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading こん",
"Japanese kanji with kan'on reading こん",
"Japanese kanji with kun reading ふんどし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 褌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 褌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "fundoshi iwai",
"ruby": [
[
"褌祝",
"ふんどしいわ"
]
],
"word": "褌祝い"
},
{
"english": "fundoshi katsugi",
"ruby": [
[
"褌担",
"ふんどしかつ"
]
],
"word": "褌担ぎ"
},
{
"roman": "fundoshi o shimete kakaru",
"ruby": [
[
"褌",
"ふんどし"
],
[
"締",
"し"
]
],
"word": "褌を締めてかかる"
},
{
"roman": "Etchū fundoshi",
"ruby": [
[
"越中褌",
"えっちゅうふんどし"
]
],
"word": "越中褌"
},
{
"roman": "seiyō fundoshi",
"ruby": [
[
"西洋褌",
"せいようふんどし"
]
],
"word": "西洋褌"
},
{
"roman": "tora no kawa no fundoshi",
"ruby": [
[
"虎",
"とら"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"褌",
"ふんどし"
]
],
"word": "虎の皮の褌"
},
{
"english": "mokko fundoshi",
"ruby": [
[
"畚褌",
"もっこふんどし"
]
],
"word": "畚褌"
},
{
"english": "rokushaku fundoshi",
"ruby": [
[
"六尺褌",
"ろくしゃくふんどし"
]
],
"word": "六尺褌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fundoshi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fundoshi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fundoshi"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "褌",
"ruby": [
[
"褌",
"ふんどし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fundoshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふんどし"
},
"expansion": "褌(ふんどし) • (fundoshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yumoji",
"word": "湯文字: a kind of loincloth wrap used while bathing"
},
{
"word": "a similar wrap worn historically by women under a kimono"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"loincloth; the traditional Japanese underwear for adult males and females, made from a length of cotton"
],
"links": [
[
"loincloth",
"loincloth"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"underwear",
"underwear"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Sumo"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"褌",
"ふんどし"
],
[
"相撲",
"すもう"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "人の褌で相撲を取る\nhito no fundoshi de sumō o toru\nlive on someone’s expense\n(literally, “wrestle in someone’s fundoshi”)"
}
],
"glosses": [
"a sumo wrestler's traditional apron"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a sumo wrestler's traditional apron"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"glosses": [
"a women’s 腰巻 (koshimaki, “a piece of cloth wrapped around the waist, worn as underwear underneath a kimono”)"
],
"links": [
[
"腰巻",
"腰巻#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shogi"
],
"glosses": [
"a fork by a knight"
],
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"fork",
"fork"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi) a fork by a knight"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"glosses": [
"a crab’s abdomen; apron"
],
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
],
[
"apron",
"apron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふんどし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝndo̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"fundoshi",
"ja:ふんどし"
],
"word": "褌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 褌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tatemitsu",
"ruby": [
[
"褌",
"みつ"
]
],
"word": "たて褌"
},
{
"english": "front of the mawashi",
"roman": "maemitsu",
"ruby": [
[
"前褌",
"まえみつ"
]
],
"word": "前褌"
},
{
"roman": "yokomitsu",
"ruby": [
[
"横褌",
"よこみつ"
]
],
"word": "横褌"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "三つ",
"2": "みつ",
"3": "three"
},
"expansion": "三(み)つ (mitsu, “three”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 三(み)つ (mitsu, “three”).",
"forms": [
{
"form": "褌",
"ruby": [
[
"褌",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつ"
},
"expansion": "褌(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Sumo"
],
"glosses": [
"a sumo wrestler's belt, a mawashi"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"mawashi",
"mawashi"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a sumo wrestler's belt, a mawashi"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "褌"
}
{
"forms": [
{
"form": "gon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "곤",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "kon",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kon",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "곤",
"tr": "gon"
},
"expansion": "褌 • (gon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "곤",
"mr": "kon",
"rv": "gon",
"y": "kon"
},
"expansion": "褌 • (gon) (hangeul 곤, revised gon, McCune–Reischauer kon, Yale kon)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"forms": [
{
"form": "145",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "衣+9",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "15",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "中月十十",
"roman": "LBJJ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "3725₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰衤軍",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "09",
"canj": "LBJJ",
"four": "37256",
"ids": "⿰衤軍",
"rad": "衣",
"rn": "145",
"sn": "15"
},
"expansion": "褌 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中月十十 (LBJJ), four-corner 3725₆, composition ⿰衤軍)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"trousers, pants, shorts, drawers"
],
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
],
[
"shorts",
"shorts"
],
[
"drawers",
"drawers"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "褌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"褌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"褌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"褌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "褌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"褌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "褌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.