See 行方 on Wiktionary
Download JSON data for 行方 meaning in All languages combined (22.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "行方",
"tr": "Namegata"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 行方 (Namegata)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 行方 (Namegata).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "行方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Ibaraki Prefecture",
"orig": "zh:Cities in Ibaraki Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "zh:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Ibaraki Prefecture",
"orig": "zh:Places in Ibaraki Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-行方-zh-name-vOQqXx9Z",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Namegata",
"Namegata#English"
],
[
"Ibaraki",
"Ibaraki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xíngfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xíngfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Síngfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsing²-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syíng-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyngfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinfan"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "行方"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yukue nashi",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "行方なし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "missing, unaccounted for",
"roman": "yukue fumei",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"word": "行方不明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yukue mo shirazu",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"知",
"し"
]
],
"word": "行方も知らず"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yukupe₁⟩"
},
"expansion": "⟨yukupe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆくえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"3": "辺",
"sort": "ゆくえ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "he"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "⟨yukupe₁⟩ → */jukupʲe/ → /jukuɸe/ → /jukuwe/ → /jukue/\nFrom Old Japanese.\nFrom verb 行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yukufe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"roman": "yukufe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆくえ",
"hhira": "ゆくへ"
},
"expansion": "行(ゆく)方(え) • (yukue) ^(←ゆくへ (yukufe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "disappear, go into hiding",
"roman": "yukue o kuramasu",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"眩",
"くら"
]
],
"word": "行方を眩ます"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koke no yukue",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "苔の行方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mizu no nagare to hito no yukue",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "水の流れと人の行方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like the boat-man losing his oar while crossing the Yura Strait, I am lost in thought on my path-way of longing [or love].",
"ref": "1205, Shin Kokin Wakashū (book 11, poem 1071, also Hyakunin Isshu, poem 46)",
"roman": "Yura-no-to o wataru funabito kaji o tae yukue mo shiranu koi no michi kana",
"ruby": [
[
"由良",
"ゆら"
],
[
"門",
"と"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"舟人",
"ふなびと"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"知",
"し"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"text": "由良の門を渡る舟人かぢを絶えゆくへも知らぬ恋の道かな"
}
],
"glosses": [
"one's whereabouts, direction or destination"
],
"id": "en-行方-ja-noun-o~pZ39Uy",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Counting the twinkling constellations and predicting love's outcome, [we are] born on this same Earth, a miracle romance.",
"ref": "1992, “Moonlight Densetsu [Moonlight Legend]”, Kanako Oda (lyrics), Tetsuya Komoro (music), performed by Dali",
"roman": "seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"瞬",
"またた"
],
[
"数",
"かぞ"
],
[
"占",
"うらな"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"地球",
"くに"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "星座の瞬き数え占う恋の行方 同じ地球に生まれたのミラクル・ロマンス"
}
],
"glosses": [
"one's outlook, outcome, or future"
],
"id": "en-行方-ja-noun-l5o~Bu6f",
"links": [
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"future",
"future"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's descendant or offspring"
],
"id": "en-行方-ja-noun-DAm4EaC9",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ぜに (zeni): a round coin with a square hole in the center"
],
"id": "en-行方-ja-noun-9jHfZFvO",
"links": [
[
"ぜに",
"ぜに#Japanese"
],
[
"round",
"round"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"square",
"square"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"center",
"center"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Synonym of ぜに (zeni): a round coin with a square hole in the center"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(zeni): a round coin with a square hole in the center",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ぜに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆくえ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"word": "行方"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yukupe₁⟩"
},
"expansion": "⟨yukupe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆくえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"3": "辺",
"sort": "ゆくえ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "he"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "⟨yukupe₁⟩ → */jukupʲe/ → /jukuɸe/ → /jukuwe/ → /jukue/\nFrom Old Japanese.\nFrom verb 行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yukufe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"roman": "yukufe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆくえ",
"hhira": "ゆくへ"
},
"expansion": "行(ゆく)方(え) • (Yukue) ^(←ゆくへ (yukufe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 11 24 10 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 辺",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 24 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆくえ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"word": "行方"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁",
"3": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "Also spelled Namekata (without rendaku) in older texts.",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行方",
"なめがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Namegata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なめがた"
},
"expansion": "行方(なめがた) • (Namegata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Ibaraki Prefecture",
"orig": "ja:Cities in Ibaraki Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "ja:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Ibaraki Prefecture",
"orig": "ja:Places in Ibaraki Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-行方-ja-name-vOQqXx9Z",
"links": [
[
"Namegata",
"w:Namegata"
],
[
"Ibaraki",
"Ibaraki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Other various nanori readings.",
"forms": [
{
"form": "行方",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"行方",
"いくかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ikukata",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"行方",
"ぎょうほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gyōhō",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gyaufau",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎやうはう",
"head_nr": 2,
"roman": "gyaufau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 3,
"ruby": [
[
"行方",
"なみかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Namikata",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 4,
"ruby": [
[
"行方",
"ひじかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hijikata",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fidikata",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひぢかた",
"head_nr": 4,
"roman": "fidikata",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 5,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆきかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukikata",
"head_nr": 5,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 6,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆきがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukigata",
"head_nr": 6,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆくがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukugata",
"head_nr": 7,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いくかた"
},
"expansion": "行方(いくかた) • (Ikukata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぎょうほう",
"hhira": "ぎやうはう"
},
"expansion": "行方(ぎょうほう) • (Gyōhō) ^(←ぎやうはう (gyaufau)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なみかた"
},
"expansion": "行方(なみかた) • (Namikata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひじかた",
"hhira": "ひぢかた"
},
"expansion": "行方(ひじかた) • (Hijikata) ^(←ひぢかた (fidikata)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆきかた"
},
"expansion": "行方(ゆきかた) • (Yukikata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆきがた"
},
"expansion": "行方(ゆきがた) • (Yukigata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆくがた"
},
"expansion": "行方(ゆくがた) • (Yukugata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukikata",
"word": "行き方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ikikata",
"word": "行き方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukigata",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
],
[
"方",
"がた"
]
],
"word": "行き方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 6 4 4 12 5 5 5 5 12 5 5 4 5 4 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 4 4 13 5 5 5 5 15 5 5 4 4 3 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms suffixed with 邊",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 4 13 4 4 4 4 15 4 4 5 5 3 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 4 14 4 4 4 4 17 4 4 4 5 3 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-行方-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 3,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 4,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 5,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 6 4 4 12 5 5 5 5 12 5 5 4 5 4 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 4 4 13 5 5 5 5 15 5 5 4 4 3 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms suffixed with 邊",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 4 13 4 4 4 4 15 4 4 5 5 3 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 4 4 14 4 4 4 4 17 4 4 4 5 3 4 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 3 3 14 3 3 3 3 26 3 3 4 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 2 13 2 2 2 2 19 2 2 6 8 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 5 14 5 5 5 5 20 5 5 2 5 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 2 2 16 2 2 2 2 21 2 2 7 8 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"head_nr": 5,
"id": "en-行方-ja-name-GZyZasSG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 6,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 7,
"id": "en-行方-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yukupe1 nasi",
"word": "行方なし"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yukupe1 mo sirazu",
"word": "行方も知らず"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行方",
"tr": "yukue"
},
"expansion": "Japanese: 行方 (yukue)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 行方 (yukue)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "行く",
"3": "邊",
"sort": "ゆくへ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "pe₁"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 邊 (-pe₁, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From 行く (yuku, “to go”) + 邊 (-pe₁, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "yukupe₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "ゆくへ",
"sort": "ゆくへ",
"tr": "yukupe₁"
},
"expansion": "行方 (yukupe₁) (kana ゆくへ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n物乃部能八十氏河乃阿白木爾不知代經浪乃去邊白不母\nmono₂no₂pu no₂ yaso₁ Udigapa no₂ aziro₁ki₂ ni isayo₁pu nami₁ no₂ yukupe₁ sirazu mo\nThe waves that swirl in the fishing weirs on the Uji river of the eighty clans of warriors, know not where to go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's whereabouts, direction or destination"
],
"id": "en-行方-ojp-noun-o~pZ39Uy",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n數多不有名乎霜惜三埋木之下從其戀去方不知而\namata aranu na wo si mo wosimi₁ umoregi₂ no₂ sitayu so₂ko₁puru yukupe₁ sirazute",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's outlook, outcome, or future"
],
"id": "en-行方-ojp-noun-l5o~Bu6f",
"links": [
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"future",
"future"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "行方",
"tr": "Namegata"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 行方 (Namegata)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 行方 (Namegata).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "行方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:Cities in Ibaraki Prefecture",
"zh:Cities in Japan",
"zh:Places in Ibaraki Prefecture",
"zh:Places in Japan"
],
"glosses": [
"Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Namegata",
"Namegata#English"
],
[
"Ibaraki",
"Ibaraki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xíngfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xíngfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Síngfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsing²-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syíng-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyngfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinfan"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 辺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "yukue nashi",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "行方なし"
},
{
"english": "missing, unaccounted for",
"roman": "yukue fumei",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"明",
"めい"
]
],
"word": "行方不明"
},
{
"roman": "yukue mo shirazu",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"知",
"し"
]
],
"word": "行方も知らず"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yukupe₁⟩"
},
"expansion": "⟨yukupe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆくえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"3": "辺",
"sort": "ゆくえ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "he"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "⟨yukupe₁⟩ → */jukupʲe/ → /jukuɸe/ → /jukuwe/ → /jukue/\nFrom Old Japanese.\nFrom verb 行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yukue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yukufe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"roman": "yukufe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆくえ",
"hhira": "ゆくへ"
},
"expansion": "行(ゆく)方(え) • (yukue) ^(←ゆくへ (yukufe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "disappear, go into hiding",
"roman": "yukue o kuramasu",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"眩",
"くら"
]
],
"word": "行方を眩ます"
},
{
"roman": "koke no yukue",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "苔の行方"
},
{
"roman": "mizu no nagare to hito no yukue",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"word": "水の流れと人の行方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Like the boat-man losing his oar while crossing the Yura Strait, I am lost in thought on my path-way of longing [or love].",
"ref": "1205, Shin Kokin Wakashū (book 11, poem 1071, also Hyakunin Isshu, poem 46)",
"roman": "Yura-no-to o wataru funabito kaji o tae yukue mo shiranu koi no michi kana",
"ruby": [
[
"由良",
"ゆら"
],
[
"門",
"と"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"舟人",
"ふなびと"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"知",
"し"
],
[
"恋",
"こひ"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"text": "由良の門を渡る舟人かぢを絶えゆくへも知らぬ恋の道かな"
}
],
"glosses": [
"one's whereabouts, direction or destination"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Counting the twinkling constellations and predicting love's outcome, [we are] born on this same Earth, a miracle romance.",
"ref": "1992, “Moonlight Densetsu [Moonlight Legend]”, Kanako Oda (lyrics), Tetsuya Komoro (music), performed by Dali",
"roman": "seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu",
"ruby": [
[
"星",
"せい"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"瞬",
"またた"
],
[
"数",
"かぞ"
],
[
"占",
"うらな"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"地球",
"くに"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "星座の瞬き数え占う恋の行方 同じ地球に生まれたのミラクル・ロマンス"
}
],
"glosses": [
"one's outlook, outcome, or future"
],
"links": [
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"future",
"future"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's descendant or offspring"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"Synonym of ぜに (zeni): a round coin with a square hole in the center"
],
"links": [
[
"ぜに",
"ぜに#Japanese"
],
[
"round",
"round"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"square",
"square"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"center",
"center"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Synonym of ぜに (zeni): a round coin with a square hole in the center"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(zeni): a round coin with a square hole in the center",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ぜに"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆくえ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 辺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨yukupe₁⟩"
},
"expansion": "⟨yukupe₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆくえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"3": "辺",
"sort": "ゆくえ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "he"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "⟨yukupe₁⟩ → */jukupʲe/ → /jukuɸe/ → /jukuwe/ → /jukue/\nFrom Old Japanese.\nFrom verb 行く (yuku, “to go”) + 辺 (-he, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行",
"ゆく"
],
[
"方",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yukufe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"roman": "yukufe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆくえ",
"hhira": "ゆくへ"
},
"expansion": "行(ゆく)方(え) • (Yukue) ^(←ゆくへ (yukufe)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆくえ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁",
"3": "rendaku"
},
"expansion": "rendaku",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "Also spelled Namekata (without rendaku) in older texts.",
"forms": [
{
"form": "行方",
"ruby": [
[
"行方",
"なめがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Namegata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なめがた"
},
"expansion": "行方(なめがた) • (Namegata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Cities in Ibaraki Prefecture",
"ja:Cities in Japan",
"ja:Places in Ibaraki Prefecture",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"Namegata (a city in Ibaraki Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"Namegata",
"w:Namegata"
],
[
"Ibaraki",
"Ibaraki#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Other various nanori readings.",
"forms": [
{
"form": "行方",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"行方",
"いくかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ikukata",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"行方",
"ぎょうほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gyōhō",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gyaufau",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎやうはう",
"head_nr": 2,
"roman": "gyaufau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 3,
"ruby": [
[
"行方",
"なみかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Namikata",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 4,
"ruby": [
[
"行方",
"ひじかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hijikata",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fidikata",
"head_nr": 4,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひぢかた",
"head_nr": 4,
"roman": "fidikata",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 5,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆきかた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukikata",
"head_nr": 5,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 6,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆきがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukigata",
"head_nr": 6,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行方",
"head_nr": 7,
"ruby": [
[
"行方",
"ゆくがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yukugata",
"head_nr": 7,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いくかた"
},
"expansion": "行方(いくかた) • (Ikukata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぎょうほう",
"hhira": "ぎやうはう"
},
"expansion": "行方(ぎょうほう) • (Gyōhō) ^(←ぎやうはう (gyaufau)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なみかた"
},
"expansion": "行方(なみかた) • (Namikata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひじかた",
"hhira": "ひぢかた"
},
"expansion": "行方(ひじかた) • (Hijikata) ^(←ひぢかた (fidikata)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆきかた"
},
"expansion": "行方(ゆきかた) • (Yukikata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆきがた"
},
"expansion": "行方(ゆきがた) • (Yukigata)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆくがた"
},
"expansion": "行方(ゆくがた) • (Yukugata)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "yukikata",
"word": "行き方"
},
{
"roman": "ikikata",
"word": "行き方"
},
{
"roman": "yukigata",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
],
[
"方",
"がた"
]
],
"word": "行き方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"placename",
"placename#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 3,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 4,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 5,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names"
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"head_nr": 5,
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 6,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"head_nr": 7,
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms suffixed with 邊",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "yukupe1 nasi",
"word": "行方なし"
},
{
"roman": "yukupe1 mo sirazu",
"word": "行方も知らず"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行方",
"tr": "yukue"
},
"expansion": "Japanese: 行方 (yukue)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 行方 (yukue)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "行く",
"3": "邊",
"sort": "ゆくへ",
"t1": "to go",
"t2": "direction, location",
"tr1": "yuku",
"tr2": "pe₁"
},
"expansion": "行く (yuku, “to go”) + 邊 (-pe₁, “direction, location”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From 行く (yuku, “to go”) + 邊 (-pe₁, “direction, location”).",
"forms": [
{
"form": "yukupe₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆくへ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "ゆくへ",
"sort": "ゆくへ",
"tr": "yukupe₁"
},
"expansion": "行方 (yukupe₁) (kana ゆくへ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n物乃部能八十氏河乃阿白木爾不知代經浪乃去邊白不母\nmono₂no₂pu no₂ yaso₁ Udigapa no₂ aziro₁ki₂ ni isayo₁pu nami₁ no₂ yukupe₁ sirazu mo\nThe waves that swirl in the fishing weirs on the Uji river of the eighty clans of warriors, know not where to go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's whereabouts, direction or destination"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"destination",
"destination"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n數多不有名乎霜惜三埋木之下從其戀去方不知而\namata aranu na wo si mo wosimi₁ umoregi₂ no₂ sitayu so₂ko₁puru yukupe₁ sirazute",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's outlook, outcome, or future"
],
"links": [
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"future",
"future"
]
]
}
],
"word": "行方"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.