See 華胥 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "華胥世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "华胥世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "華胥之夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "华胥之梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "華胥調"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "华胥调"
}
],
"forms": [
{
"form": "华胥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "華胥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mythological civilisation to the south of Mount Hua; ideal state"
],
"id": "en-華胥-zh-name-49MeVxm~",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"mythological",
"mythological"
],
[
"civilisation",
"civilisation"
],
[
"south",
"south"
],
[
"ideal",
"ideal"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) mythological civilisation to the south of Mount Hua; ideal state"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 54 3 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 54 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother of Fuxi"
],
"id": "en-華胥-zh-name-VFZAas~k",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) mother of Fuxi"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Shaanxi",
"orig": "zh:Places in Shaanxi",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Shaanxi",
"orig": "zh:Towns in Shaanxi",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huaxu (a town in Lantian, Xi'an, Shaanxi, China)"
],
"id": "en-華胥-zh-name-2XSUITPe",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Huaxu",
"Huaxu#English"
],
[
"Lantian",
"Lantian#English"
],
[
"Xi'an",
"Xi'an#English"
],
[
"Shaanxi",
"Shaanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Huaxu (a town in Lantian, Xi'an, Shaanxi, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huásyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua²-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwá-syū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwashiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуасюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuasjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/"
}
],
"word": "華胥"
}
{
"forms": [
{
"form": "华胥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華胥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dream; dreamland"
],
"id": "en-華胥-zh-noun-WvojZc4K",
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"dreamland",
"dreamland"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dream; dreamland"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huásyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua²-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwá-syū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwashiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуасюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuasjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/"
}
],
"word": "華胥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "華胥",
"4": "",
"5": "Huaxu",
"sort": "かしょ"
},
"expansion": "Literary Chinese 華胥 (Huáxū, “Huaxu”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Literary Chinese 華胥 (Huáxū, “Huaxu”), from the chapter \"Yellow Emperor\" of Liezi, in which the Yellow Emperor dreamt of a paradise of this name during his nap.",
"forms": [
{
"form": "華胥",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしょ"
},
"expansion": "華(か)胥(しょ) • (kasho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sleep",
"orig": "ja:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a good nap",
"literal_meaning": "to enjoy some leisure time in the land of Huaxu",
"roman": "kasho no kuni ni asobu",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "華胥の国に遊ぶ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 昼寝 (hirune, “afternoon nap”)"
],
"id": "en-華胥-ja-noun-euWn3wSC",
"links": [
[
"昼寝",
"昼寝#Japanese"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 昼寝 (hirune, “afternoon nap”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "hirune, “afternoon nap”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "昼寝"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Liezi",
"Yellow Emperor"
]
}
],
"word": "華胥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 胥",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "華胥世"
},
{
"word": "华胥世"
},
{
"word": "華胥之夢"
},
{
"word": "华胥之梦"
},
{
"word": "華胥調"
},
{
"word": "华胥调"
}
],
"forms": [
{
"form": "华胥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "華胥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"mythological civilisation to the south of Mount Hua; ideal state"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"mythological",
"mythological"
],
[
"civilisation",
"civilisation"
],
[
"south",
"south"
],
[
"ideal",
"ideal"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) mythological civilisation to the south of Mount Hua; ideal state"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"mother of Fuxi"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) mother of Fuxi"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Shaanxi",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Shaanxi"
],
"glosses": [
"Huaxu (a town in Lantian, Xi'an, Shaanxi, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Huaxu",
"Huaxu#English"
],
[
"Lantian",
"Lantian#English"
],
[
"Xi'an",
"Xi'an#English"
],
[
"Shaanxi",
"Shaanxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Huaxu (a town in Lantian, Xi'an, Shaanxi, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huásyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua²-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwá-syū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwashiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуасюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuasjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/"
}
],
"word": "華胥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 胥",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "华胥",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華胥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dream; dreamland"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"dreamland",
"dreamland"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dream; dreamland"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huáxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Huásyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua²-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwá-syū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hwashiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуасюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xuasjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ɕy⁵⁵/"
}
],
"word": "華胥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "華胥",
"4": "",
"5": "Huaxu",
"sort": "かしょ"
},
"expansion": "Literary Chinese 華胥 (Huáxū, “Huaxu”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Literary Chinese 華胥 (Huáxū, “Huaxu”), from the chapter \"Yellow Emperor\" of Liezi, in which the Yellow Emperor dreamt of a paradise of this name during his nap.",
"forms": [
{
"form": "華胥",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かしょ"
},
"expansion": "華(か)胥(しょ) • (kasho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sleep"
],
"examples": [
{
"english": "to have a good nap",
"literal_meaning": "to enjoy some leisure time in the land of Huaxu",
"roman": "kasho no kuni ni asobu",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"胥",
"しょ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "華胥の国に遊ぶ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 昼寝 (hirune, “afternoon nap”)"
],
"links": [
[
"昼寝",
"昼寝#Japanese"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 昼寝 (hirune, “afternoon nap”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "hirune, “afternoon nap”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "昼寝"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Liezi",
"Yellow Emperor"
]
}
],
"word": "華胥"
}
Download raw JSONL data for 華胥 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"華胥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華胥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"華胥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "華胥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"華胥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "華胥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"華胥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "華胥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.