See 英雄譚 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "英%雄",
"2": "えい%ゆう",
"3": "譚",
"4": "たん",
"t1": "hero",
"t2": "story; tale"
},
"expansion": "英(えい)雄(ゆう) (eiyū, “hero”) + 譚(たん) (tan, “story; tale”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 英(えい)雄(ゆう) (eiyū, “hero”) + 譚(たん) (tan, “story; tale”).",
"forms": [
{
"form": "英雄譚",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eiyūtan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えいゆうたん"
},
"expansion": "英(えい)雄(ゆう)譚(たん) • (eiyūtan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is a heroic tale that is familiar to everyone who lives here.",
"ref": "1997, Square Enix, ファイナルファンタジータクティクス [Final Fantasy Tactics], PlayStation:",
"roman": "Koko de kurasu mono naraba dare mo ga shitte iru eiyūtan da",
"ruby": [
[
"暮",
"く"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "ここで暮らす者ならば誰もが知っている英雄譚だ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heroic tale"
],
"id": "en-英雄譚-ja-noun-55~TJPbe",
"links": [
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーゆうたん"
},
{
"ipa": "[e̞ːjɯ̟ːtã̠ɴ]"
}
],
"word": "英雄譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeong'ungdam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영웅담",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "영웅담"
},
"expansion": "英雄譚 • (yeong'ungdam) (hangeul 영웅담)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "영웅담"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 영웅담"
],
"id": "en-英雄譚-ko-noun-EL~bR1-e",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"영웅담",
"영웅담#Korean:_英雄譚"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "英雄譚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "英%雄",
"2": "えい%ゆう",
"3": "譚",
"4": "たん",
"t1": "hero",
"t2": "story; tale"
},
"expansion": "英(えい)雄(ゆう) (eiyū, “hero”) + 譚(たん) (tan, “story; tale”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 英(えい)雄(ゆう) (eiyū, “hero”) + 譚(たん) (tan, “story; tale”).",
"forms": [
{
"form": "英雄譚",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eiyūtan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えいゆうたん"
},
"expansion": "英(えい)雄(ゆう)譚(たん) • (eiyūtan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "This is a heroic tale that is familiar to everyone who lives here.",
"ref": "1997, Square Enix, ファイナルファンタジータクティクス [Final Fantasy Tactics], PlayStation:",
"roman": "Koko de kurasu mono naraba dare mo ga shitte iru eiyūtan da",
"ruby": [
[
"暮",
"く"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"雄",
"ゆう"
],
[
"譚",
"たん"
]
],
"text": "ここで暮らす者ならば誰もが知っている英雄譚だ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heroic tale"
],
"links": [
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"tale",
"tale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーゆうたん"
},
{
"ipa": "[e̞ːjɯ̟ːtã̠ɴ]"
}
],
"word": "英雄譚"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeong'ungdam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영웅담",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "영웅담"
},
"expansion": "英雄譚 • (yeong'ungdam) (hangeul 영웅담)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "영웅담"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 영웅담"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"영웅담",
"영웅담#Korean:_英雄譚"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "英雄譚"
}
Download raw JSONL data for 英雄譚 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"英雄譚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "英雄譚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.