See 羽化 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "羽化"
},
"expansion": "羽化",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "羽化",
"2": "うか",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "羽化(うか) (uka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우화(羽化)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "羽化",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 우화(羽化) (uhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vũ hoá",
"bor": "1",
"id": "羽化",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "羽化"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "羽化",
"2": "うか",
"3": "우화",
"4": "vũ hoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "羽化",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "羽化",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "羽化",
"v": "羽化",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うか",
"3": "우화",
"4": "vũ hoá"
},
"expansion": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "羽化",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
181
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"english": "So vast that we felt as if we were riding a wind in the firmament, not knowing where to land, and so ethereal that we felt as if we were ascending into heaven and becoming immortals.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1082, Su Shi, “Former Ode on the Red Cliffs”",
"roman": "Hàohàohū rú píng xū yù fēng, ér bù zhī qí suǒ zhǐ; piāopiāohū rú yí shì dú lì, yǔhuà ér dēngxiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "浩浩乎如馮虛禦風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
181
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"english": "So vast that we felt as if we were riding a wind in the firmament, not knowing where to land, and so ethereal that we felt as if we were ascending into heaven and becoming immortals.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1082, Su Shi, “Former Ode on the Red Cliffs”",
"roman": "Hàohàohū rú píng xū yù fēng, ér bù zhī qí suǒ zhǐ; piāopiāohū rú yí shì dú lì, yǔhuà ér dēngxiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ascend to heaven and become an immortal"
],
"id": "en-羽化-zh-verb-C04GtHDf",
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"become",
"become"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 24 31 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 98 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die; to pass away"
],
"id": "en-羽化-zh-verb-pJnL0dLq",
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism, euphemistic) to die; to pass away"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Zoology",
"orig": "zh:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 18 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 24 31 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 25 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "After eclosion, wrigglers become mosquitoes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiéjué yǔhuà chéng wénzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孑孓羽化成蚊子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eclose; to undergo eclosion"
],
"id": "en-羽化-zh-verb-FtcIMGnL",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"eclose",
"eclose"
],
[
"eclosion",
"eclosion"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) to eclose; to undergo eclosion"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔ-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeuhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujxua"
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁵ fa³"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ faː³³/"
}
],
"word": "羽化"
}
{
"forms": [
{
"form": "羽化",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うか"
},
"expansion": "羽(う)化(か) • (uka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Biology",
"orig": "ja:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 24 31 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 25 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eclosion"
],
"id": "en-羽化-ja-noun-oknP2r97",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"eclosion",
"eclosion"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) eclosion"
],
"related": [
{
"roman": "fuka",
"ruby": [
[
"孵化",
"ふか"
]
],
"word": "孵化"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:羽化"
],
"word": "羽化"
}
{
"forms": [
{
"form": "羽化する",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "羽化し",
"roman": "uka shi",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "羽化した",
"roman": "uka shita",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "羽化し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "羽化しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "羽化される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "羽化させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "羽化さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "羽化できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "羽化しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "羽化しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "羽化せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "羽化します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "羽化した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "羽化して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "羽化すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うか"
},
"expansion": "羽(う)化(か)する • (uka suru) suru (stem 羽(う)化(か)し (uka shi), past 羽(う)化(か)した (uka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Biology",
"orig": "ja:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 24 31 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 25 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to eclose"
],
"id": "en-羽化-ja-verb-pkpXWoT1",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"eclose",
"eclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to eclose"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:羽化"
],
"word": "羽化"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 化",
"Chinese terms spelled with 羽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Taoism"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "羽化"
},
"expansion": "羽化",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "羽化",
"2": "うか",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "羽化(うか) (uka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "우화(羽化)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "羽化",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 우화(羽化) (uhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vũ hoá",
"bor": "1",
"id": "羽化",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "羽化"
},
"expansion": "→ Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "羽化",
"2": "うか",
"3": "우화",
"4": "vũ hoá",
"5": "",
"6": "",
"h": "羽化",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "羽化",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "羽化",
"v": "羽化",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うか",
"3": "우화",
"4": "vũ hoá"
},
"expansion": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (羽化):\n* → Japanese: 羽化(うか) (uka)\n* → Korean: 우화(羽化) (uhwa)\n* → Vietnamese: vũ hoá (羽化)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "羽化",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
181
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"english": "So vast that we felt as if we were riding a wind in the firmament, not knowing where to land, and so ethereal that we felt as if we were ascending into heaven and becoming immortals.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1082, Su Shi, “Former Ode on the Red Cliffs”",
"roman": "Hàohàohū rú píng xū yù fēng, ér bù zhī qí suǒ zhǐ; piāopiāohū rú yí shì dú lì, yǔhuà ér dēngxiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "浩浩乎如馮虛禦風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
137,
181
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"english": "So vast that we felt as if we were riding a wind in the firmament, not knowing where to land, and so ethereal that we felt as if we were ascending into heaven and becoming immortals.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1082, Su Shi, “Former Ode on the Red Cliffs”",
"roman": "Hàohàohū rú píng xū yù fēng, ér bù zhī qí suǒ zhǐ; piāopiāohū rú yí shì dú lì, yǔhuà ér dēngxiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ascend to heaven and become an immortal"
],
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"become",
"become"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"zh:Taoism"
],
"glosses": [
"to die; to pass away"
],
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism, euphemistic) to die; to pass away"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Zoology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "After eclosion, wrigglers become mosquitoes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jiéjué yǔhuà chéng wénzi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孑孓羽化成蚊子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eclose; to undergo eclosion"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"eclose",
"eclose"
],
[
"eclosion",
"eclosion"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) to eclose; to undergo eclosion"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǔ-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeuhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujxua"
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúh fa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁵ fa³"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ faː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ faː³³/"
}
],
"word": "羽化"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "羽化",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うか"
},
"expansion": "羽(う)化(か) • (uka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fuka",
"ruby": [
[
"孵化",
"ふか"
]
],
"word": "孵化"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Biology"
],
"glosses": [
"eclosion"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"eclosion",
"eclosion"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) eclosion"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:羽化"
],
"word": "羽化"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "羽化する",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "羽化し",
"roman": "uka shi",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "羽化した",
"roman": "uka shita",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "羽化し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "羽化せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "羽化しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "羽化される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "羽化させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "羽化さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "羽化できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "羽化しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "羽化しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "羽化せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "羽化します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "羽化した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "羽化して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "羽化すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うか"
},
"expansion": "羽(う)化(か)する • (uka suru) suru (stem 羽(う)化(か)し (uka shi), past 羽(う)化(か)した (uka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Biology"
],
"glosses": [
"to eclose"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"eclose",
"eclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) to eclose"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うか"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:羽化"
],
"word": "羽化"
}
Download raw JSONL data for 羽化 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"羽化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "羽化",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.