See 罷免 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "fùzhí",
"word": "復職"
},
{
"roman": "fùzhí",
"word": "复职"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "罷免"
},
"expansion": "罷免",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "罷%免",
"2": "ひ%めん",
"gloss": ""
},
"expansion": "罷(ひ)免(めん) (himen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파면(罷免)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "罷免",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 파면(罷免) (pamyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bãi miễn",
"bor": "1",
"id": "罷免",
"t": "",
"tr": "罷免"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "罷免",
"2": "ひ%めん",
"3": "파면",
"4": "bãi miễn",
"5": "",
"6": "",
"h": "罷免",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "罷免",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "罷%免",
"v": "罷免",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ%めん",
"3": "파면",
"4": "bãi miễn",
"j": "罷%免"
},
"expansion": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)"
}
],
"forms": [
{
"form": "罢免",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "罷免",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罷免權"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罢免权"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be stood down",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"text": "罷免職務",
"type": "example"
},
{
"english": "to be stood down",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"text": "罢免职务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dismiss someone from office; to remove from their post"
],
"id": "en-罷免-zh-verb-VPAjxAz9",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"office",
"office"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"post",
"post"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnguān",
"word": "免官"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"word": "免職"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"word": "免职"
},
{
"roman": "chèzhí",
"word": "撤職"
},
{
"roman": "chèzhí",
"word": "撤职"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甪官"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罷官"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罢官"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "褫職"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "褫职"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶黜"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬黜"
},
{
"roman": "chúmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
},
{
"roman": "gaak3 ce2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "革扯"
},
{
"roman": "gézhí",
"word": "革職"
},
{
"roman": "gézhí",
"word": "革职"
},
{
"roman": "chùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜免"
},
{
"roman": "chùtuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜退"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā-bián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎ-bián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa⁴-mien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bà-myǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bahmean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бамянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bamjanʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah míhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba⁶ min⁵"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā-bián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paxbiern"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎ-bián"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pă miáng"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "appointment",
"roman": "ninmei",
"ruby": [
[
"任命",
"にんめい"
]
],
"word": "任命"
},
{
"english": "appointment",
"roman": "nin'yō",
"ruby": [
[
"任用",
"にんよう"
]
],
"word": "任用"
}
],
"forms": [
{
"form": "罷免",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひめん"
},
"expansion": "罷(ひ)免(めん) • (himen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dismissal (deprivation of office)"
],
"id": "en-罷免-ja-noun-C5jpkLLd",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal#English:_deprivation_of_office"
]
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"of a clerk"
],
"roman": "kaiko",
"ruby": [
[
"解雇",
"かいこ"
]
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "解雇"
},
{
"roman": "kōtetsu",
"ruby": [
[
"更迭",
"こうてつ"
]
],
"word": "更迭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çimẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"forms": [
{
"form": "罷免する",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "罷免し",
"roman": "himen shi",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "罷免した",
"roman": "himen shita",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "罷免し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "罷免しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひめんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひめんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "himen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "himen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "罷免される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひめんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "himen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "罷免させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "罷免さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひめんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひめんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "罷免できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひめんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "himen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "罷免しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひめんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "himen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "罷免しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひめんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "himen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "罷免せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひめんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "himen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "罷免します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひめんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "himen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "罷免した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひめんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "himen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "罷免して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひめんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "himen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "罷免すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひめんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "himen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was ousted from his post.",
"roman": "Sono yakume kara himen sareta.",
"ruby": [
[
"役目",
"やくめ"
],
[
"罷免",
"ひめん"
]
],
"text": "その役目から罷免された。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dismiss (to discharge)"
],
"id": "en-罷免-ja-verb-rwhpjxr2",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss#English:_to_discharge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çimẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"forms": [
{
"form": "pamyeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파면",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "파면"
},
"expansion": "罷免 • (pamyeon) (hangeul 파면)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“dismissal (deprivation of office)”)",
"word": "파면"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 파면 (“dismissal (deprivation of office)”)"
],
"id": "en-罷免-ko-noun-k77VBQ7b",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"파면",
"파면#Korean"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "罷免"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fùzhí",
"word": "復職"
},
{
"roman": "fùzhí",
"word": "复职"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罷免權"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"word": "罢免权"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "罷免"
},
"expansion": "罷免",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "罷%免",
"2": "ひ%めん",
"gloss": ""
},
"expansion": "罷(ひ)免(めん) (himen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파면(罷免)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "罷免",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 파면(罷免) (pamyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bãi miễn",
"bor": "1",
"id": "罷免",
"t": "",
"tr": "罷免"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "罷免",
"2": "ひ%めん",
"3": "파면",
"4": "bãi miễn",
"5": "",
"6": "",
"h": "罷免",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "罷免",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "罷%免",
"v": "罷免",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ%めん",
"3": "파면",
"4": "bãi miễn",
"j": "罷%免"
},
"expansion": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (罷免):\n* → Japanese: 罷(ひ)免(めん) (himen)\n* → Korean: 파면(罷免) (pamyeon)\n* → Vietnamese: bãi miễn (罷免)"
}
],
"forms": [
{
"form": "罢免",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "罷免",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 免",
"Chinese terms spelled with 罷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be stood down",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"text": "罷免職務",
"type": "example"
},
{
"english": "to be stood down",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"text": "罢免职务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dismiss someone from office; to remove from their post"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"office",
"office"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"post",
"post"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pā-bián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎ-bián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa⁴-mien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bà-myǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bahmean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бамянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bamjanʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bah míhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba⁶ min⁵"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pā-bián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paxbiern"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎ-bián"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pă miáng"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnguān",
"word": "免官"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"word": "免職"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"word": "免职"
},
{
"roman": "chèzhí",
"word": "撤職"
},
{
"roman": "chèzhí",
"word": "撤职"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "甪官"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罷官"
},
{
"roman": "bàguān",
"word": "罢官"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "褫職"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "褫职"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶黜"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬黜"
},
{
"roman": "chúmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
},
{
"roman": "gaak3 ce2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "革扯"
},
{
"roman": "gézhí",
"word": "革職"
},
{
"roman": "gézhí",
"word": "革职"
},
{
"roman": "chùmiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜免"
},
{
"roman": "chùtuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜退"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "appointment",
"roman": "ninmei",
"ruby": [
[
"任命",
"にんめい"
]
],
"word": "任命"
},
{
"english": "appointment",
"roman": "nin'yō",
"ruby": [
[
"任用",
"にんよう"
]
],
"word": "任用"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "罷免",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひめん"
},
"expansion": "罷(ひ)免(めん) • (himen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"of a clerk"
],
"roman": "kaiko",
"ruby": [
[
"解雇",
"かいこ"
]
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "解雇"
},
{
"roman": "kōtetsu",
"ruby": [
[
"更迭",
"こうてつ"
]
],
"word": "更迭"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dismissal (deprivation of office)"
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal#English:_deprivation_of_office"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çimẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "罷免する",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "罷免し",
"roman": "himen shi",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "罷免した",
"roman": "himen shita",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "罷免し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひめんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "himen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "罷免せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "罷免しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひめんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひめんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "himen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "himen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "罷免される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひめんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "himen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "罷免させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "罷免さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひめんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひめんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "himen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "罷免できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひめんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "himen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "罷免しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひめんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "himen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "罷免しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひめんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "himen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "罷免せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひめんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "himen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "罷免します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひめんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "himen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "罷免した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひめんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "himen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "罷免して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひめんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "himen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "罷免すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひめんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "himen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was ousted from his post.",
"roman": "Sono yakume kara himen sareta.",
"ruby": [
[
"役目",
"やくめ"
],
[
"罷免",
"ひめん"
]
],
"text": "その役目から罷免された。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dismiss (to discharge)"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss#English:_to_discharge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çimẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"forms": [
{
"form": "pamyeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파면",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "파면"
},
"expansion": "罷免 • (pamyeon) (hangeul 파면)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“dismissal (deprivation of office)”)",
"word": "파면"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 파면 (“dismissal (deprivation of office)”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"파면",
"파면#Korean"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "罷免"
}
Download raw JSONL data for 罷免 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BD%B7%E5%85%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"罷免"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "罷免",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.