See 粵 on Wiktionary
Download JSON data for 粵 meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粵 (Kangxi radical 119, 米+7, 13 strokes, cangjie input 竹田一女尸 (HWMVS), four-corner 2620₇, composition ⿱⿵⿱丿冂釆亏)"
],
"id": "en-粵-mul-character-iGoMEtnl",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"丿",
"丿#Translingual"
],
[
"冂",
"冂#Translingual"
],
[
"釆",
"釆#Translingual"
],
[
"亏",
"亏#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Liǎngyuè",
"word": "兩粵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Liǎngyuè",
"word": "两粤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bǎiyuè",
"word": "百粵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bǎiyuè",
"word": "百粤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèjù",
"word": "粵劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèjù",
"word": "粤剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèběi",
"word": "粵北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèběi",
"word": "粤北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfěi",
"word": "粵匪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfěi",
"word": "粤匪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵寇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤寇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵嶠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤峤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfāngyán",
"word": "粵方言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfāngyán",
"word": "粤方言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèqǔ",
"word": "粵曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèqǔ",
"word": "粤曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèdōng",
"word": "粵東"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèdōng",
"word": "粤东"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèjiāng",
"word": "粵江"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèjiāng",
"word": "粤江"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵江流域"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤江流域"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèhǎi",
"word": "粵海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèhǎi",
"word": "粤海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵漢鐵路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤汉铁路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵犬吠雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤犬吠雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèshěng",
"word": "粵省"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèshěng",
"word": "粤省"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵秀山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤秀山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粵繡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "粤绣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèhú",
"word": "粵胡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèhú",
"word": "粤胡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuècài",
"word": "粵菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuècài",
"word": "粤菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèxī",
"word": "粵西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yuèxī",
"word": "粤西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèyǔ",
"word": "粵語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuèyǔ",
"word": "粤语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuè'ōu",
"word": "粵謳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuè'ōu",
"word": "粤讴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad, “Yue; Viet”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to 越 (OC *ɢʷad, “Yue; Viet”). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Yue people; Baiyue people"
],
"id": "en-粵-zh-character-iCR-BUL1",
"links": [
[
"Yue",
"Yue"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Yue people; Baiyue people"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 22 21 19 19 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "粵語／粤语 ― yuèyǔ ― Cantonese language"
}
],
"glosses": [
"Guangdong"
],
"id": "en-粵-zh-character-T~7i1Us6",
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 22 21 19 19 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "兩粵／两粤 ― liǎngyuè ― Guangdong and Guangxi"
}
],
"glosses": [
"Guangdong and Guangxi"
],
"id": "en-粵-zh-character-yFVyT2u1",
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yuèyǔ, “Cantonese”",
"word": "粵語"
},
{
"extra": "yuèyǔ, “Cantonese”",
"word": "粤语"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 22 21 19 19 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cantonese pronunciation",
"roman": "yuèyīn",
"text": "粵音／粤音"
},
{
"english": "fluent in Mandarin, Cantonese, and English",
"roman": "jīngtōng Guó Yuè Yīng",
"text": "精通國粵英／精通国粤英"
}
],
"glosses": [
"Short for 粵語／粤语 (yuèyǔ, “Cantonese”)."
],
"id": "en-粵-zh-character-sKC5nrGd",
"links": [
[
"粵語",
"粵語#Chinese"
],
[
"粤语",
"粤语#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“more”), usually in reference to the Cantonese language",
"word": "越"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 22 21 19 19 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want us to shut up, we'll be even louder! (a 2010 slogan protesting restriction of usage of Cantonese)",
"ref": "要我哋收聲，我哋粵大聲！ [Cantonese, trad.]",
"text": "要我哋收声，我哋粤大声！ [Cantonese, simp.]\njiu³ ngo⁵ dei⁶ sau¹ seng¹, ngo⁵ dei⁶ jyut⁶ daai⁶ seng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"the more you speak, the steadier [your Cantonese becomes]\" (the name of a TV show by GDTV Pearl River Channel focusing on the Cantonese language)",
"ref": "《粵講越掂》 [Cantonese, trad.]",
"text": "《粤讲越掂》 [Cantonese, simp.]\n“jyut⁶ gong² jyut⁶ dim⁶” [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Cantoxicating\" (the name of a TV show by TVB)",
"ref": "《粵講粵㜺鬼》 [Cantonese, trad.]",
"text": "《粤讲粤𫲗鬼》 [Cantonese, simp.]\n“jyut⁶ gong² jyut⁶ zaan² gwai²” [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), “央廣粵語”, in Facebook",
"text": "粵聽粵有feel／粤听粤有feel [Cantonese] ― jyut⁶ teng¹ jyut⁶ jau⁵ fiu¹ [Jyutping] ― the more one listens, the more one feels it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 越 (“more”), usually in reference to the Cantonese language."
],
"id": "en-粵-zh-character-7iGyKp8x",
"links": [
[
"越",
"越#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, punning) Alternative form of 越 (“more”), usually in reference to the Cantonese language."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yue²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"zh-pron": "ṳĕ"
},
{
"zh-pron": "uŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yuq"
},
{
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"ipa": "/ye²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁵"
},
{
"ipa": "/jᵘɔt̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁶"
},
{
"ipa": "/yɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"ipa": "/i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"ipa": "/yəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳĕ"
},
{
"ipa": "/yɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏk"
},
{
"ipa": "/uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oat"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k"
},
{
"ipa": "/uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/uak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yuq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yuih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhyq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ye²¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jᵘɔt̚³²/"
},
{
"ipa": "/yɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/yəʔ²/"
},
{
"ipa": "/yɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/uek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "粵若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "粤若"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "粵若稽古"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "粤若稽古"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "曰"
},
"expansion": "曰 (OC *ɢʷad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "越",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Smith (2012)"
},
"expansion": "Smith (2012)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "于之"
},
"expansion": "*于之 (OC *ɢʷa tjɯ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to the particles 曰 (OC *ɢʷad) and 越 (OC *ɢʷad). Smith (2012) proposes this to be derived from the prepositional phrase *于之 (OC *ɢʷa tjɯ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "粵其聞日，宗室之俊有四百人，民獻儀九萬夫，予敬以終於此謀繼嗣圖功。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "粤其闻日，宗室之俊有四百人，民献仪九万夫，予敬以终于此谋继嗣图功。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nYuè qí wén rì, zōngshì zhī jùn yǒu sì bǎi rén, mín xiànyí jiǔ wàn fū, yǔ jìng yǐ zhōng yú cǐ móu jìsì túgōng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "粵以四月甲申朔旬有六日己亥，上及中宮，歷覽臺觀。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "粤以四月甲申朔旬有六日己亥，上及中宫，历览台观。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 632 C.E., 魏徵 (Wei Zheng) 《九成宮醴泉碑銘》\nYuè yǐ sìyuè jiǎ shēn shuò xún yǒu liù rì jǐhài, shàng jí zhōnggōng, lì lǎn tái guān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A particle.",
"Used in the beginning of a clause to express a prudent tone."
],
"id": "en-粵-zh-character-L7WcNMIj",
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "尚粵其幾，淪神域兮。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "尚粤其几，沦神域兮。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nShàng yuè qí jǐ, lún shén yù xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A particle.",
"Used in the middle of a clause."
],
"id": "en-粵-zh-character-MV5RicF2",
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "粵宛"
},
{
"word": "粤宛"
}
],
"glosses": [
"generous; favourable"
],
"id": "en-粵-zh-character-RWUZusE8",
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-粵-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"forms": [
{
"form": "말이 내킬 월",
"roman": "mari naekil wol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "말이 내킬",
"2": "월"
},
"expansion": "粵 (eumhun 말이 내킬 월 (mari naekil wol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-粵-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"forms": [
{
"form": "việt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-粵-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "Liǎngyuè",
"word": "兩粵"
},
{
"roman": "Liǎngyuè",
"word": "两粤"
},
{
"roman": "Bǎiyuè",
"word": "百粵"
},
{
"roman": "Bǎiyuè",
"word": "百粤"
},
{
"roman": "yuèjù",
"word": "粵劇"
},
{
"roman": "yuèjù",
"word": "粤剧"
},
{
"roman": "Yuèběi",
"word": "粵北"
},
{
"roman": "Yuèběi",
"word": "粤北"
},
{
"roman": "yuèfěi",
"word": "粵匪"
},
{
"roman": "yuèfěi",
"word": "粤匪"
},
{
"word": "粵寇"
},
{
"word": "粤寇"
},
{
"word": "粵嶠"
},
{
"word": "粤峤"
},
{
"roman": "yuèfāngyán",
"word": "粵方言"
},
{
"roman": "yuèfāngyán",
"word": "粤方言"
},
{
"roman": "yuèqǔ",
"word": "粵曲"
},
{
"roman": "yuèqǔ",
"word": "粤曲"
},
{
"roman": "Yuèdōng",
"word": "粵東"
},
{
"roman": "Yuèdōng",
"word": "粤东"
},
{
"roman": "Yuèjiāng",
"word": "粵江"
},
{
"roman": "Yuèjiāng",
"word": "粤江"
},
{
"word": "粵江流域"
},
{
"word": "粤江流域"
},
{
"roman": "Yuèhǎi",
"word": "粵海"
},
{
"roman": "Yuèhǎi",
"word": "粤海"
},
{
"word": "粵漢鐵路"
},
{
"word": "粤汉铁路"
},
{
"word": "粵犬吠雪"
},
{
"word": "粤犬吠雪"
},
{
"roman": "Yuèshěng",
"word": "粵省"
},
{
"roman": "Yuèshěng",
"word": "粤省"
},
{
"word": "粵祝"
},
{
"word": "粤祝"
},
{
"word": "粵秀山"
},
{
"word": "粤秀山"
},
{
"word": "粵繡"
},
{
"word": "粤绣"
},
{
"roman": "yuèhú",
"word": "粵胡"
},
{
"roman": "yuèhú",
"word": "粤胡"
},
{
"roman": "yuècài",
"word": "粵菜"
},
{
"roman": "yuècài",
"word": "粤菜"
},
{
"roman": "Yuèxī",
"word": "粵西"
},
{
"roman": "Yuèxī",
"word": "粤西"
},
{
"roman": "yuèyǔ",
"word": "粵語"
},
{
"roman": "yuèyǔ",
"word": "粤语"
},
{
"roman": "yuè'ōu",
"word": "粵謳"
},
{
"roman": "yuè'ōu",
"word": "粤讴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "越",
"2": "Yue; Viet",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad, “Yue; Viet”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to 越 (OC *ɢʷad, “Yue; Viet”). See there for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Yue people; Baiyue people"
],
"links": [
[
"Yue",
"Yue"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Yue people; Baiyue people"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "粵語／粤语 ― yuèyǔ ― Cantonese language"
}
],
"glosses": [
"Guangdong"
],
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "兩粵／两粤 ― liǎngyuè ― Guangdong and Guangxi"
}
],
"glosses": [
"Guangdong and Guangxi"
],
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yuèyǔ, “Cantonese”",
"word": "粵語"
},
{
"extra": "yuèyǔ, “Cantonese”",
"word": "粤语"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Cantonese pronunciation",
"roman": "yuèyīn",
"text": "粵音／粤音"
},
{
"english": "fluent in Mandarin, Cantonese, and English",
"roman": "jīngtōng Guó Yuè Yīng",
"text": "精通國粵英／精通国粤英"
}
],
"glosses": [
"Short for 粵語／粤语 (yuèyǔ, “Cantonese”)."
],
"links": [
[
"粵語",
"粵語#Chinese"
],
[
"粤语",
"粤语#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“more”), usually in reference to the Cantonese language",
"word": "越"
}
],
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "If you want us to shut up, we'll be even louder! (a 2010 slogan protesting restriction of usage of Cantonese)",
"ref": "要我哋收聲，我哋粵大聲！ [Cantonese, trad.]",
"text": "要我哋收声，我哋粤大声！ [Cantonese, simp.]\njiu³ ngo⁵ dei⁶ sau¹ seng¹, ngo⁵ dei⁶ jyut⁶ daai⁶ seng¹! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"the more you speak, the steadier [your Cantonese becomes]\" (the name of a TV show by GDTV Pearl River Channel focusing on the Cantonese language)",
"ref": "《粵講越掂》 [Cantonese, trad.]",
"text": "《粤讲越掂》 [Cantonese, simp.]\n“jyut⁶ gong² jyut⁶ dim⁶” [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Cantoxicating\" (the name of a TV show by TVB)",
"ref": "《粵講粵㜺鬼》 [Cantonese, trad.]",
"text": "《粤讲粤𫲗鬼》 [Cantonese, simp.]\n“jyut⁶ gong² jyut⁶ zaan² gwai²” [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), “央廣粵語”, in Facebook",
"text": "粵聽粵有feel／粤听粤有feel [Cantonese] ― jyut⁶ teng¹ jyut⁶ jau⁵ fiu¹ [Jyutping] ― the more one listens, the more one feels it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 越 (“more”), usually in reference to the Cantonese language."
],
"links": [
[
"越",
"越#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, punning) Alternative form of 越 (“more”), usually in reference to the Cantonese language."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yue²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ya̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"zh-pron": "ṳĕ"
},
{
"zh-pron": "uŏk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸yuq"
},
{
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ye"
},
{
"ipa": "/ye²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁵"
},
{
"ipa": "/jᵘɔt̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yot⁶"
},
{
"ipa": "/yɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ye̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ied"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"ipa": "/i̯et̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ya̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yad⁶"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yeh⁴"
},
{
"ipa": "/yəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳĕ"
},
{
"ipa": "/yɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "uŏk"
},
{
"ipa": "/uoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oat"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k"
},
{
"ipa": "/uek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/uak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yuq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yuih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhyq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ye⁶"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ye²¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"ipa": "/jᵘɔt̚³²/"
},
{
"ipa": "/yɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯et̚⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯at̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/yəʔ²/"
},
{
"ipa": "/yɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/uoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/uat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/uek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦyɪʔ¹²/"
},
{
"ipa": "/y̯e̞²⁴/"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "粵若"
},
{
"word": "粤若"
},
{
"word": "粵若稽古"
},
{
"word": "粤若稽古"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "曰"
},
"expansion": "曰 (OC *ɢʷad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "越",
"id": "2"
},
"expansion": "越 (OC *ɢʷad)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Smith (2012)"
},
"expansion": "Smith (2012)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "于之"
},
"expansion": "*于之 (OC *ɢʷa tjɯ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to the particles 曰 (OC *ɢʷad) and 越 (OC *ɢʷad). Smith (2012) proposes this to be derived from the prepositional phrase *于之 (OC *ɢʷa tjɯ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "粵其聞日，宗室之俊有四百人，民獻儀九萬夫，予敬以終於此謀繼嗣圖功。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "粤其闻日，宗室之俊有四百人，民献仪九万夫，予敬以终于此谋继嗣图功。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nYuè qí wén rì, zōngshì zhī jùn yǒu sì bǎi rén, mín xiànyí jiǔ wàn fū, yǔ jìng yǐ zhōng yú cǐ móu jìsì túgōng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "粵以四月甲申朔旬有六日己亥，上及中宮，歷覽臺觀。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "粤以四月甲申朔旬有六日己亥，上及中宫，历览台观。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 632 C.E., 魏徵 (Wei Zheng) 《九成宮醴泉碑銘》\nYuè yǐ sìyuè jiǎ shēn shuò xún yǒu liù rì jǐhài, shàng jí zhōnggōng, lì lǎn tái guān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A particle.",
"Used in the beginning of a clause to express a prudent tone."
],
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "尚粵其幾，淪神域兮。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "尚粤其几，沦神域兮。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nShàng yuè qí jǐ, lún shén yù xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A particle.",
"Used in the middle of a clause."
],
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "粵宛"
},
{
"word": "粤宛"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "粵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"generous; favourable"
],
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"favourable",
"favourable"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yue⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jue"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hjwot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷad/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷad/"
}
],
"word": "粵"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading ここ-に",
"Japanese kanji with on reading えつ",
"Japanese kanji with on reading おち",
"Japanese terms spelled with 粵",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"forms": [
{
"form": "말이 내킬 월",
"roman": "mari naekil wol",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "말이 내킬",
"2": "월"
},
"expansion": "粵 (eumhun 말이 내킬 월 (mari naekil wol))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"粵 (Kangxi radical 119, 米+7, 13 strokes, cangjie input 竹田一女尸 (HWMVS), four-corner 2620₇, composition ⿱⿵⿱丿冂釆亏)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"丿",
"丿#Translingual"
],
[
"冂",
"冂#Translingual"
],
[
"釆",
"釆#Translingual"
],
[
"亏",
"亏#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"forms": [
{
"form": "việt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "粵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, punning",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, punning",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.