See 筵 on Wiktionary
Download JSON data for 筵 meaning in All languages combined (19.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "118",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "竹+6",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "12",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹弓大一",
"roman": "HNKM",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "竹弓大女",
"roman": "HNKV",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "8840₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱𥫗延",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "06",
"canj": "HNKM,HNKV",
"four": "88401",
"ids": "⿱𥫗延",
"rad": "竹",
"rn": "118",
"sn": "12"
},
"expansion": "筵 (Kangxi radical 118, 竹+6, 12 strokes, cangjie input 竹弓大一 (HNKM) or 竹弓大女 (HNKV), four-corner 8840₁, composition ⿱𥫗延)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo mat"
],
"id": "en-筵-mul-character-K1Hzg-8n",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feast, banquet"
],
"id": "en-筵-mul-character-4CBz2K8X",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"banquet",
"banquet"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "几筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "別筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "别筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xǐyán",
"word": "喜筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānxià méiyǒu bù sàn de yánxí",
"word": "天下沒有不散的筵席"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānxià méiyǒu bù sàn de yánxí",
"word": "天下没有不散的筵席"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "巹筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "àiyán",
"word": "愛筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "àiyán",
"word": "爱筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "暖房筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歌筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "法筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淨筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "净筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "玳瑁筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓊筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "琼筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜果筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèngyán",
"word": "盛筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盛筵必散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盛筵易散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盛筵難再"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盛筵难再"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yányàn",
"word": "筵宴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánxí",
"word": "筵席"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "筵席稅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "筵席税"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhuì",
"word": "筵會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yánhuì",
"word": "筵会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "素筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "經筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "经筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "經筵講官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "经筵讲官"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "設席張筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "设席张筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賓之初筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宾之初筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǔyán",
"word": "酒筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "開筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "开筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "香筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "齋筵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斋筵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "筵"
},
"expansion": "筵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "筵",
"2": "えん",
"gloss": ""
},
"expansion": "筵(えん) (en)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "筵",
"2": "えん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "筵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "筵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "筵",
"v": "筵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *lan"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "竹 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "延//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *lan, *lans</span>"
},
"expansion": "延 (OC *lan, *lans)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "延",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "筵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "grand banquet",
"roman": "shèngyán",
"text": "盛筵",
"type": "example"
},
{
"english": "banquet for a happy event",
"roman": "xǐyán",
"text": "喜筵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banquet; feast"
],
"id": "en-筵-zh-character-0TXooMAu",
"links": [
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or in compounds) banquet; feast"
],
"tags": [
"in-compounds",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "或肆之筵，或授之几。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHuò sì zhī yán, huò shòu zhī jī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bamboo mat"
],
"id": "en-筵-zh-character-K1Hzg-8n",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bamboo mat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "降筵，拜。賔荅拜。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Etiquette and Ceremonial, circa 475 – 221 BCE\nJiàng yán, bài. Bīn dábài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "退反位，揖賓就筵。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "退反位，揖宾就筵。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nTuì fǎn wèi, yī bīn jiù yán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seat"
],
"id": "en-筵-zh-character-XSwT1vn6",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) seat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"zh-pron": "iòng"
},
{
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"ipa": "/i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iòng"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ieen"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*la[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lan/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn²³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*lan/"
}
],
"word": "筵"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-筵-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨musiro₂⟩"
},
"expansion": "⟨musiro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "むしろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mosirə",
"sort": "むしろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mosirə",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨musiro₂⟩ → */musiɾə/ → /musiɾo/ → /muɕiɾo/\nFrom Old Japanese. Attested in the Nihon Shoki of 720.\nReconstructed as deriving from Proto-Japonic *mosirə.",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"むしろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むしろ"
},
"expansion": "筵(むしろ) • (mushiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 24 1 13 2 2 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 24 1 13 3 3 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 22 2 11 3 5 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 22 1 11 4 2 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 32 1 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Wakamurasaki)",
"roman": "“Yogiriohashimashikeruyoshi, tadaimanamu, hitomaosuni, odorokinagara, saburabekio, nanigashikonoteranikomorihaberitoha, shiroshimeshinagara, shinobisasetamaheruo, urehashikuomohitamahetenamu. Kusanomimushiromo, konomachinikosomaukehaberubekere. Itohoinakikoto” tomaoshitamaheri.",
"ruby": [
[
"過",
"よぎ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"人申",
"ひとまを"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"籠",
"こ"
],
[
"忍",
"しの"
],
[
"憂",
"うれ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"坊",
"まち"
],
[
"設",
"まう"
],
[
"本意",
"ほい"
],
[
"申",
"まを"
]
],
"text": "「過りおはしましけるよし、ただ今なむ、人申すに、おどろきながら、さぶらべきを、なにがしこの寺に籠もりはべりとは、しろしめしながら、忍びさせたまへるを、憂はしく思ひたまへてなむ。草の御むしろも、この坊にこそ設けはべるべけれ。いと本意なきこと」と申したまへり。"
}
],
"glosses": [
"a generic term for a woven mat made out of soft rush, bamboo, straw, or cattail"
],
"id": "en-筵-ja-noun-rp8IWPva",
"links": [
[
"woven",
"woven#English"
],
[
"mat",
"mat#English"
],
[
"soft rush",
"soft rush#English"
],
[
"bamboo",
"bamboo#English"
],
[
"straw",
"straw#English"
],
[
"cattail",
"cattail#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a seat; also used in public environments"
],
"id": "en-筵-ja-noun-EXZhHCL1",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bed"
],
"id": "en-筵-ja-noun-HD5IQTFe",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kumamoto Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a tatami mat"
],
"id": "en-筵-ja-noun-tAlx8mI6",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tatami",
"tatami"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"qualifier": "Nagasaki",
"raw_glosses": [
"(regional, Nagasaki, Kumamoto) a tatami mat"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai",
"Nihon Shoki"
],
"word": "筵"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<*o → u>"
},
"expansion": "<*o → u>",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From non-central dialects of Old Japanese that haven't undergone the vowel rising <*o → u> for some reason.",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"もしろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moshiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もしろ"
},
"expansion": "筵(もしろ) • (moshiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(mushiro) above",
"word": "むしろ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tōhoku Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of むしろ (mushiro) above"
],
"id": "en-筵-ja-noun-1jDYlaJo",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo) Nonstandard form of むしろ (mushiro) above"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "筵"
},
"expansion": "筵 (MC yen)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 筵 (MC yen).",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えん"
},
"expansion": "筵(えん) • (en)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a woven mat"
],
"id": "en-筵-ja-noun-SJKhKprg",
"links": [
[
"woven",
"woven"
],
[
"mat",
"mat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a seat; also used in public environments"
],
"id": "en-筵-ja-noun-EXZhHCL11",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "筵"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yeon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yen",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "연",
"tr": "yeon"
},
"expansion": "筵 • (yeon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "연",
"mr": "yŏn",
"rv": "yeon",
"y": "yen"
},
"expansion": "筵 • (yeon) (hangeul 연, revised yeon, McCune–Reischauer yŏn, Yale yen)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-筵-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"forms": [
{
"form": "diên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-筵-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "几筵"
},
{
"word": "別筵"
},
{
"word": "别筵"
},
{
"roman": "xǐyán",
"word": "喜筵"
},
{
"roman": "tiānxià méiyǒu bù sàn de yánxí",
"word": "天下沒有不散的筵席"
},
{
"roman": "tiānxià méiyǒu bù sàn de yánxí",
"word": "天下没有不散的筵席"
},
{
"word": "巹筵"
},
{
"roman": "àiyán",
"word": "愛筵"
},
{
"roman": "àiyán",
"word": "爱筵"
},
{
"word": "暖房筵"
},
{
"word": "歌筵"
},
{
"word": "法筵"
},
{
"word": "淨筵"
},
{
"word": "净筵"
},
{
"word": "玳瑁筵"
},
{
"word": "瓊筵"
},
{
"word": "琼筵"
},
{
"word": "瓜果筵"
},
{
"roman": "shèngyán",
"word": "盛筵"
},
{
"word": "盛筵必散"
},
{
"word": "盛筵易散"
},
{
"word": "盛筵難再"
},
{
"word": "盛筵难再"
},
{
"roman": "yányàn",
"word": "筵宴"
},
{
"roman": "yánxí",
"word": "筵席"
},
{
"word": "筵席稅"
},
{
"word": "筵席税"
},
{
"roman": "yánhuì",
"word": "筵會"
},
{
"roman": "yánhuì",
"word": "筵会"
},
{
"word": "素筵"
},
{
"word": "經筵"
},
{
"word": "经筵"
},
{
"word": "經筵講官"
},
{
"word": "经筵讲官"
},
{
"word": "設席張筵"
},
{
"word": "设席张筵"
},
{
"word": "賓之初筵"
},
{
"word": "宾之初筵"
},
{
"roman": "jiǔyán",
"word": "酒筵"
},
{
"word": "開筵"
},
{
"word": "开筵"
},
{
"word": "香筵"
},
{
"word": "齋筵"
},
{
"word": "斋筵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "筵"
},
"expansion": "筵",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "筵",
"2": "えん",
"gloss": ""
},
"expansion": "筵(えん) (en)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "筵",
"2": "えん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "筵",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "筵",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "筵",
"v": "筵",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (筵):\n* → Japanese: 筵(えん) (en)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *lan"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竹//",
"3": "",
"4": "bamboo",
"tr": "-"
},
"expansion": "竹 (“bamboo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "延//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *lan, *lans</span>"
},
"expansion": "延 (OC *lan, *lans)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "竹",
"2": "延",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lan) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 延 (OC *lan, *lans).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "筵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "grand banquet",
"roman": "shèngyán",
"text": "盛筵",
"type": "example"
},
{
"english": "banquet for a happy event",
"roman": "xǐyán",
"text": "喜筵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banquet; feast"
],
"links": [
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or in compounds) banquet; feast"
],
"tags": [
"in-compounds",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "或肆之筵，或授之几。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nHuò sì zhī yán, huò shòu zhī jī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bamboo mat"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bamboo mat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "降筵，拜。賔荅拜。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Etiquette and Ceremonial, circa 475 – 221 BCE\nJiàng yán, bài. Bīn dábài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "退反位，揖賓就筵。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "退反位，揖宾就筵。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nTuì fǎn wèi, yī bīn jiù yán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seat"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) seat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"zh-pron": "iòng"
},
{
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"ipa": "/i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iòng"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ieen"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*la[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lan/"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/iɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɛn²³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*lan/"
}
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading えん",
"Japanese kanji with kan'on reading えん",
"Japanese kanji with kun reading むしろ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 筵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 筵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨musiro₂⟩"
},
"expansion": "⟨musiro₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "むしろ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*mosirə",
"sort": "むしろ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *mosirə",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨musiro₂⟩ → */musiɾə/ → /musiɾo/ → /muɕiɾo/\nFrom Old Japanese. Attested in the Nihon Shoki of 720.\nReconstructed as deriving from Proto-Japonic *mosirə.",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"むしろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mushiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むしろ"
},
"expansion": "筵(むしろ) • (mushiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Wakamurasaki)",
"roman": "“Yogiriohashimashikeruyoshi, tadaimanamu, hitomaosuni, odorokinagara, saburabekio, nanigashikonoteranikomorihaberitoha, shiroshimeshinagara, shinobisasetamaheruo, urehashikuomohitamahetenamu. Kusanomimushiromo, konomachinikosomaukehaberubekere. Itohoinakikoto” tomaoshitamaheri.",
"ruby": [
[
"過",
"よぎ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"人申",
"ひとまを"
],
[
"寺",
"てら"
],
[
"籠",
"こ"
],
[
"忍",
"しの"
],
[
"憂",
"うれ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"坊",
"まち"
],
[
"設",
"まう"
],
[
"本意",
"ほい"
],
[
"申",
"まを"
]
],
"text": "「過りおはしましけるよし、ただ今なむ、人申すに、おどろきながら、さぶらべきを、なにがしこの寺に籠もりはべりとは、しろしめしながら、忍びさせたまへるを、憂はしく思ひたまへてなむ。草の御むしろも、この坊にこそ設けはべるべけれ。いと本意なきこと」と申したまへり。"
}
],
"glosses": [
"a generic term for a woven mat made out of soft rush, bamboo, straw, or cattail"
],
"links": [
[
"woven",
"woven#English"
],
[
"mat",
"mat#English"
],
[
"soft rush",
"soft rush#English"
],
[
"bamboo",
"bamboo#English"
],
[
"straw",
"straw#English"
],
[
"cattail",
"cattail#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a seat; also used in public environments"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumamoto Japanese",
"Regional Japanese"
],
"glosses": [
"a tatami mat"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tatami",
"tatami"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"qualifier": "Nagasaki",
"raw_glosses": [
"(regional, Nagasaki, Kumamoto) a tatami mat"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むしろ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Jōdai Tokushu Kanazukai",
"Nihon Shoki"
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 筵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<*o → u>"
},
"expansion": "<*o → u>",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From non-central dialects of Old Japanese that haven't undergone the vowel rising <*o → u> for some reason.",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"もしろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moshiro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もしろ"
},
"expansion": "筵(もしろ) • (moshiro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(mushiro) above",
"word": "むしろ"
}
],
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese nonstandard forms",
"Tōhoku Japanese"
],
"glosses": [
"Nonstandard form of むしろ (mushiro) above"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo) Nonstandard form of むしろ (mushiro) above"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 筵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "えん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "筵"
},
"expansion": "筵 (MC yen)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 筵 (MC yen).",
"forms": [
{
"form": "筵",
"ruby": [
[
"筵",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えん"
},
"expansion": "筵(えん) • (en)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a woven mat"
],
"links": [
[
"woven",
"woven"
],
[
"mat",
"mat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a seat; also used in public environments"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "筵"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "yeon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "yŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "yen",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "연",
"tr": "yeon"
},
"expansion": "筵 • (yeon)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "연",
"mr": "yŏn",
"rv": "yeon",
"y": "yen"
},
"expansion": "筵 • (yeon) (hangeul 연, revised yeon, McCune–Reischauer yŏn, Yale yen)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "118",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "竹+6",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "12",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹弓大一",
"roman": "HNKM",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "竹弓大女",
"roman": "HNKV",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "8840₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱𥫗延",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "06",
"canj": "HNKM,HNKV",
"four": "88401",
"ids": "⿱𥫗延",
"rad": "竹",
"rn": "118",
"sn": "12"
},
"expansion": "筵 (Kangxi radical 118, 竹+6, 12 strokes, cangjie input 竹弓大一 (HNKM) or 竹弓大女 (HNKV), four-corner 8840₁, composition ⿱𥫗延)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo mat"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"mat",
"mat"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"feast, banquet"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"banquet",
"banquet"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"forms": [
{
"form": "diên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"筵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "筵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Nagasaki, Kumamoto",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Nagasaki, Kumamoto",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tōhoku, Ishikawa, Izumo",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.