See 突兀 on Wiktionary
Download JSON data for 突兀 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "突兀"
},
"expansion": "突兀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "突兀",
"2": "とっこつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "突兀(とっこつ) (tokkotsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "突兀",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "突兀",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đột ngột",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "突兀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "突兀",
"2": "とっこつ",
"3": "",
"4": "đột ngột",
"5": "",
"6": "",
"h": "突兀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "突兀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "突兀",
"v": "突兀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とっこつ",
"3": "",
"4": "đột ngột"
},
"expansion": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "突兀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāosǒng",
"word": "高聳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāosǒng",
"word": "高耸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐngbá",
"word": "挺拔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhílì",
"word": "直立"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mountain road here is very steep. There are towering rocks all around.",
"ref": "這裡的山路很陡峭，到處都是突兀的岩石。 [MSC, trad.]",
"text": "这里的山路很陡峭，到处都是突兀的岩石。 [MSC, simp.]\nZhèlǐ de shānlù hěn dǒuqiào, dàochù dōu shì tūwù de yánshí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lofty; towering"
],
"id": "en-突兀-zh-adj-iQvNnF7M",
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to ask you something. I don't know if it might be too out of the blue.",
"ref": "我想問你一個問題，不曉得會不會很突兀。 [MSC, trad.]",
"text": "我想问你一个问题，不晓得会不会很突兀。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng wèn nǐ yī ge wèntí, bù xiǎodé huì bù huì hěn tūwù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sudden; unexpected; out of the blue; abrupt"
],
"id": "en-突兀-zh-adj-UjMnGbXp",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"out of the blue",
"out of the blue"
],
[
"abrupt",
"abrupt"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "tūrán",
"sense": "sudden",
"word": "突然"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tūwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dat⁶ ngat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tūwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tū-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuu"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twuwuh"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daht ngaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dat⁹ ngat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ded⁶ nged⁶"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² ŋɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² ŋɐt̚²/"
}
],
"word": "突兀"
}
{
"forms": [
{
"form": "突兀",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkotsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "突兀とした",
"roman": "tokkotsu to shita",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "突兀たる",
"roman": "tokkotsu taru",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "突兀と",
"roman": "tokkotsu to",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "突兀として",
"roman": "tokkotsu to shite",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とっこつ",
"infl": "tari"
},
"expansion": "突(とっ)兀(こつ) • (tokkotsu) ^†-tari (adnominal 突(とっ)兀(こつ)とした (tokkotsu to shita) or 突(とっ)兀(こつ)たる (tokkotsu taru), adverbial 突(とっ)兀(こつ)と (tokkotsu to) or 突(とっ)兀(こつ)として (tokkotsu to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lofty; towering; sharply sticking out"
],
"id": "en-突兀-ja-adj-~fvL54Lj",
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とっこつ"
},
{
"ipa": "[to̞k̚ko̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "突兀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "突兀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "突兀",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adverbs in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đột ngột (“suddenly”)."
],
"id": "en-突兀-vi-adv-wsdkp8YC",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đột ngột",
"đột ngột#Vietnamese"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
]
]
}
],
"word": "突兀"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "突兀"
},
"expansion": "突兀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "突兀",
"2": "とっこつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "突兀(とっこつ) (tokkotsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "突兀",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "突兀",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đột ngột",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "突兀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "突兀",
"2": "とっこつ",
"3": "",
"4": "đột ngột",
"5": "",
"6": "",
"h": "突兀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "突兀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "突兀",
"v": "突兀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とっこつ",
"3": "",
"4": "đột ngột"
},
"expansion": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (突兀):\n* → Japanese: 突兀(とっこつ) (tokkotsu)\n* → Vietnamese: đột ngột (突兀)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "突兀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "gāosǒng",
"word": "高聳"
},
{
"roman": "gāosǒng",
"word": "高耸"
},
{
"roman": "tǐngbá",
"word": "挺拔"
},
{
"roman": "zhílì",
"word": "直立"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mountain road here is very steep. There are towering rocks all around.",
"ref": "這裡的山路很陡峭，到處都是突兀的岩石。 [MSC, trad.]",
"text": "这里的山路很陡峭，到处都是突兀的岩石。 [MSC, simp.]\nZhèlǐ de shānlù hěn dǒuqiào, dàochù dōu shì tūwù de yánshí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lofty; towering"
],
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to ask you something. I don't know if it might be too out of the blue.",
"ref": "我想問你一個問題，不曉得會不會很突兀。 [MSC, trad.]",
"text": "我想问你一个问题，不晓得会不会很突兀。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng wèn nǐ yī ge wèntí, bù xiǎodé huì bù huì hěn tūwù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sudden; unexpected; out of the blue; abrupt"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"out of the blue",
"out of the blue"
],
[
"abrupt",
"abrupt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tūwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dat⁶ ngat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tūwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tū-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuwuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuu"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "túwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twuwuh"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daht ngaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dat⁹ ngat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ded⁶ nged⁶"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² ŋɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐt̚² ŋɐt̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tūrán",
"sense": "sudden",
"word": "突然"
}
],
"word": "突兀"
}
{
"forms": [
{
"form": "突兀",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkotsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "突兀とした",
"roman": "tokkotsu to shita",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "突兀たる",
"roman": "tokkotsu taru",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "突兀と",
"roman": "tokkotsu to",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "突兀として",
"roman": "tokkotsu to shite",
"ruby": [
[
"突",
"とっ"
],
[
"兀",
"こつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とっこつ",
"infl": "tari"
},
"expansion": "突(とっ)兀(こつ) • (tokkotsu) ^†-tari (adnominal 突(とっ)兀(こつ)とした (tokkotsu to shita) or 突(とっ)兀(こつ)たる (tokkotsu taru), adverbial 突(とっ)兀(こつ)と (tokkotsu to) or 突(とっ)兀(こつ)として (tokkotsu to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"glosses": [
"lofty; towering; sharply sticking out"
],
"links": [
[
"lofty",
"lofty"
],
[
"towering",
"towering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とっこつ"
},
{
"ipa": "[to̞k̚ko̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "突兀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "突兀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "突兀",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese adverbs in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đột ngột (“suddenly”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đột ngột",
"đột ngột#Vietnamese"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
]
]
}
],
"word": "突兀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.