See 空門 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "闖空門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "闯空门"
}
],
"forms": [
{
"form": "空门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《宗鏡錄》卷一",
"roman": "Xìng wú yǒu xiàng, yì wú yǒu mén, gù yún: ‘Wú mén wèi fǎmén.’ Yì míng ‘kōngmén’, yì míng ‘sè mén’.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "性無有相，亦無有門，故云：『無門為法門。』亦名『空門』，亦名『色門』。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《宗鏡錄》卷一",
"roman": "Xìng wú yǒu xiàng, yì wú yǒu mén, gù yún: ‘Wú mén wèi fǎmén.’ Yì míng ‘kōngmén’, yì míng ‘sè mén’.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "性无有相，亦无有门，故云：『无门为法门。』亦名『空门』，亦名『色门』。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddhism"
],
"id": "en-空門-zh-noun-9e5sekF0",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "有門"
}
],
"glosses": [
"Buddhism uses the method of emptiness to enter nirvana"
],
"id": "en-空門-zh-noun-21A9XJcQ",
"links": [
[
"nirvana",
"nirvana"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 64 9 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 34 4 4 8 34 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 40 3 2 5 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the four sects of Tiantai"
],
"id": "en-空門-zh-noun-5QW6Jmcf",
"links": [
[
"Tiantai",
"Tiantai"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《釋氏稽古略續集．卷一》",
"roman": "Liú Bǐngzhōng qì gāng yǐ zhí, xué fù ér wén, suī huìjì yú kōngmén, měi qiánxīn yú shèng dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉秉忠氣剛以直，學富而文，雖晦跡於空門，每潛心於聖道。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《釋氏稽古略續集．卷一》",
"roman": "Liú Bǐngzhōng qì gāng yǐ zhí, xué fù ér wén, suī huìjì yú kōngmén, měi qiánxīn yú shèng dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘秉忠气刚以直，学富而文，虽晦迹于空门，每潜心于圣道。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sangha"
],
"id": "en-空門-zh-noun-aq9eaQ6c",
"links": [
[
"sangha",
"sangha"
]
]
},
{
"glosses": [
"empty house"
],
"id": "en-空門-zh-noun-CGCGjQtB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kōngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kongmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻung¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kūng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kongmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кунмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kunmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "空門"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kūmonshi",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "空門子"
}
],
"forms": [
{
"form": "空門",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūmon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうもん"
},
"expansion": "空(くう)門(もん) • (kūmon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Buddhism uses the method of emptiness to enter nirvana"
],
"id": "en-空門-ja-noun-21A9XJcQ",
"links": [
[
"nirvana",
"nirvana"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 34 4 4 8 34 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 40 3 2 5 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 82 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 84 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 80 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 48 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 80 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the four sects of Tiantai"
],
"id": "en-空門-ja-noun-5QW6Jmcf",
"links": [
[
"Tiantai",
"Tiantai"
]
]
},
{
"glosses": [
"Buddhism"
],
"id": "en-空門-ja-noun-9e5sekF0",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くうもん"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ːmõ̞ɴ]"
}
],
"word": "空門"
}
{
"forms": [
{
"form": "gongmun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "공문",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "공문"
},
"expansion": "空門 • (gongmun) (hangeul 공문)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "공문"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 공문"
],
"id": "en-空門-ko-noun-OnGfuHEA",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"공문",
"공문#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "空門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 空",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空門"
},
{
"roman": "dùnrùkōngmén",
"word": "遁入空门"
},
{
"word": "闖空門"
},
{
"word": "闯空门"
}
],
"forms": [
{
"form": "空门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《宗鏡錄》卷一",
"roman": "Xìng wú yǒu xiàng, yì wú yǒu mén, gù yún: ‘Wú mén wèi fǎmén.’ Yì míng ‘kōngmén’, yì míng ‘sè mén’.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "性無有相，亦無有門，故云：『無門為法門。』亦名『空門』，亦名『色門』。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《宗鏡錄》卷一",
"roman": "Xìng wú yǒu xiàng, yì wú yǒu mén, gù yún: ‘Wú mén wèi fǎmén.’ Yì míng ‘kōngmén’, yì míng ‘sè mén’.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "性无有相，亦无有门，故云：『无门为法门。』亦名『空门』，亦名『色门』。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "有門"
}
],
"glosses": [
"Buddhism uses the method of emptiness to enter nirvana"
],
"links": [
[
"nirvana",
"nirvana"
]
]
},
{
"glosses": [
"One of the four sects of Tiantai"
],
"links": [
[
"Tiantai",
"Tiantai"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《釋氏稽古略續集．卷一》",
"roman": "Liú Bǐngzhōng qì gāng yǐ zhí, xué fù ér wén, suī huìjì yú kōngmén, měi qiánxīn yú shèng dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉秉忠氣剛以直，學富而文，雖晦跡於空門，每潛心於聖道。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《釋氏稽古略續集．卷一》",
"roman": "Liú Bǐngzhōng qì gāng yǐ zhí, xué fù ér wén, suī huìjì yú kōngmén, měi qiánxīn yú shèng dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘秉忠气刚以直，学富而文，虽晦迹于空门，每潜心于圣道。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sangha"
],
"links": [
[
"sangha",
"sangha"
]
]
},
{
"glosses": [
"empty house"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kōngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kongmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻung¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kūng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kongmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кунмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kunmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "空門"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kūmonshi",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "空門子"
}
],
"forms": [
{
"form": "空門",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūmon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうもん"
},
"expansion": "空(くう)門(もん) • (kūmon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Buddhism uses the method of emptiness to enter nirvana"
],
"links": [
[
"nirvana",
"nirvana"
]
]
},
{
"glosses": [
"One of the four sects of Tiantai"
],
"links": [
[
"Tiantai",
"Tiantai"
]
]
},
{
"glosses": [
"Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くうもん"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ːmõ̞ɴ]"
}
],
"word": "空門"
}
{
"forms": [
{
"form": "gongmun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "공문",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "공문"
},
"expansion": "空門 • (gongmun) (hangeul 공문)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "공문"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 공문"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"공문",
"공문#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "空門"
}
Download raw JSONL data for 空門 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.