See 砂糖 on Wiktionary
Download JSON data for 砂糖 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "砂糖"
},
"expansion": "砂糖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "砂%糖",
"2": "さ%とう",
"gloss": ""
},
"expansion": "砂(さ)糖(とう) (satō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사탕(砂糖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "砂糖",
"2": "さ%とう",
"3": "사탕",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "砂糖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "砂糖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "砂%糖",
"v": "砂糖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さ%とう",
"3": "사탕",
"j": "砂%糖"
},
"expansion": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*sata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Ryukyuan: *sata\nNorthern Ryukyuan: *sata, *sataa, *saataa\nKikai: 砂糖 (satā)\nKunigami: 砂糖 (sātā /sàːtâː/)\nNorthern Amami-Oshima: 砂糖 (saθa)\nOkinawan: 砂糖 (sātā /sàːtàː/)\nOki-No-Erabu: 砂糖 (sata /sàtâ/)\nSouthern Amami-Oshima: 砂糖 (sta /stàˑ/)\nToku-No-Shima: 砂糖 (satta /sàQtá/)\nYoron: 砂糖 (sata /sátá/)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 砂糖 (sātā)\nYaeyama: 砂糖 (sattā /sáQtáː/)\nYonaguni: 砂糖 (sata /sàtâ/)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Proto-Ryukyuan: *sata\nNorthern Ryukyuan: *sata, *sataa, *saataa\nKikai: 砂糖 (satā)\nKunigami: 砂糖 (sātā /sàːtâː/)\nNorthern Amami-Oshima: 砂糖 (saθa)\nOkinawan: 砂糖 (sātā /sàːtàː/)\nOki-No-Erabu: 砂糖 (sata /sàtâ/)\nSouthern Amami-Oshima: 砂糖 (sta /stàˑ/)\nToku-No-Shima: 砂糖 (satta /sàQtá/)\nYoron: 砂糖 (sata /sátá/)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 砂糖 (sātā)\nYaeyama: 砂糖 (sattā /sáQtáː/)\nYonaguni: 砂糖 (sata /sàtâ/)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "砂糖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sugars",
"orig": "zh:Sugars",
"parents": [
"Carbohydrates",
"Organic compounds",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一啖砂糖一啖屎"
},
{
"roman": "báishātáng",
"word": "白砂糖"
}
],
"glosses": [
"granulated sugar"
],
"id": "en-砂糖-zh-noun-ZRppDBUq",
"links": [
[
"granulated sugar",
"granulated sugar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shātáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saa¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâ-thòng"
},
{
"zh-pron": "soa-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shātáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shatáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shatarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шатан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šatan"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sā tòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saa¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sa¹ tong⁴"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâ-thòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa´ tongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa¹ tong²"
},
{
"ipa": "/sa²⁴ tʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soa-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sua-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soa'tngg"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sua³³ tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sa²⁴ tʰoŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua³³ tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/"
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"forms": [
{
"form": "砂糖",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "satau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さたう",
"roman": "satau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さとう",
"hhira": "さたう"
},
"expansion": "砂(さ)糖(とう) • (satō) ^(←さたう (satau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Carbohydrates",
"orig": "ja:Carbohydrates",
"parents": [
"Organic compounds",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sugars",
"orig": "ja:Sugars",
"parents": [
"Carbohydrates",
"Organic compounds",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "brown sugar",
"roman": "akazatō",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "赤砂糖"
},
{
"english": "sugar cube",
"roman": "kakuzatō",
"ruby": [
[
"角",
"かく"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "角砂糖"
},
{
"english": "brown sugar",
"roman": "kurozatō",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "黒砂糖"
},
{
"english": "rock sugar",
"roman": "kōrizatō",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "氷砂糖"
},
{
"english": "powder sugar",
"roman": "konazatō",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "粉砂糖"
},
{
"english": "white sugar",
"roman": "shirozatō",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "白砂糖"
},
{
"roman": "satō no koromo",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "砂糖の衣"
},
{
"english": "sugar cane",
"roman": "satōkibi",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"黍",
"きび"
]
],
"word": "砂糖黍"
},
{
"english": "sugar water",
"roman": "satōmizu",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "砂糖水"
},
{
"english": "sugar beet",
"roman": "satōdaikon",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"根",
"こん"
]
],
"word": "砂糖大根"
},
{
"english": "foods preserved in sugar",
"roman": "satōzuke",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"漬",
"づ"
]
],
"word": "砂糖漬け"
},
{
"english": "sugar maple",
"roman": "satōkaede",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"楓",
"かえで"
]
],
"word": "砂糖楓"
},
{
"english": "non sugar, no sugar used",
"roman": "satōfushiyō",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "砂糖不使用"
},
{
"english": "sugar pot",
"roman": "satōire",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "砂糖入れ"
},
{
"roman": "satōya",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "砂糖屋"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you need sugar? —No, I take it black.",
"roman": "“O-satō wa irimasu ka?” “Īe, burakku de nomimasu.”",
"ruby": [
[
"砂糖",
"さとう"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "「お砂糖はいりますか？」「いいえ、ブラックで飲みます。」"
}
],
"glosses": [
"sugar"
],
"id": "en-砂糖-ja-noun-zHZ~scbv",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さとー"
},
{
"ipa": "[sa̠to̞ː]"
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"forms": [
{
"form": "satang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사탕",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사탕"
},
"expansion": "砂糖 • (satang) (hangeul 사탕)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sugar; candy",
"word": "사탕"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사탕 (“sugar; candy”)."
],
"id": "en-砂糖-ko-noun-FnPoIg-K",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사탕",
"사탕#Korean"
]
],
"related": [
{
"alt": "설탕",
"roman": "seoltang",
"word": "雪糖"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*sata",
"sort": "さーたー"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *sata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さーたー"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "砂糖"
},
"expansion": "砂糖 (MC srae dang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "砂糖",
"sort": "さーたー",
"tr": "satō"
},
"expansion": "Japanese 砂糖 (satō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *sata, from Middle Chinese 砂糖 (MC srae dang). Related to Japanese 砂糖 (satō).",
"forms": [
{
"form": "砂 (さー)糖",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "さーたー"
},
"expansion": "砂(さー)糖(たー) (sātā)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sugar"
],
"id": "en-砂糖-ryu-noun-zHZ~scbv",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"derived": [
{
"word": "一啖砂糖一啖屎"
},
{
"roman": "báishātáng",
"word": "白砂糖"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "砂糖"
},
"expansion": "砂糖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "砂%糖",
"2": "さ%とう",
"gloss": ""
},
"expansion": "砂(さ)糖(とう) (satō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사탕(砂糖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "砂糖",
"2": "さ%とう",
"3": "사탕",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "砂糖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "砂糖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "砂%糖",
"v": "砂糖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さ%とう",
"3": "사탕",
"j": "砂%糖"
},
"expansion": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (砂糖):\n* → Japanese: 砂(さ)糖(とう) (satō)\n* → Korean: 사탕(砂糖) (satang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*sata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Ryukyuan: *sata\nNorthern Ryukyuan: *sata, *sataa, *saataa\nKikai: 砂糖 (satā)\nKunigami: 砂糖 (sātā /sàːtâː/)\nNorthern Amami-Oshima: 砂糖 (saθa)\nOkinawan: 砂糖 (sātā /sàːtàː/)\nOki-No-Erabu: 砂糖 (sata /sàtâ/)\nSouthern Amami-Oshima: 砂糖 (sta /stàˑ/)\nToku-No-Shima: 砂糖 (satta /sàQtá/)\nYoron: 砂糖 (sata /sátá/)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 砂糖 (sātā)\nYaeyama: 砂糖 (sattā /sáQtáː/)\nYonaguni: 砂糖 (sata /sàtâ/)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Proto-Ryukyuan: *sata\nNorthern Ryukyuan: *sata, *sataa, *saataa\nKikai: 砂糖 (satā)\nKunigami: 砂糖 (sātā /sàːtâː/)\nNorthern Amami-Oshima: 砂糖 (saθa)\nOkinawan: 砂糖 (sātā /sàːtàː/)\nOki-No-Erabu: 砂糖 (sata /sàtâ/)\nSouthern Amami-Oshima: 砂糖 (sta /stàˑ/)\nToku-No-Shima: 砂糖 (satta /sàQtá/)\nYoron: 砂糖 (sata /sátá/)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 砂糖 (sātā)\nYaeyama: 砂糖 (sattā /sáQtáː/)\nYonaguni: 砂糖 (sata /sàtâ/)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "砂糖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Sugars"
],
"glosses": [
"granulated sugar"
],
"links": [
[
"granulated sugar",
"granulated sugar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shātáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saa¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâ-thòng"
},
{
"zh-pron": "soa-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shātáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shatáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-táng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shatarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шатан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šatan"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sā tòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saa¹ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sa¹ tong⁴"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâ-thòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa´ tongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa¹ tong²"
},
{
"ipa": "/sa²⁴ tʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soa-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sua-thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soa'tngg"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sua³³ tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sa²⁴ tʰoŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua³³ tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻²² tʰŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/sua⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍²³/"
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"derived": [
{
"english": "brown sugar",
"roman": "akazatō",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "赤砂糖"
},
{
"english": "sugar cube",
"roman": "kakuzatō",
"ruby": [
[
"角",
"かく"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "角砂糖"
},
{
"english": "brown sugar",
"roman": "kurozatō",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "黒砂糖"
},
{
"english": "rock sugar",
"roman": "kōrizatō",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "氷砂糖"
},
{
"english": "powder sugar",
"roman": "konazatō",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "粉砂糖"
},
{
"english": "white sugar",
"roman": "shirozatō",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "白砂糖"
},
{
"roman": "satō no koromo",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "砂糖の衣"
},
{
"english": "sugar cane",
"roman": "satōkibi",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"黍",
"きび"
]
],
"word": "砂糖黍"
},
{
"english": "sugar water",
"roman": "satōmizu",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "砂糖水"
},
{
"english": "sugar beet",
"roman": "satōdaikon",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"根",
"こん"
]
],
"word": "砂糖大根"
},
{
"english": "foods preserved in sugar",
"roman": "satōzuke",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"漬",
"づ"
]
],
"word": "砂糖漬け"
},
{
"english": "sugar maple",
"roman": "satōkaede",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"楓",
"かえで"
]
],
"word": "砂糖楓"
},
{
"english": "non sugar, no sugar used",
"roman": "satōfushiyō",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "砂糖不使用"
},
{
"english": "sugar pot",
"roman": "satōire",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "砂糖入れ"
},
{
"roman": "satōya",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "砂糖屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "砂糖",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "satau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さたう",
"roman": "satau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さとう",
"hhira": "さたう"
},
"expansion": "砂(さ)糖(とう) • (satō) ^(←さたう (satau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Carbohydrates",
"ja:Sugars"
],
"examples": [
{
"english": "Do you need sugar? —No, I take it black.",
"roman": "“O-satō wa irimasu ka?” “Īe, burakku de nomimasu.”",
"ruby": [
[
"砂糖",
"さとう"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "「お砂糖はいりますか？」「いいえ、ブラックで飲みます。」"
}
],
"glosses": [
"sugar"
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さとー"
},
{
"ipa": "[sa̠to̞ː]"
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"forms": [
{
"form": "satang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사탕",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "사탕"
},
"expansion": "砂糖 • (satang) (hangeul 사탕)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "설탕",
"roman": "seoltang",
"word": "雪糖"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sugar; candy",
"word": "사탕"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사탕 (“sugar; candy”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사탕",
"사탕#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*sata",
"sort": "さーたー"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *sata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さーたー"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "砂糖"
},
"expansion": "砂糖 (MC srae dang)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "砂糖",
"sort": "さーたー",
"tr": "satō"
},
"expansion": "Japanese 砂糖 (satō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *sata, from Middle Chinese 砂糖 (MC srae dang). Related to Japanese 砂糖 (satō).",
"forms": [
{
"form": "砂 (さー)糖",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sātā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "さーたー"
},
"expansion": "砂(さー)糖(たー) (sātā)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms derived from Middle Chinese",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with sixth grade kanji",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"sugar"
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
}
],
"word": "砂糖"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "砂糖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "砂糖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "砂糖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "砂糖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "砂糖",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"砂糖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "砂糖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.