See 盲目 on Wiktionary
Download JSON data for 盲目 meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盲目不盲心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盲目性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "盲目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mángcóng",
"word": "盲從"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mángcóng",
"word": "盲从"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blind (unable to see)"
],
"id": "en-盲目-zh-adj-q1UXpUje",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Self-confidence is an advantage, but not blind self-confidence.",
"ref": "自信是優點，但不能盲目自信。 [MSC, trad.]",
"text": "自信是优点，但不能盲目自信。 [MSC, simp.]\nZìxìn shì yōudiǎn, dàn bùnéng mángmù zìxìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't follow others blindly, you should have your own style.",
"ref": "不能盲目地跟從別人，要有自己的風格。 [MSC, trad.]",
"text": "不能盲目地跟从别人，要有自己的风格。 [MSC, simp.]\nBùnéng mángmù de gēncóng biérén, yào yǒu zìjǐ de fēnggé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind; ignorant; lacking understanding"
],
"id": "en-盲目-zh-adj-qGNpGeeW",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blind; ignorant; lacking understanding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang⁵ mag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mang²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "máng-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mangmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "манму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manmu"
},
{
"ipa": "/mɑŋ³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màahng muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/maːŋ²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbok"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mâng ma̍k"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mɑŋ³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
}
],
"word": "盲目"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "もうもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盲目",
"lit": "blind + eye",
"tr": "mæng mjuwk"
},
"expansion": "盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/\nFrom Middle Chinese compound 盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”). Compare modern Cantonese reading maang⁴ muk⁶.",
"forms": [
{
"form": "盲目",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōmoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maumoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうもく",
"roman": "maumoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盲目だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "盲目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "盲目だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もうもくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mōmoku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "盲目な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "盲目なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "盲目であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "盲目ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "盲目ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もうもくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mōmoku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盲目ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "盲目ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もうもくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mōmoku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盲目なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もうもくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mōmoku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "盲目だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "盲目だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もうもくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mōmoku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盲目に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "もうもくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mōmoku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "盲目さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "もうもくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mōmokusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうもく",
"hhira": "まうもく"
},
"expansion": "盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^(←まうもく (maumoku)?)",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "もうもく",
"lemma": "盲目",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "love is blind, blind love",
"roman": "koi wa mōmoku, mōmoku na aijō",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"盲目",
"もうもく"
],
[
"盲目",
"もうもく"
],
[
"愛情",
"あいじょう"
]
],
"text": "恋は盲目、盲目な愛情"
},
{
"english": "justice is blind",
"roman": "seigi wa mōmoku",
"ruby": [
[
"正義",
"せいぎ"
],
[
"盲目",
"もうもく"
]
],
"text": "正義は盲目"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"id": "en-盲目-ja-adj-5bhMifYk",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーもく"
},
{
"ipa": "[mo̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盲目"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "もうもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盲目",
"lit": "blind + eye",
"tr": "mæng mjuwk"
},
"expansion": "盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/\nFrom Middle Chinese compound 盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”). Compare modern Cantonese reading maang⁴ muk⁶.",
"forms": [
{
"form": "盲目",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōmoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maumoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうもく",
"roman": "maumoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうもく",
"hhira": "まうもく"
},
"expansion": "盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^(←まうもく (maumoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"as an adjective"
],
"roman": "mōmokuteki",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"specifically"
],
"word": "盲目的: blind"
},
{
"english": "blind flying, instrument flying",
"roman": "mōmoku hikō",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"飛",
"ひ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "盲目飛行"
},
{
"english": "a blind landing",
"roman": "mōmoku chakuriku",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"陸",
"りく"
]
],
"word": "盲目着陸"
}
],
"glosses": [
"blindness"
],
"id": "en-盲目-ja-noun-4zVxaFWT",
"links": [
[
"blindness",
"blindness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーもく"
},
{
"ipa": "[mo̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盲目"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "盲目不盲心"
},
{
"word": "盲目性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "盲目",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mángcóng",
"word": "盲從"
},
{
"roman": "mángcóng",
"word": "盲从"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blind (unable to see)"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Self-confidence is an advantage, but not blind self-confidence.",
"ref": "自信是優點，但不能盲目自信。 [MSC, trad.]",
"text": "自信是优点，但不能盲目自信。 [MSC, simp.]\nZìxìn shì yōudiǎn, dàn bùnéng mángmù zìxìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't follow others blindly, you should have your own style.",
"ref": "不能盲目地跟從別人，要有自己的風格。 [MSC, trad.]",
"text": "不能盲目地跟从别人，要有自己的风格。 [MSC, simp.]\nBùnéng mángmù de gēncóng biérén, yào yǒu zìjǐ de fēnggé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind; ignorant; lacking understanding"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"ignorant",
"ignorant"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blind; ignorant; lacking understanding"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁴ muk⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang⁵ mag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mángmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mang²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "máng-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mangmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "манму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manmu"
},
{
"ipa": "/mɑŋ³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màahng muhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁴ muk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁴ mug⁶"
},
{
"ipa": "/maːŋ²¹ mʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbok"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mâng ma̍k"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mɑŋ³⁵ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²¹ mʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/"
}
],
"word": "盲目"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "もうもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盲目",
"lit": "blind + eye",
"tr": "mæng mjuwk"
},
"expansion": "盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/\nFrom Middle Chinese compound 盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”). Compare modern Cantonese reading maang⁴ muk⁶.",
"forms": [
{
"form": "盲目",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōmoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maumoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうもく",
"roman": "maumoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盲目だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "盲目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "盲目だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もうもくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mōmoku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "盲目な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "盲目なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "盲目であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もうもくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mōmoku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "盲目ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "盲目ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もうもくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mōmoku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盲目ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "もうもくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mōmoku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "盲目でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "盲目ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "盲目で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もうもくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mōmoku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盲目なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もうもくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mōmoku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "盲目だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "もうもくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mōmoku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "盲目だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もうもくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mōmoku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盲目に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "もうもくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mōmoku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "盲目さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "もうもくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mōmokusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうもく",
"hhira": "まうもく"
},
"expansion": "盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^(←まうもく (maumoku)?)",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "もうもく",
"lemma": "盲目",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "love is blind, blind love",
"roman": "koi wa mōmoku, mōmoku na aijō",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"盲目",
"もうもく"
],
[
"盲目",
"もうもく"
],
[
"愛情",
"あいじょう"
]
],
"text": "恋は盲目、盲目な愛情"
},
{
"english": "justice is blind",
"roman": "seigi wa mōmoku",
"ruby": [
[
"正義",
"せいぎ"
],
[
"盲目",
"もうもく"
]
],
"text": "正義は盲目"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーもく"
},
{
"ipa": "[mo̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盲目"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"as an adjective"
],
"roman": "mōmokuteki",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"specifically"
],
"word": "盲目的: blind"
},
{
"english": "blind flying, instrument flying",
"roman": "mōmoku hikō",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"飛",
"ひ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "盲目飛行"
},
{
"english": "a blind landing",
"roman": "mōmoku chakuriku",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"陸",
"りく"
]
],
"word": "盲目着陸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "もうもく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "盲目",
"lit": "blind + eye",
"tr": "mæng mjuwk"
},
"expansion": "盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/\nFrom Middle Chinese compound 盲目 (mæng mjuwk, literally “blind + eye”). Compare modern Cantonese reading maang⁴ muk⁶.",
"forms": [
{
"form": "盲目",
"ruby": [
[
"盲",
"もう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōmoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maumoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうもく",
"roman": "maumoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もうもく",
"hhira": "まうもく"
},
"expansion": "盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^(←まうもく (maumoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blindness"
],
"links": [
[
"blindness",
"blindness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーもく"
},
{
"ipa": "[mo̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盲目"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.