See 癩 on Wiktionary
Download JSON data for 癩 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"癩 (Kangxi radical 104, 疒+16, 21 strokes, cangjie input 大木中金 (KDLC), four-corner 0018₆, composition ⿸疒賴)"
],
"id": "en-癩-mul-character-lLmZyhWD",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"賴",
"賴#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好癩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好癞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "疥癩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "疥癞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癞子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làiguā",
"word": "癩瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làiguā",
"word": "癞瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làibìng",
"word": "癩病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làibìng",
"word": "癞病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làipígǒu",
"word": "癩皮狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làipígǒu",
"word": "癞皮狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癩皮病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癞皮病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làiháma",
"word": "癩蝦蟆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làiháma",
"word": "癞虾蟆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癩頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癞头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癩頭跣腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "癞头跣脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làitóuyuán",
"word": "癩頭黿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "làitóuyuán",
"word": "癞头鼋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粗癩癩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粗癞癞"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-tnw",
"alt": "lɛ²⁴",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tangwang: lɛ²⁴",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crp-tnw",
"2": "lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²"
},
"expansion": "lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Tangwang: lɛ²⁴ > lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "癩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"leprosy"
],
"id": "en-癩-zh-character-p6I9MhVs",
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"favus, especially of the scalp"
],
"id": "en-癩-zh-character-8YkltbQj",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"favus",
"favus"
],
[
"scalp",
"scalp"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) favus, especially of the scalp"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarse; uneven; rough"
],
"id": "en-癩-zh-character-L35sWsoq",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"zh-pron": "lâi"
},
{
"zh-pron": "lāi"
},
{
"zh-pron": "thái"
},
{
"zh-pron": "⁶la"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lai"
},
{
"ipa": "/nai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lad⁶"
},
{
"ipa": "/laːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lâi"
},
{
"ipa": "/l̃ɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai"
},
{
"ipa": "/lai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶la"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "la^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³la"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/la²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lajH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːds/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːd/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nai²¹³/"
},
{
"ipa": "/laːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/laːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/"
},
{
"ipa": "/l̃ɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/la²³/"
},
{
"other": "/*raːds/"
},
{
"other": "/*raːd/"
}
],
"word": "癩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "raikin",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"菌",
"きん"
]
],
"word": "癩菌"
},
{
"alt": "厲疾",
"roman": "raishitsu",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"疾",
"しつ"
],
[
"厲",
"らい"
],
[
"疾",
"しつ"
]
],
"word": "癩疾"
},
{
"roman": "raisha",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "癩者"
},
{
"alt": "厲人",
"roman": "raijin",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"厲",
"らい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "癩人"
},
{
"roman": "raibyō",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "癩病"
},
{
"roman": "byakurai",
"ruby": [
[
"白",
"びゃく"
],
[
"癩",
"らい"
]
],
"word": "白癩"
}
],
"glosses": [
"leprosy"
],
"id": "en-癩-ja-character-p6I9MhVs",
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "厲"
},
{
"word": "癘"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "らい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "癩",
"id": "1"
},
"expansion": "癩 (MC lajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 癩 (MC lajH).",
"forms": [
{
"form": "癩",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らい"
},
"expansion": "癩(らい) • (rai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leprosy"
],
"id": "en-癩-ja-noun-p6I9MhVs",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, derogatory) leprosy"
],
"synonyms": [
{
"word": "ハンセン病"
},
{
"word": "癩病"
}
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らい"
},
{
"ipa": "[ɾa̠i]"
}
],
"word": "癩"
}
{
"forms": [
{
"form": "라>나",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ra>na",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ra>na",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "la>na",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "라>나",
"tr": "ra>na"
},
"expansion": "癩 • (ra>na)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "라>나",
"mr": "ra>na",
"rv": "ra>na",
"y": "la>na"
},
"expansion": "癩 • (ra>na) (hangeul 라>나, revised ra>na, McCune–Reischauer ra>na, Yale la>na)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "leprosy",
"word": "나"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 나 (“leprosy”)."
],
"id": "en-癩-ko-character-wfEzJU4J",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"나",
"나#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"forms": [
{
"form": "lại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cùi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lầy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-癩-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "好癩"
},
{
"word": "好癞"
},
{
"word": "疥癩"
},
{
"word": "疥癞"
},
{
"word": "癩子"
},
{
"word": "癞子"
},
{
"roman": "làiguā",
"word": "癩瓜"
},
{
"roman": "làiguā",
"word": "癞瓜"
},
{
"roman": "làibìng",
"word": "癩病"
},
{
"roman": "làibìng",
"word": "癞病"
},
{
"roman": "làipígǒu",
"word": "癩皮狗"
},
{
"roman": "làipígǒu",
"word": "癞皮狗"
},
{
"word": "癩皮病"
},
{
"word": "癞皮病"
},
{
"roman": "làiháma",
"word": "癩蝦蟆"
},
{
"roman": "làiháma",
"word": "癞虾蟆"
},
{
"word": "癩頭"
},
{
"word": "癞头"
},
{
"word": "癩頭跣腳"
},
{
"word": "癞头跣脚"
},
{
"roman": "làitóuyuán",
"word": "癩頭黿"
},
{
"roman": "làitóuyuán",
"word": "癞头鼋"
},
{
"word": "粗癩癩"
},
{
"word": "粗癞癞"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-tnw",
"alt": "lɛ²⁴",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tangwang: lɛ²⁴",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "crp-tnw",
"2": "lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²"
},
"expansion": "lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Tangwang: lɛ²⁴ > lɛ²⁴pa⁴⁴xa⁴²"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "癩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"leprosy"
],
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"favus, especially of the scalp"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"favus",
"favus"
],
[
"scalp",
"scalp"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) favus, especially of the scalp"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"coarse; uneven; rough"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"zh-pron": "lâi"
},
{
"zh-pron": "lāi"
},
{
"zh-pron": "thái"
},
{
"zh-pron": "⁶la"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lai"
},
{
"ipa": "/nai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lad⁶"
},
{
"ipa": "/laːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lâi"
},
{
"ipa": "/l̃ɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai"
},
{
"ipa": "/lai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tae"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶la"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "la^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³la"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/la²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lajH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lat"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːds/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːd/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nai²¹³/"
},
{
"ipa": "/laːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/laːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/"
},
{
"ipa": "/l̃ɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai²²/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/la²³/"
},
{
"other": "/*raːds/"
},
{
"other": "/*raːd/"
}
],
"word": "癩"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading らい",
"Japanese kanji with historical goon reading らい",
"Japanese kanji with historical kan'on reading らい",
"Japanese kanji with kan'on reading らい",
"Japanese kanji with kun reading かったい",
"Japanese terms spelled with 癩",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "raikin",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"菌",
"きん"
]
],
"word": "癩菌"
},
{
"alt": "厲疾",
"roman": "raishitsu",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"疾",
"しつ"
],
[
"厲",
"らい"
],
[
"疾",
"しつ"
]
],
"word": "癩疾"
},
{
"roman": "raisha",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "癩者"
},
{
"alt": "厲人",
"roman": "raijin",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"厲",
"らい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "癩人"
},
{
"roman": "raibyō",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "癩病"
},
{
"roman": "byakurai",
"ruby": [
[
"白",
"びゃく"
],
[
"癩",
"らい"
]
],
"word": "白癩"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"leprosy"
],
"links": [
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "厲"
},
{
"word": "癘"
}
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 癩",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "らい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "癩",
"id": "1"
},
"expansion": "癩 (MC lajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 癩 (MC lajH).",
"forms": [
{
"form": "癩",
"ruby": [
[
"癩",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らい"
},
"expansion": "癩(らい) • (rai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"leprosy"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"leprosy",
"leprosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, derogatory) leprosy"
],
"synonyms": [
{
"word": "ハンセン病"
},
{
"word": "癩病"
}
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らい"
},
{
"ipa": "[ɾa̠i]"
}
],
"word": "癩"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"乞丐"
],
"word": "癩"
}
{
"forms": [
{
"form": "라>나",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ra>na",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ra>na",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "la>na",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "라>나",
"tr": "ra>na"
},
"expansion": "癩 • (ra>na)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "라>나",
"mr": "ra>na",
"rv": "ra>na",
"y": "la>na"
},
"expansion": "癩 • (ra>na) (hangeul 라>나, revised ra>na, McCune–Reischauer ra>na, Yale la>na)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "leprosy",
"word": "나"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 나 (“leprosy”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"나",
"나#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"癩 (Kangxi radical 104, 疒+16, 21 strokes, cangjie input 大木中金 (KDLC), four-corner 0018₆, composition ⿸疒賴)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"賴",
"賴#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"forms": [
{
"form": "lại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cùi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lầy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "癩"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": "started on line 56, detected on line 62"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"癩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"癩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ra>na",
"path": [
"癩"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "癩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "癩/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"乞丐\"], \"word\": \"癩\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "癩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.