See 異國 on Wiktionary
Download JSON data for 異國 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖國"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖国"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yìguó qíngdiào",
"word": "異國情調"
},
{
"roman": "yìguó qíngdiào",
"word": "异国情调"
},
{
"roman": "yìguóliàn",
"word": "異國戀"
},
{
"roman": "yìguóliàn",
"word": "异国恋"
}
],
"examples": [
{
"english": "As he loves only his own state and not the others, the feudal lord attacks the other states to profit his own.",
"ref": "諸侯各愛其國，不愛異國，故攻異國以利其國。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on Y. P. Mei's version\nZhūhóu gè ài qí guó, bù ài yìguó, gù gōng yìguó yǐ lì qí guó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nWú jiā jià wǒ xī tiān yīfāng, yuǎn tuō yìguó xī Wūsūn wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign country"
],
"id": "en-異國-zh-noun-fzZmFx-Y",
"links": [
[
"foreign country",
"foreign country"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "番邦"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "異邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異國"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外域"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異國他鄉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番邦 dated"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番邦 dated"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ gwok³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-kok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i⁶ gog⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihgwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "igo"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ guog³"
},
{
"ipa": "/jiː²² kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixkog"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ĭ kok"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ kok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² kʷɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ kok̚²/"
}
],
"word": "異國"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖國"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖国"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yìguó qíngdiào",
"word": "異國情調"
},
{
"roman": "yìguó qíngdiào",
"word": "异国情调"
},
{
"roman": "yìguóliàn",
"word": "異國戀"
},
{
"roman": "yìguóliàn",
"word": "异国恋"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "As he loves only his own state and not the others, the feudal lord attacks the other states to profit his own.",
"ref": "諸侯各愛其國，不愛異國，故攻異國以利其國。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on Y. P. Mei's version\nZhūhóu gè ài qí guó, bù ài yìguó, gù gōng yìguó yǐ lì qí guó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "吾家嫁我兮天一方，遠託異國兮烏孫王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nWú jiā jià wǒ xī tiān yīfāng, yuǎn tuō yìguó xī Wūsūn wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign country"
],
"links": [
[
"foreign country",
"foreign country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ gwok³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-kok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i⁶ gog⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihgwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "igo"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ guog³"
},
{
"ipa": "/jiː²² kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixkog"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ĭ kok"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ kok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² kʷɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ kɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ kok̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "番邦"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "異邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異國"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外邦"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外域"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "異國他鄉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番邦 dated"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番邦 dated"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國"
}
],
"word": "異國"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"異國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"異國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"異國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異國",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.